Salmos 51
BUKU BAEPOLE (KYC) vs NVT
1 Anatu yuu peparae kaeya nao mona reto puu penge dokona embame namba kando sakame kumuo karape.
1 Tem misericórdia de mim, ó Deus, por causa do teu amor. Por causa da tua grande compaixão, apaga as manchas de minha rebeldia.
2 Nambana koo dupwa peparae nyuo wate pipala
2 Lava-me de toda a minha culpa, purifica-me do meu pecado.
3 Nambame kyai pyuo pingi dupwa angi silyu.
3 Pois reconheço minha rebeldia; meu pecado me persegue todo o tempo.
4 Nambame emba keta koo pimwaiyuo pipu doko emba iki pimwaipu.
4 Pequei contra ti, somente contra ti; fiz o que é mau aos teus olhos. Por isso, tens razão no que dizes, e é justo teu julgamento contra mim.
5 Namba endangimi manjipa nayamo dokopa koo doko namba keta paleya.
5 Pois sou pecador desde que nasci, sim, desde que minha mãe me concebeu.
6 Kinyi angi kapa dokona lenge doko emba rae mailini dokona
6 Tu, porém, desejas a verdade no íntimo e no coração me mostras a sabedoria.
7 Nambana koo dupwa nyuo kakondakare dokopa au pyuo keyange ingyuo pisiru.
7 Purifica-me de minha impureza, e ficarei limpo; lava-me, e ficarei mais branco que a neve.
8 Namba raemaiyuo mona elyape palenge jaa doko kale katana palenale.
8 Devolve-me a alegria e a felicidade! Tu me quebraste; agora, permite que eu exulte outra vez.
9 Nambana koo dupwana kanda nao lenge iminjapala
9 Não continues a olhar para meus pecados; remove as manchas de minha culpa.
10 O Anatu, mona au pisi sinya laowasakare.
10 Cria em mim, ó Deus, um coração puro; renova dentro de mim um espírito firme.
11 Namba embena arapu dokona pyao neta nemba nao
11 Não me expulses de tua presença e não retires de mim teu Santo Espírito.
12 Embame namba pyuo nyiinyi dokona piso mona pyakalyuo pingi renge doko epenge. Doko dee range jepe.
12 Restaura em mim a alegria de tua salvação e torna-me disposto a te obedecer.
13 Dokopa enakana koo pingi dupwa nambame embena mawapii dokona lamaiyakaro dokopa
13 Então ensinarei teus caminhos aos rebeldes, e eles voltarão a ti.
14 Anatu embame namba kyawa minyuo pyuo nyepe.
14 Perdoa-me por ter derramado sangue, ó Deus de minha salvação; então, com alegria, anunciarei tua justiça.
15 O Kamongo, pii mora piso nyisape.
15 Abre meus lábios, Senhor, para que minha boca te louve.
16 Emba mena pyao kiso maingi dokona rae mai nange.
16 Tu não desejas sacrifícios, do contrário eu os ofereceria; também não queres holocaustos.
17 O Anatu, nambame mena pyao kiso maingi dokona lao suu pyao nambana imambu inyimungu karenge doko emba keta jilyu.
17 O sacrifício que desejas é um espírito quebrantado; não rejeitarás um coração humilde e arrependido.
18 Anatu, embame anjiki pipala yuu kyau Sayone doko nyisape.
18 Olha com favor para Sião e ajuda-a; reconstrói os muros de Jerusalém.
19 Enakana angi mupwa pyao mairaminyi dokopa emba rae mairi.
19 Então te agradarás dos sacrifícios de justiça, dos holocaustos e das ofertas queimadas; e sobre teu altar novilhos voltarão a ser sacrificados.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 51, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.