Gênesis 5
Biblica® Ochiw Thuolo Motingʼo Loko Manyien™ (LUO) vs NVI
1 Ma e chenro mar tienge nyikwa Adam.
1 Este é o registro da descendência de Adão: Quando Deus criou o homem, à semelhança de Deus o fez;
2 Nochweyogi dichwo gi dhako kendo ogwedhogi kendo kane ochwegi, nochakogi ni “dhano.”
2 homem e mulher os criou. Quando foram criados, ele os abençoou e os chamou Homem.
3 Ka Adam nosedak kuom higni mia achiel gi piero adek, nonywolo wuowi machal kode, kendo nochake ni Seth.
3 Aos 130 anos, Adão gerou um filho à sua semelhança, conforme a sua imagem; e deu-lhe o nome de Sete.
4 Bangʼ kosenywolo Seth, Adam nodak higni mia aboro kendo nonywolo yawuowi kod nyiri mamoko.
4 Depois que gerou Sete, Adão viveu 800 anos e gerou outros filhos e filhas.
5 Adam notho ka en ja-higni mia ochiko gi piero adek.
5 Viveu ao todo 930 anos e morreu.
6 Ka Seth ne ja-higni mia achiel gabich, nonywolo Enosh.
6 Aos 105 anos, Sete gerou Enos.
7 Bangʼ kane osenywolo Enosh, Seth nodak kuom higni mia aboro gabiriyo kendo nonywolo yawuowi kod nyiri mamoko.
7 Depois que gerou Enos, Sete viveu 807 anos e gerou outros filhos e filhas.
8 Seth notho ka en ja-higni mia ochiko gi apar gariyo.
8 Viveu ao todo 912 anos e morreu.
9 Enosh nonywolo Kenan kane en ja-higni piero ochiko.
9 Aos 90 anos, Enos gerou Cainã.
10 Bangʼ Kenan, Enosh nodak higni mia aboro kod apar gabich kendo nonywolo yawuowi kod nyiri mamoko.
10 Depois que gerou Cainã, Enos viveu 815 anos e gerou outros filhos e filhas.
11 Enosh notho ka en ja-higni mia ochiko gabich.
11 Viveu ao todo 905 anos e morreu.
12 Ka Kenan ne ja-higni piero abiriyo nonywolo Mahalalel.
12 Aos 70 anos, Cainã gerou Maalaleel.
13 Kendo bangʼ ka Kenan noseyuolo Mahalalel nodak higni mia aboro kod piero angʼwen kendo nonywolo yawuowi kod nyiri mamoko.
13 Depois que gerou Maalaleel, Cainã viveu 840 anos e gerou outros filhos e filhas.
14 Kenan notho ka en ja-higni mia ochiko gapar.
14 Viveu ao todo 910 anos e morreu.
15 Ka Mahalalel ne ja-higni piero auchiel gabich, nonywolo Jared.
15 Aos 65 anos, Maalaleel gerou Jarede.
16 Kendo bangʼ kane osenywolo Jared, Mahalalel nodak higni mia aboro gi piero adek kendo nonywolo yawuowi kod nyiri mamoko.
16 Depois que gerou Jarede, Maalaleel viveu 830 anos e gerou outros filhos e filhas.
17 Mahalalel notho kane en ja-higni mia aboro gi piero ochiko gabich.
17 Viveu ao todo 895 anos e morreu.
18 Ka Jared ne ja-higni mia achiel gi piero auchiel gariyo, nonywolo Enok.
18 Aos 162 anos, Jarede gerou Enoque.
19 Kendo bangʼ nywolo Enok, Jared nodak higni mia aboro kendo nonywolo yawuowi kod nyiri mamoko.
19 Depois que gerou Enoque, Jarede viveu 800 anos e gerou outros filhos e filhas.
20 Jared notho kane en ja-higni mia ochiko gi piero auchiel gariyo.
20 Viveu ao todo 962 anos e morreu.
21 Ka Enok ne ja-higni piero auchiel gabich, nonywolo Methusela.
21 Aos 65 anos, Enoque gerou Matusalém.
22 Kendo bangʼ nywolo Methusela, Enok nowuotho gi Nyasaye kuom higni mia adek kendo nonywolo yawuowi kod nyiri mamoko.
22 Depois que gerou Matusalém, Enoque andou com Deus 300 anos e gerou outros filhos e filhas.
23 Enok nodak kuom higni mia adek gi piero auchiel gabich.
23 Viveu ao todo 365 anos.
24 Enok nowuotho gi Nyasaye; bangʼe nobedo maonge, nikech Nyasaye nokawe.
24 Enoque andou com Deus; e já não foi encontrado, pois Deus o havia arrebatado.
25 Ka Methusela ne ja-higni mia achiel gi piero aboro gabiriyo, nonywolo Lamek.
25 Aos 187 anos, Matusalém gerou Lameque.
26 Kendo bangʼ kane osenywolo Lamek, Methusela nodak higni mia abiriyo gi piero aboro gariyo kendo nonywolo yawuowi kod nyiri mamoko.
26 Depois que gerou Lameque, Matusalém viveu 782 anos e gerou outros filhos e filhas.
27 Methusela nodak kuom higni mia ochiko gi piero auchiel gochiko kendo bangʼe notho.
27 Viveu ao todo 969 anos e morreu.
28 Ka Lamek ne ja-higni mia achiel gi piero aboro gariyo, nonywolo wuowi moro.
28 Aos 182 anos, Lameque gerou um filho.
29 Nochake ni Nowa mi owacho niya, “Wuowini biro hoyowa kuom tich kendo kuom tich malit mar lwetwa mobet nikech lowo ma Jehova Nyasaye osekwongʼo.”
29 Deu-lhe o nome de Noé e disse: "Ele nos aliviará do nosso trabalho e do sofrimento de nossas mãos, causados pela terra que o SENHOR amaldiçoou".
30 Bangʼ kane osenywol Nowa, Lamek nodak higni mia abich gi piero ochiko gi abich kendo nonywolo yawuowi kod nyiri moko.
30 Depois que Noé nasceu, Lameque viveu 595 anos e gerou outros filhos e filhas.
31 Lamek notho kane ja-higni mia abiriyo gi piero abiriyo gabiriyo.
31 Viveu ao todo 777 anos e morreu.
32 Ka Nowa ne ja-higni mia abich nonywolo Shem, Ham kod Jafeth.
32 Aos 500 anos, Noé tinha gerado Sem, Cam e Jafé.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Gênesis 5, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.