Provérbios 28
Biblica® Ochiw Thuolo Motingʼo Loko Manyien™ (LUO) vs NAA
1 Jaricho ringo kaonge ngʼama lawe,
1 Os ímpios fogem, mesmo quando ninguém os persegue, mas o justo é intrépido como o leão.
2 Ka piny toke tek, to en gi jotelo mangʼeny,
2 Por causa da transgressão da terra, mudam-se frequentemente os príncipes, mas por um, sábio e prudente, a ordem é mantida.
3 Jatelo mahinyo jochan
3 O pobre que oprime os pobres é como chuva torrencial que destrói as colheitas.
4 Jogo ma ok rit chik pako ngʼat marach,
4 Os que abandonam a lei elogiam os ímpios, mas os que guardam a lei se indignam contra eles.
5 Jomaricho ok ongʼeyo adiera,
5 Os maus não entendem o que é justo, mas os que buscam o entendem tudo.
6 Ber ngʼat ma jachan ma wuodhe ok cha,
6 Melhor é o pobre que anda na sua integridade do que o perverso, nos seus caminhos, ainda que seja rico.
7 Ngʼat marito chik en wuowi mariek,
7 Quem guarda a lei é filho inteligente, mas o companheiro dos comilões envergonha o seu pai.
8 Ngʼat mamedo mwandu gi ohala ma malangʼ choko mwandu ne ngʼat machielo,
8 Quem aumenta os seus bens com juros e ganância ajunta-os para o que se compadece dos pobres.
9 Ka ngʼato odino ite ne chik,
9 Quem desvia os ouvidos de ouvir a lei, até a sua oração será abominável.
10 Ngʼat matero ngʼat moriere tir e yo mar richo
10 Quem desvia os retos para o mau caminho, ele mesmo cairá na cova que fez; mas os íntegros herdarão o bem.
11 Jamoko nyalo paro owuon ni oriek,
11 O homem rico é sábio aos seus próprios olhos; mas o pobre que é sábio o conhece muito bem.
12 Ka ngʼat makare oloyo, nitie mor maduongʼ,
12 Quando os justos triunfam, há grande alegria; mas, quando os maus se levantam, as pessoas se escondem.
13 Ngʼat mapando richone ok dhi maber,
13 Quem encobre as suas transgressões jamais prosperará; mas o que as confessa e abandona alcançará misericórdia.
14 En ngʼama ogwedhi ngʼat moluoro Jehova Nyasaye kinde duto,
14 Feliz é aquele que sempre teme o mas o que endurece o seu coração cairá na desgraça.
15 Kaka sibuor maruto kata ondiek madwaro kecho
15 Como leão que ruge e urso que ataca, assim é o ímpio que domina sobre um povo pobre.
16 Ruoth ma jasunga onge gi rieko,
16 O príncipe sem juízo aumenta a opressão, mas o que odeia a avareza viverá muitos anos.
17 Ngʼat moneko chunye chandore
17 O assassino carregado de culpa fugirá até a cova; que ninguém o detenha!
18 Ngʼatno ma ja-adiera ibiro rito maonge hinyruok,
18 Quem anda em integridade será salvo, mas o perverso em seus caminhos cairá logo.
19 Ngʼat matiyo e puothe biro bedo gi chiemo mogundho,
19 O que lavra a sua terra terá pão em abundância, mas quem corre atrás de coisas sem valor se fartará de pobreza.
20 Ngʼat ma ja-adiera ibiro gwedho mangʼeny,
20 O homem fiel será cumulado de bênçãos, mas quem tem pressa de enriquecer não ficará sem castigo.
21 Dok ne ngʼato kayiem ka oketho ok ber,
21 Parcialidade não é bom, porque uma pessoa é capaz de transgredir até por um bocado de pão.
22 Ngʼat ma iye lit dwaro ahinya ni mondo obed gi mwandu
22 O ganancioso corre atrás das riquezas, mas não sabe que a pobreza há de vir sobre ele.
23 Ngʼatno makwero ngʼato gikone obiro yudo pwoch mangʼeny
23 Quem repreende alguém achará depois mais favor do que aquele que só lisonjeia.
24 Ngʼat mamayo wuon mare kata min,
24 Quem rouba o seu pai ou a sua mãe e diz: “Não é pecado”, esse é companheiro do destruidor.
25 Ngʼat ma jawuoro thoro kelo miero,
25 O cobiçoso provoca discórdias, mas o que confia no prosperará.
26 Ngʼat moketo genone kuome owuon ofuwo,
26 Quem confia no seu próprio coração é tolo, mas o que anda em sabedoria será salvo.
27 Ngʼat mamiyo jochan ok nochand gimoro,
27 Quem dá aos pobres não passará necessidade, mas o que fecha os olhos para eles será coberto de maldições.
28 Ka jaricho oketi e teko mondo otel, ji dhiyo kar pondo;
28 Quando os maus se levantam, as pessoas se escondem, mas, quando eles perecem, os justos se multiplicam.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 28, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.