Jó 20
Biblica® Salela na bonsomi Mokanda na Bomoi™ (LIN) vs VC
1 Tsofari, moto ya Naama, azwaki maloba mpe alobaki :
1 Sofar de Naama falou nestes termos:
2 « Makanisi na ngai ezali kotinda ngai ete nayanola,
2 É por isso que meus pensamentos me sugerem uma resposta, e estou impaciente por falar.
3 Nazali koyoka maloba mabe,
3 Ouvi queixas injuriosas, foram palavras vãs que responderam a meu espírito.
4 Solo, oyebi malamu ete wuta kala,
4 Não sabes bem que, em todos os tempos, desde que o homem foi posto na terra,
5 elonga ya bato mabe ezalaka ya tango moke,
5 o triunfo dos maus é breve, e a alegria do ímpio só dura um instante?
6 Ata molayi na ye emati kino likolo
6 Ainda mesmo que sua estatura chegasse até o céu e sua cabeça tocasse a nuvem,
7 akobebisama libela lokola nyei na ye,
7 como o seu próprio esterco, ele perece para sempre, e aqueles que o viam, indagam onde ele está.
8 Abungaka lokola ndoto, mpe bakomona ye lisusu te,
8 Como um sonho, ele voa, ninguém mais o encontra, desaparece como uma visão noturna.
9 Liso oyo ezalaki kotala ye ekomona ye lisusu te,
9 O olho que o viu, já não mais o vê, nem o verá mais a sua morada.
10 bana na ye basengeli kofuta lomande epai ya babola,
10 Seus filhos aplacarão os pobres, suas mãos restituirão suas riquezas.
11 mikuwa na ye oyo ezalaki makasi na bolenge
11 Seus ossos estavam cheios de vigor juvenil, sua mocidade deita-se com ele no pó.
12 Soki mabe ezali sukali na monoko na ye
12 Se o mal lhe foi doce na boca, se o ocultou debaixo da língua,
13 soki ameki elengi na yango mpe atiki yango te,
13 se o reteve e não o abandonou, se o saboreou com seu paladar,
14 bilei na ye ekobongwana kati na libumu na ye,
14 esse alimento se transformará em suas entranhas, e se converterá interiormente em fel de áspides.
15 Amelaki na pamba bozwi ebele, asengeli kosanza yango ;
15 Vomitará as riquezas que engoliu; Deus as fará sair-lhe do ventre.
16 Akofiba ngenge ya nyoka,
16 Sugava o veneno de áspides, a língua da víbora o matará.
17 Akomona lisusu te mayi mike, miluka, bibale,
17 Não verá correr os riachos de óleo, as torrentes de mel e de leite.
18 akozongisa bambuma ya mosala na ye mobimba,
18 Vomitará seu ganho, sem poder engoli-lo, não gozará o fruto de seu tráfico.
19 Pamba te anyokolaki babola
19 Porque maltratou, desamparou os pobres, roubou uma casa que não tinha construído,
20 Solo, lokoso na ye ya kozwa mingi ekosila te,
20 porque sua avidez é insaciável, não salvará o que lhe era mais caro.
21 Ayebaki te kopekisa lokoso ya libumu na ye,
21 Nada escapava à sua voracidade: é por isso que sua felicidade não há de durar.
22 Wana azali kati na bomengo, pasi ekokomela ye,
22 Em plena abundância, sentirá escassez; todos os golpes da infelicidade caem sobre ele.
23 Wana azali kotondisa libumu na ye,
23 Para encher-lhe o ventre {Deus} desencadeia o fogo de sua cólera, e fará chover a dor sobre ele.
24 Ata akimi liboso ya ebundeli ya ebende,
24 Se foge diante da arma de ferro, o arco de bronze o traspassa,
25 soki abimisi songe ya mbanzi yango na libale na ye
25 um dardo sai-lhe das costas, um aço fulgurante sai-lhe do fígado. O terror desaba sobre ele,
26 Molili makasi ezali kozela libula na ye,
26 e ser-lhe-ão reservadas as trevas. Um fogo, que o homem não acendeu, o devora e consome o que sobra em sua tenda.
27 Likolo ekobimisa polele mabe na ye,
27 Os céus revelam seu crime, a terra levanta-se contra ele,
28 mayi ekomema ndako na ye
28 uma torrente joga-se contra sua casa, que é levada no dia da cólera divina.
29 Yango nde lifuti oyo Nzambe abongisi
29 Tal é a sorte que Deus reserva ao mau, e a herança que Deus lhe destina.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 20, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.