Salmos 118

Biblica® Salela na bonsomi Mokanda na Bomoi™ (LIN) vs ACF

Sair da comparação
LIN
ACF Almeida Corrigida Fiel
1 Bosanzola Yawe, pamba te azali malamu,
1 Louvai ao SENHOR, porque ele é bom, porque a sua benignidade dura para sempre.
2 Tika ete Isalaele aloba :
2 Diga agora Israel que a sua benignidade dura para sempre.
3 Tika ete bakitani ya Aron baloba :
3 Diga agora a casa de Arão que a sua benignidade dura para sempre.
4 Tika ete bato oyo batosaka Yawe baloba :
4 Digam agora os que temem ao Senhor que a sua benignidade dura para sempre.
5 Kati na pasi na ngai, nabelelaki Yawe,
5 Invoquei o Senhor na angústia; o Senhor me ouviu, e me tirou para um lugar largo.
6 Yawe azali mpo na ngai, nakobanga te ;
6 O Senhor está comigo; não temerei o que me pode fazer o homem.
7 Yawe azali mpo na ngai,
7 O Senhor está comigo entre aqueles que me ajudam; por isso verei cumprido o meu desejo sobre os que me odeiam.
8 Eleki malamu koluka ebombamelo
8 É melhor confiar no Senhor do que confiar no homem.
9 Eleki malamu koluka ebombamelo
9 É melhor confiar no Senhor do que confiar nos príncipes.
10 Bikolo nyonso ezingelaki ngai,
10 Todas as nações me cercaram, mas no nome do Senhor as despedaçarei.
11 Bakobaki kaka kozingela ngai,
11 Cercaram-me, e tornaram a cercar-me; mas no nome do Senhor eu as despedaçarei.
12 Bazingelaki ngai lokola banzoyi,
12 Cercaram-me como abelhas; porém apagaram-se como o fogo de espinhos; pois no nome do Senhor as despedaçarei.
13 Batindikaki ngai mpo ete nakweyisa kondima,
13 Com força me impeliste para me fazeres cair, porém o Senhor me ajudou.
14 Yawe azali makasi mpe nguya na ngai ;
14 O Senhor é a minha força e o meu cântico; e se fez a minha salvação.
15 Koganga ya esengo mpe ya elonga eyokanaka
15 Nas tendas dos justos há voz de júbilo e de salvação; a destra do Senhor faz proezas.
16 Yawe asembolaka loboko na Ye ya mobali,
16 A destra do Senhor se exalta; a destra do Senhor faz proezas.
17 Nakokufa te, nakozala na bomoi
17 Não morrerei, mas viverei; e contarei as obras do Senhor.
18 Solo, Yawe apesaki ngai etumbu makasi ;
18 O Senhor me castigou muito, mas não me entregou à morte.
19 Bofungolela ngai bikuke ya bosembo
19 Abri-me as portas da justiça; entrarei por elas, e louvarei ao Senhor.
20 Tala ekuke ya Yawe ;
20 Esta é a porta do Senhor, pela qual os justos entrarão.
21 Nasanzolaka Yo, pamba te oyanolaki ngai
21 Louvar-te-ei, pois me escutaste, e te fizeste a minha salvação.
22 Libanga oyo batongi ndako babwakaki
22 A pedra que os edificadores rejeitaram tornou-se a cabeça da esquina.
23 Ezali Yawe nde alingaki bongo,
23 Da parte do Senhor se fez isto; maravilhoso é aos nossos olhos.
24 Tala mokolo oyo Yawe asali ;
24 Este é o dia que fez o Senhor; regozijemo-nos, e alegremo-nos nele.
25 Yawe, nabondeli Yo, pesa lobiko.
25 Salva-nos, agora, te pedimos, ó Senhor; ó Senhor, te pedimos, prospera-nos.
26 Tika ete apambolama,
26 Bendito aquele que vem em nome do Senhor; nós vos bendizemos desde a casa do Senhor.
27 Yawe azali Nzambe,
27 Deus é o Senhor que nos mostrou a luz; atai a vítima da festa com cordas, até às pontas do altar.
28 Ozali Nzambe na ngai, nasanzolaka Yo !
28 Tu és o meu Deus, e eu te louvarei; tu és o meu Deus, e eu te exaltarei.
29 Bosanzola Yawe, pamba te azali malamu,
29 Louvai ao Senhor, porque ele é bom; porque a sua benignidade dura para sempre.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 118, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 118 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →