Jó 10
Biblica® Salela na bonsomi Mokanda na Bomoi™ (LIN) vs NTLH
1 Nayini bomoi na ngai !
1 “Estou cansado de viver. Vou me desabafar e falar da amargura que tenho no coração.
2 Nakoloba na Nzambe : ‹ Kokatela ngai etumbu te,
2 Ó Deus, não me condenes! Dize-me de que me acusas!
3 Boni, ozali kosepela konyokola ngai,
3 Tu mesmo me criaste. Como, então, podes ter prazer em me maltratar e desprezar e em aprovar os planos dos maus?
4 Boni, ozali na miso ya mosuni ?
4 Por acaso, tens olhos, como nós? Será que vês as coisas como nós vemos?
5 Boni, mikolo na Yo ezali lokola mikolo ya bato,
5 Por acaso, a tua vida é tão curta como a nossa? Será que vives tão pouco quanto os seres humanos?
6 mpo ete oluka mabe na ngai
6 Então por que procuras saber de todos os meus pecados? Por que te informas das maldades que cometi?
7 atako oyebi malamu ete nasali na ngai mabe te,
7 Pois sabes que não sou culpado e que ninguém pode me salvar das tuas mãos.
8 Maboko na Yo nde ebongisaki ngai mpe esalaki ngai ;
8 “As tuas mãos me fizeram, me deram forma e agora essas mesmas mãos me destroem.
9 Kanisa ete Yo moko nde obongisaki ngai
9 Lembra que me fizeste de barro; vais me fazer virar pó outra vez?
10 Osopaki ngai lokola miliki te ?
10 Tu fizeste com que o meu pai e a minha mãe me gerassem, que me dessem a vida.
11 Olatisaki ngai poso ya nzoto mpe misuni te ?
11 Formaste o meu corpo de ossos e nervos e os cobriste com carne e pele.
12 Opesaki ngai bomoi mpe otalisaki ngai bolamu ;
12 Tu me deste vida e me deste amor, e os teus cuidados me conservam vivo.
13 Kasi tala likambo oyo obombaki kati na motema na Yo,
13 Mas agora sei que no teu coração tinhas este plano secreto:
14 Soki nasalaki masumu, olingaki komona ngai,
14 tu querias ver se eu ia pecar para depois me negares o teu perdão.
15 Soki nazali na ngambo, wana mawa na ngai !
15 Se sou culpado, estou perdido; se sou inocente, não tenho coragem para levantar a cabeça, pois fico envergonhado quando olho para a minha desgraça.
16 Soki nameki kotombola moto,
16 Se levanto a cabeça, orgulhoso da minha inocência, tu, como um leão, me persegues; e até fazes milagres para me destruir.
17 ozali komemela ngai batatoli ya sika
17 Tu sempre tens testemunhas que me acusam; a tua e tu me atacas sem parar, como se fosses um exército.
18 Mpo na nini obimisaki ngai
18 “Ó Deus, por que me deixaste nascer? Eu deveria ter morrido antes mesmo que alguém me visse.
19 Soki kutu nazalaka na ngai te,
19 Eu teria ido do ventre da minha mãe para a sepultura, teria sido como se nunca tivesse existido.
20 Boni, mwa ndambo ya mikolo na ngai esili te ?
20 A minha vida está chegando ao fim. Então me deixa em paz! Deixa que eu tenha um pouco de alegria
21 liboso ete nakende na esika oyo bato bazongaka lisusu te,
21 antes que me vá na viagem que não tem volta, antes que vá para o país da escuridão e das trevas,
22 na mokili ya molili makasi, ya kufa mpe ya mobulu,
22 para o país das sombras e da desordem, onde a própria luz é como a escuridão.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 10, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.