Provérbios 28
La Nuova Diodati 1991 (LND_1991) vs ARA
1 Lempio fugge anche se nessuno lo insegue, ma il giusto è sicuro come un leone.
1 Fogem os perversos, sem que ninguém os persiga; mas o justo é intrépido como o leão.
2 A motivo del peccato di un paese molti sono i suoi capi, ma con un uomo assennato che ha conoscenza la sua stabilità dura a lungo.
2 Por causa da transgressão da terra, mudam-se frequentemente os príncipes, mas por um, sábio e prudente, se faz estável a sua ordem.
3 Un povero che opprime i miseri è come una pioggia torrenziale che non dà pane.
3 O homem pobre que oprime os pobres é como chuva que a tudo arrasta e não deixa trigo.
4 Quelli che abbandonano la legge lodano gli empi; ma quelli che osservano la legge fanno loro guerra.
4 Os que desamparam a lei louvam o perverso, mas os que guardam a lei se indignam contra ele.
5 Gli uomini malvagi non comprendono la giustizia, ma quelli che cercano lEterno comprendono ogni cosa.
5 Os homens maus não entendem o que é justo, mas os que buscam o
6 E meglio il povero che cammina nella sua integrità, delluomo instabile che segue vie tortuose, anche se ricco.
6 Melhor é o pobre que anda na sua integridade do que o perverso, nos seus caminhos, ainda que seja rico.
7 Chi osserva la legge è un figlio che ha intendimento, ma il compagno dei ghiottoni fa vergogna a suo padre.
7 O que guarda a lei é filho prudente, mas o companheiro de libertinos envergonha a seu pai.
8 Chi accresce i suoi beni con usura e guadagni ingiusti, li accumula per colui che ha pietà dei poveri.
8 O que aumenta os seus bens com juros e ganância ajunta-os para o que se compadece do pobre.
9 Se uno volge altrove lorecchio per non ascoltare la legge, la sua stessa preghiera sarà un abominio.
9 O que desvia os ouvidos de ouvir a lei, até a sua oração será abominável.
10 Chi fa sviare gli uomini retti in una strada cattiva, cadrà egli stesso nella sua fossa; ma gli uomini integri erediteranno il bene.
10 O que desvia os retos para o mau caminho, ele mesmo cairá na cova que fez, mas os íntegros herdarão o bem.
11 Il ricco si crede saggio, ma il povero che ha intendimento lo esamina a fondo.
11 O homem rico é sábio aos seus próprios olhos; mas o pobre que é sábio sabe sondá-lo.
12 Quando i giusti trionfano cè grande gloria, ma quando prevalgono gli empi la gente si nasconde.
12 Quando triunfam os justos, há grande festividade; quando, porém, sobem os perversos, os homens se escondem.
13 Chi copre le sue trasgressioni non prospererà, ma chi le confessa e le abbandona otterrà misericordia.
13 O que encobre as suas transgressões jamais prosperará; mas o que as confessa e deixa alcançará misericórdia.
14 Beato luomo che teme continuamente lEterno, ma chi indurisce il suo cuore cadrà nella sventura.
14 Feliz o homem constante no temor de Deus; mas o que endurece o coração cairá no mal.
15 Un empio che domina su un popolo povero è come un leone ruggente e un orso affamato.
15 Como leão que ruge e urso que ataca, assim é o perverso que domina sobre um povo pobre.
16 Un principe senza intendimento fa molte estorsioni, ma chi odia il guadagno disonesto prolungherà i suoi giorni.
16 O príncipe falto de inteligência multiplica as opressões, mas o que aborrece a avareza viverá muitos anos.
17 Luomo su cui pesa un omicidio fuggirà fino alla tomba; nessuno lo aiuti!
17 O homem carregado do sangue de outrem fugirá até à cova; ninguém o detenha.
18 Chi cammina rettamente sarà salvato, ma luomo instabile che segue vie tortuose cadrà ad un tratto.
18 O que anda em integridade será salvo, mas o perverso em seus caminhos cairá logo.
19 Chi lavora la sua terra avrà pane in abbondanza, ma chi va dietro a vanità avrà una grande povertà.
19 O que lavra a sua terra virá a fartar-se de pão, mas o que se ajunta a vadios se fartará de pobreza.
20 Luomo fedele sarà colmato di benedizioni, ma chi ha fretta di arricchire non sarà senza colpa.
20 O homem fiel será cumulado de bênçãos, mas o que se apressa a enriquecer não passará sem castigo.
21 Usare preferenze personali non è bene; per un pezzo di pane luomo commette peccato.
21 Parcialidade não é bom, porque até por um bocado de pão o homem prevaricará.
22 Luomo con locchio cattivo vuole arricchire in fretta, ma non si rende conto che gli piomberà addosso la miseria.
22 Aquele que tem olhos invejosos corre atrás das riquezas, mas não sabe que há de vir sobre ele a penúria.
23 Chi riprende qualcuno troverà poi maggior favore di chi lo adula con la lingua.
23 O que repreende ao homem achará, depois, mais favor do que aquele que lisonjeia com a língua.
24 Chi ruba a suo padre e a sua madre e dice: »Non è peccato«, è compagno di chi distrugge.
24 O que rouba a seu pai ou a sua mãe e diz: Não é pecado, companheiro é do destruidor.
25 Chi ha il cuore gonfio dorgoglio fomenta contese, ma chi confida nellEterno prospererà.
25 O cobiçoso levanta contendas, mas o que confia no
26 Chi confida nel proprio cuore è uno stolto, ma chi cammina saggiamente sarà salvato.
26 O que confia no seu próprio coração é insensato, mas o que anda em sabedoria será salvo.
27 Chi dà al povero non sarà mai nel bisogno, ma colui che chiude i propri occhi avrà molte maledizioni.
27 O que dá ao pobre não terá falta, mas o que dele esconde os olhos será cumulado de maldições.
28 Quando gli empi sinnalzano, la gente si nasconde; ma quando periscono, i giusti si moltiplicano.
28 Quando sobem os perversos, os homens se escondem, mas, quando eles perecem, os justos se multiplicam.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 28, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.