Provérbios 28
Biblica® Ochiw Thuolo Motingʼo Loko Manyien™ (LUO) vs NTLH
1 Jaricho ringo kaonge ngʼama lawe,
1 Os maus fogem, mesmo quando ninguém os persegue, mas o homem honesto é valente como um leão.
2 Ka piny toke tek, to en gi jotelo mangʼeny,
2 Quando a nação tem líderes inteligentes e sensatos, ela se torna forte e firme; mas, quando a nação peca, ela muda de governo a toda hora.
3 Jatelo mahinyo jochan
3 Um pobre que explora outros pobres é como a chuva que destrói tudo e acaba com as colheitas.
4 Jogo ma ok rit chik pako ngʼat marach,
4 Quem não respeita a lei de Deus está do lado dos maus, mas quem lhe obedece está contra eles.
5 Jomaricho ok ongʼeyo adiera,
5 Os maus não sabem o que é justiça, mas os que procuram conhecer a vontade do Senhor sabem muito bem.
6 Ber ngʼat ma jachan ma wuodhe ok cha,
6 É melhor ser pobre e honesto do que rico e desonesto.
7 Ngʼat marito chik en wuowi mariek,
7 O moço que obedece à lei de Deus é inteligente, porém o que anda em más companhias é uma vergonha para o seu pai.
8 Ngʼat mamedo mwandu gi ohala ma malangʼ choko mwandu ne ngʼat machielo,
8 Quem fica rico emprestando dinheiro a juros altos e explorando o povo acaba deixando a sua riqueza para quem é bondoso com os pobres.
9 Ka ngʼato odino ite ne chik,
9 Deus despreza até as orações de quem não obedece à sua lei.
10 Ngʼat matero ngʼat moriere tir e yo mar richo
10 Quem engana uma pessoa honesta e a leva a fazer o mal cairá na sua própria armadilha; mas quem é correto será bem-recompensado.
11 Jamoko nyalo paro owuon ni oriek,
11 Os ricos sempre pensam que são sábios, mas o pobre que é inteligente os conhece muito bem.
12 Ka ngʼat makare oloyo, nitie mor maduongʼ,
12 Quando os bons alcançam o poder, todos festejam; mas, quando o poder cai nas mãos dos maus, o povo se esconde de medo.
13 Ngʼat mapando richone ok dhi maber,
13 Quem tenta esconder os seus pecados não terá sucesso na vida, mas Deus tem misericórdia de quem confessa os seus pecados e os abandona.
14 En ngʼama ogwedhi ngʼat moluoro Jehova Nyasaye kinde duto,
14 Quem teme o Senhor é feliz, mas quem se revolta contra ele cairá na desgraça.
15 Kaka sibuor maruto kata ondiek madwaro kecho
15 Como um leão furioso ou um urso feroz, assim é o governo mau que domina um povo pobre.
16 Ruoth ma jasunga onge gi rieko,
16 O governador sem juízo será um ditador cruel; aquele que odeia a desonestidade governará por muito tempo.
17 Ngʼat moneko chunye chandore
17 O assassino cava muito depressa a sua própria sepultura; não tente fazê-lo parar.
18 Ngʼatno ma ja-adiera ibiro rito maonge hinyruok,
18 Quem é honesto tem segurança, mas quem é desonesto logo fracassa.
19 Ngʼat matiyo e puothe biro bedo gi chiemo mogundho,
19 Quem cultiva a sua terra tem comida com fartura, mas quem gasta o tempo com coisas sem importância sempre será pobre.
20 Ngʼat ma ja-adiera ibiro gwedho mangʼeny,
20 A vida da pessoa honesta é cheia de felicidade, mas quem tem pressa de enriquecer não fica sem castigo.
21 Dok ne ngʼato kayiem ka oketho ok ber,
21 É errado favorecer alguém no tribunal, mas alguns juízes fazem isso até por pouco dinheiro.
22 Ngʼat ma iye lit dwaro ahinya ni mondo obed gi mwandu
22 O ganancioso tem tanta pressa de ficar rico, que nem percebe que a pobreza está chegando.
23 Ngʼatno makwero ngʼato gikone obiro yudo pwoch mangʼeny
23 Corrija uma pessoa, e no futuro ela apreciará isso mais do que se você a tivesse elogiado.
24 Ngʼat mamayo wuon mare kata min,
24 Quem acha que não é pecado roubar do seu pai ou da sua mãe é pior do que um ladrão comum.
25 Ngʼat ma jawuoro thoro kelo miero,
25 O egoísta sempre causa problemas. Quem confia no Senhor terá sucesso.
26 Ngʼat moketo genone kuome owuon ofuwo,
26 Quem confia em si mesmo é tolo, mas quem segue os ensinamentos dos sábios terá segurança.
27 Ngʼat mamiyo jochan ok nochand gimoro,
27 Quem dá aos pobres não passará necessidade, mas quem faz de conta que os pobres não existem será muito amaldiçoado.
28 Ka jaricho oketi e teko mondo otel, ji dhiyo kar pondo;
28 Quando os maus sobem ao poder, o povo se esconde de medo; quando eles caem do poder, o número das pessoas honestas aumenta.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 28, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.