Tiago 4
kwo (KWO) vs AAI
1 Soulu apureleri eke oonanoofi lemoolaleelu geniboe glelu yewilufe? Te fame menengu gliemoonanelu mei oonanoofi lemoolaleelu glelu yewilufe? Eetekoe oonanoo nembulu menengu tekee napomoolananelu nali tetoo oonanoo reele fooroo fooroo ifamoolananelu ekeni nali kworoofame lufwa atukwe leneke, oonanoo ree telu telufi apure lelanane.
1 Kwa wanawanamaim iti gamin baiyow ana ef i menane na kwagam kwabiyow? Iti sawar etei i kwa a naniyanane enan, biya ana yasisir isan, naatu nati sawar i mar etei wanawanamaim in gamin ekukura’ara’ah.
2 Yesou peenerife menengu ti napomoolananelu, mwa, oone glei peenemwamo. Tefe oone oona kwaife bofoo bofoole teietelamoi troonanelamwamo. Te oone yesou peenerife menengu rune rune letelamwamolu, mwa, glei peenelamwamo. Tefe oone oona kwaife fame menengu lemoolanei, tetoo soulu aleri lelamwamo. Oone yesou peeneri preme lelamwamolu glefe, oona Gotele na woponefori preme alamwamo.
2 A kok gagamin i sawar kwatabow, baise men kwabowabow. Sabuw kwa’a’asbunubunuw naatu kwababahiy kwanekwan, baise abisa kwakokok men kwabowabow. Naatu abisa men kwabaib isan kwagam kwabiyow, anayabin God men kwabifefeyan.
3 Oone Gotele na woponefoolamoi, te oone yesou peeneri preme lemwamolu, oona kame oonanoo reele fooroo fooroo ifatelamo.
3 God kwabifefeyan men ibit, anayabin sawar kwa akis a yasisir isan kwakok kwabifefeyan, nati fefeyan i men gewasin.
4 Oone yemee seiko alananelu pane atukwe, eetegeni inengufu fwagilu ameele mou ambrefe letemolu eesalu amee eetete Gotele oorerei lefoolarilu amee, oone eetele glei pai rame lemo? Tefe ine eetegeni inengufu fwagilu ameele mou ambrefe leteleeke lalarife neli, nanookoe wolu Gotelu oorerei inalife, lufwafe lelee.
4 Baiwa’an kwanekwaneyah tak! Tafaram bairi kwai’of God ana rakit kwamamatar kwaso’ob ai en? Orot yait tafaram ana of emamatar i taiyuwin iwa’an God ana rakit matar.
5 Gote nali nalilu yemelarilu menanoofi lualeelule ooretalelali, tetoo nanoolufime marekulitu lafoolarife, eetegeni nale bebriefe pileneke lameleelule oonekoe eese pai nemo, yewilu prelu na?
5 Men kwananot tur iti Bukamaim eo i yabin en. “God Anun Kakafiyin wanawanatamaim yari’iy ema’am, abisa kakafin tasisinaf isan ana yaso’ar i gagamin maiyow ebaib.
6 Mwa, nanoo metie nalilu inalilufwale keemakee letelaleealee, eetegeni yewilufe tefe na neleeke lalalee, “Gote mwate mwate tefoo inalilufwale oorerei letelali, te reeyemee tefoo inalilufwale keemakee letelaleealee.”
6 Baise manaw kabeber Godane i gagamin na’in ebitit. Buk Atamaninamaim eo na’atube,
7 Oone Gotele reeyemee lefoolabu. Tetoo Sebore Lufwale oorerei lefoolamoi, tialebe.
7 Isan imih taiyuw God kwanitin. Naatu Demon Mowan kwanarukouw, saise i boro nabihir kwa nihamiyi.
8 Te oone Gotele roboime wolefobu, tetoo nanoo mei oonane roboime yelemobe. Oone oosefi ifenatelananelu, oonanoo amee boe wolilufe lemobi. Te oone menengu are lemolu pane, oone eetegeni nembulu menengu oonanoofule grialeterime lebu.
8 Kwanan God biyanamaim kwaniyubin, i boro nan kwa biyamaim niyubin, kwa i bowabow kakafin wairafi, imih uma kwanasouwen, naatu dogor kwanasouwen, kwa wanawan rerekabih.
9 Menengu rufotemoke, keemakee letelamoi, kame eeleme natelabu, inengu reetu lalamoi.
9 A kakafih isan kwaniyababan, kwanarerey kwana’osmetan, marib keteketef kwanihamiy kwanarerey. Naatu kawasa kwanihamiy kwaniyababan.
10 Oone Paielule reeyemee lefoolabu, tetoo nali oonane ame paielu inalilufwafe lerife lemobe.
10 Naatu au’uwi maiye Regah nanamaim taiyuw kwanayara’iyi, Regah boro kwa nabora’ahi.
11 Apane wofoliane, oone kose Gotelu inalilufwa telule tupu na natelamwabule mani. Ine apele tupu lefoolali, nale futeni su lefoolalee, nanookoe Gotelu na kaiseklile tupu lefoolali futeni su lefoolalee. Eete oone glei Gotelu na kaiseklile niferilu inalife lufwafe lefole, mwa, oonekoe wolu nale futeni su letelari inalife lufwafe lelu.
11 Taitu, men asir taiyuw wanawanamaim kwanagam, kwanigigim, kwana’uwi kwanikwaniyimih. O yait Kirisiyan tura isan igam iu naatu kubibabatiy, o i ofafar isan kugamigim naatu kubibabatiy. Imih o kubibatiy ana veya o i men ofafar kubobosiyasiyar, baise ana baibatiyenayan imatar.
12 Gote nali nalilu na kaiseklile fatielee, kame nalimeme futeni su letelari lufwafe leleeke lalali, tetoo eetei paie naporilu amee, teieporilu amee, nalilu ameime lalalee. Te ooneboe glelu feti, tefe oonanoo retifulu ameele futeni su lefoolalu, tetoo bilule teiefoolalualu?
12 God akisinamo ofafar ebitit naatu i akisinamo nibatiyit, i akisinamo boro niyawasit naatu i akisinamo boro nagurusit. Baise o a gewasin i men tomar taituwa kubibatiy?
13 Bie fiebu, oone eese nelamwamolu lufwa, “Kwotue pe, nembue pe, mena ame wokoo soulufile waneke yare mwamole wolelanei tetoo bwalee falerilu amee ameele lelanei, yesou pumwai lalabile.”
13 Iti ao kwananowar, o yait iti na’at inao, “Boun o maras it boro tanan tafaram ta gagamin, imaim kwamur ta’imon tanama tanabow kabay tanab ata kabay tafan tanaya’abar.”
14 Oone eese nelamolu pane, oone oonanoo oofulilu kwotue akeke pai lemorife lelane, oone glei rame letemoi, mwa. Glefe, oonekoe i wifu letewaleeke mwa leleelu atukwe lebule.
14 Baise maras ayawas isan abisa namamatar o men iso’ob. Kwa i sowasow na’atube, mar auman sowasow i’itin, mar kafai in veya nayey sowasow na’am in.
15 Nemboue pai lebe oone eese nerife, “Paielu nali i neli tetoo mena ame oofulilu lalaneime, eetegeni ameele letelanei lalabile.”
15 Baise ana gewasin kwa iti na’atube kwatao, God nakokok na’at basit tanama sawar iti o ni’i tanasinaf.
16 Te nembue oonafeme menengu lemerilu menengu kame oonanoo futeni futeni ameefi alamwamo, eesalu amee eetete nembulu.
16 Baise kwa i bai’o’orotoyah naatu ora’ara’atayah, nati a ora’ara’at etei i kakafih.
17 Menengu amwi lelabu, oone wolilu amee wolu rame leluke, te leri preme lelu, eetete oone wolu fwagilu ameetu lelu.
17 Isan imih orot yait sawar gewasin so’ob baise men isisinaf, nati orot i bowabow kakafin isisinaf.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Tiago 4, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.