Marcos 4
kwo (KWO) vs AAI
1 Jisese boe inalilufwale na alipoterilu amee ameele Galili Beebe Soulufi tei leleeke letewalee. Inalilufwa ekenitu waneke luku wolefoonelu glei mwamole mwamole inalilufwa, mwa. Metie motukwe. Tefe Jisese ekeni beebei lainelu brai bofoofi peenaleleeke te ekeni mwai bolafieleeke lalali,
1 Iban maiye Jesu harew Galilee sisibinamaim ana bai’ubaiyen bai tit. Sabuw i himour kwanekwan imih i wa afe’en yen mare naatu sabuw harew sisibin dones yan himarir
2 tetoo na bubureleme motukwe nafwatelalee. Inalilufwa mareteku nanoo melee bwagei wafeneme temepoofwaneke te nale fiefoomene. Te natelee,
2 naatu i oroubonamaim sawar moumurih na’in i’obaiyih eo.
3 “Bie fiebu. Lufwa bofoo nalilu balifile waleeke, wite ooloole fifinapoofwalee.
3 “Kwananowar! Masaw bowayan ana masawamaim ub tanumamih in.
4 Te fifinapoofwalali, te telu wite ooloo nali warialaleealeelu kuli gugulufi yekuru nene. Te eetegeni kuli gugulufi yekuru nenelule bobuteni tetie rineke foopoone.
4 Naatu ana ub tata’asi’asiy ana maramaim ub afa i ef yan hira’iy, naatu mamu hina hibow hi’aa.
5 Te telu ooloo inengu ambelu tilume leleelu pumwai yekuru nene. Te ekeni inengufu wite ooloo afeteli i nalene.
5 Ub afa i karakarar yan kamar men gagamin yanamaim hira’iy, naatu saisewat hikuboubunih hiyen, anayabin me kikimin baban inu’in.
6 Te sabei lie gaga natelali, mwa, afetelime falu leneke tafilapoone, tife, tefe nanglilu glei amwi wanei. Mwa.
6 Imih veya yen rararan ana mar ana fora’abinamaim, nati ub hikukubounih i hi’arat himorob, anayabin ah wairoron i men ra’iy me babanika.
7 Te telu ooloo nanoo meteimeteime nangliluleme leleelu inengoi yekuru nene. Te meteimeteime i naleneke metie wite i nalelanelule fwarinepoonelufe, tefe wite senaleneke glei oolootu lenei. Mwa.
7 Ub afa i fotan kokor wanawanan hira’iy, naatu ro’oh men matar, anayabin fotan yen fafa rab isuk.
8 Te telu wite ooloo nanoo metie inengu wolilufi yekuru nenelufe, tefe amwi i naleneke, oolootu lene, telu ooloo kame areme areme lenei, te telu ooloo kame motukwe keke lenei, te telu ooloo metie motukwe feti lebile.” Jisese brai mwai bolafieli na bubureleme motukwe nafwatelalee. (4:1-2)|alt="Jesus teaching from boat" src="BA03019BW.tif" size="col" copy="Louise Bass (WBT)" ref="4:1-2"
8 Baise ub afa i me gewasin yan hira’iy, naatu hikubounih hiyen hibiw, afa i magamagar 30 na’atube, afa i rubirubih 60 na’atube, naatu afa i hiwai re 100 na’atube.”
9 Te Jisese natelee, “Lufwa futenitu leli eetegeni nale amwi fiebee.”
9 Naatu Jesu iuwih eo, “O yait tain nama’am na’at iti tur nanowar ininotanot.”
10 Te inalilufwa mareteku wolu wanei, tetoo nalilu disaipeletu nali ifelatelaleealeelu lufwatu nanoo Jisesele na bubure na yewilufe fiefoone.
10 Jesu akisin ma’am ana maramaim ana bai’ufununayah nah 12 naatu sabuw afa iyab tur hinonowar hina hibatiy oroubon anayabin so’ob isan.
11 Te Jisese natelee, “Gotelu ameime lalarilu na yewilu ambuke lemeleelu nembue wolu lebati lemolee. Inepane menengu glei kaisekli letenelu, kame bubure naleme fifwalabile.
11 Naatu iuwih, “God ana aiwob ana buriburin i hibai kwa hit. Baise iyab no ufunamaim tema’am sawar etei i boro oroubonamaim hina’uwih.
12 Tefe nale mei ‘fete fete soo lemebile. Nanoo yesou bofoole glei fetaneke, rame lefobile. Fierife mei futeni sootu mei lemebile. Mwa. Na yewilule glei rame lefobile. Nanoo kose rame lenei, fwagilu amee nalilule Gotele lebati pootepofoonei kose Gote nanoolu fwagilu ameele wogrinatebe.’ ”
12 Saise,
13 Te Jisese nalilu disaipelele natelee, “Eetegeni na bubure yewilule ooneboe glei pe rame lemo? Eese lemoi eetete mwa, oone na bubure yewilu mareteku glei rame letebule. Mwa.
13 Naatu Jesu i’uwih, “Kwa iti oroubon naniyan men kwanabaib na’at oroubon afa auman naniyah boro mi’itube kwanaso’ob?
14 Eetegeni lufwa eke wite ooloole fifinapoleelu, eetete Gotelu nale fifinapolee.
14 Masaw bowayan i God ana tur ub na’atube ta’asiy re.
15 Kuli gugulufi yeferaleleelu na bubure yewilu eetetie eese lelee, inalilufwa telu Gotelu nale fineke, tesulu Sebore Lufwa rieleeke, Gotelu nale nali menengoi fifinapoteleelule wogrinateleealee.
15 Sabuw afa i ub ef yan ta’asi’asiyen hire’erebe, God ana tur tenonowar ufunamaim, Satan boro nan abisa re hai yawasamaim tatanum boro nabosair.
16 Te inalilufwa telu inengu ambelu tilume leleelu inengoi yeferaleleelu wite ooloo atukwe lene, na fineke, te wolu rame lene neneke, paie paie apoolanei nifetalabile.
16 Afa i ub karakarar yanamaim hire’erebe, tur gewasin tenonowar ana veya i boro matah nakabiy ereyasisir auman hinab.
17 Te boe mwa. Nanoolu nanglilu glei amwi wanei. Mwa. Kame nembueme lalane, kwotue te mwa. Inalilufwa Gotelu nale futeni lefoonane, eesalu inalilufwalufile waneke, te fwagilu ameele letenei, tetoo wolilu menengu Gotelufi luanelu menengu tesulu metie nembuari lepotenane.
17 Baise i an wairoroh en, imih boro men maninaka nawainabih, anayabin tur gewasin hibaib isan ahay waf naatu bai’akir kakafin wanawanan hinarur ana maramaim i boro saisewat hinare.
18 Te inalilufwa telu meteimeteimeleme leleelu inengu atukwe lene. Nanoo na fineke,
18 Naatu baise ub afa i fotan kokor wanawanan hire’erebe, i tur gewasin tenonowar,
19 nali metie inengufu yesou aipoe aipoe lerilu menengu rune rune atelanei, tetoo bwalee aipoe leneke, yesou pumwai lalarilu menengu tekee napotelanei, Gotelu nale tetoo bibinelanane wolilu menengu lerilu mwa.
19 baise i hai yababan biyah ana yasisir isan, totobuyoy ana baitenbibiren, naatu hai kok sawar ta ta men gewasih erun, tur gewasin hai yawasamaim erabirab, imih men ebiwamih.
20 Te inalilufwa telu wolilu inengoi yekurulenelu wite ooloo atukwe lene, nanoo Gotelu nale amwime fineke, belenelu, metie oolootu leneke, te telu kame areme areme lenei, te telu kame motukwe keke lenei, te telu ooloo metie motukwememe lene.”
20 Naatu sabuw afa i ub me gewasin yanamaim hire’ere’ebe, tur hinowar hibasit hibai naatu hai yawasamaim ro’on matar, afa i 30, afa 60, naatu afa i 100.”
21 Te Jisese nalilu disaipelele natelee, “Inali, o lufwa, komi ile ruteleeke terieleelu kame boole ambei o bulue ambei fatierife terielee, eie mwa. Nanookoe kame boole mwai bofatieleeke rinelali taki nanelarife terielee.
21 Naatu i’uwih, “Kwa ramef kwabito’ab i noukwatamaim kwatatarafut? O gem babanamaim kwaya’iyai? Ai ana sisikofamaim kwasisikof?
22 Te glelu glelu yesou ambutenulanelu mareteku sabei ame lebati lebile. Te glelu glelu amee lufwa angime alanelu mei mareteku sabei ame lebati lebile.
22 Anayabin sawar abisa baibunuwenamaim ti’inu’in boro hinagatur, naatu sawar abisa wa’iwa’irih ti’inu’in boro hinatit hinibebeyan.
23 Oone futenitu lelu, eetegeni nale fieluke nife.”
23 O yait tain nama’am na’at iti tur inanowar inanot!”
24 Te boe natelee, “Oone fimolu nale amwime menengu lefoolabu. Oonanoo menengu, Gotelu nale menengoi fatierife alamwamolu menengu, soulu o tukweelu Gote oonane mei ame eetutume lemobe. Gote boe ame tepumwai luamobe.
24 Ibanak iuwih maiye, “Kwananowar gewas! O sabuw kufufufunih na’atube, nati fufun ta’imonamaim boro God o nafufuni, baise boro afe’enamaim naya’abar auman nafufuni.
25 Eetete ine nale wolu fieleeke nifelali, Gote boe ame tefe tukwe tepumwai fatiefobe. Te ine ramelu tukweeme talaleelule ekeni ramelutu amee amee leri preme lelali, eetete Gote nanoolufule peenefobe.”
25 Yait aurin ema’am boro afe’en hinaya’abar hinitin, yait aurin en, abistanawat biyan ti’inu’in boro hinabosair.”
26 Te Jisese boe nelee, “Gotelu ameime lalarilu eetegeni atukwe lelee. Lufwa bofoo nalilu balifile waleeke wite ooloole fifinapoofwaleelu atukwe lelee.
26 Ibanak eo maiye, “God ana aiwob i orot ub me yan tatanum na’atube.
27 Wite ooloo fifinapoofwaleeke, krielu lielu eetegeni lufwa rofoofe luelaleeke liei furalelee aleelu, eetegeni wite ooloo i naleneke te ake leneke tetoo boe selime lenelule, eetegeni lufwa glei rame leteleealee, mwa.
27 Fai mar in emimisir, i men so’ob ub i mi’itube kuboun yen erara’at.
28 Inengu nali wolilufe tefe i naleneke tetoo oolootu lelane. Nembouefe feti bie fulu molukwe leneke, te leelu lerife bubutu napoofwaneke te ooloo seselime leneke te ooloo feti menei lailanane.
28 Me akisin ub ituw eyey, wantoro’ot i boro nakufufun, naatu naiwan nayai, imaibo boro niw ro’on namatar.
29 Te wolu mwai lepoolanei fetateleefe, te kulepoofwaleealee, eete glefe, aterilu lie nalilu wolu sekalefoleefe.”
29 Naatu sanabey ibiyamur ana maramaim, masaw bowayan boro ana nikok nab natit nan natar.”
30 Te boe nelee, “Gotelu ameime lalarilule glelu yesou keme lelee nafobile, te yesou glelu na bubure natu nafobile?
30 Naatu ibanak eo maiye, “God ana aiwob boro abisa’amaim tanayai tanao, o oroubon boro menatanamaim tanakubuna kwananowar?
31 Nanookoe faku ooloo keme lelee. Glei selime leli, telu yesou ooloo atukwe mwa, nanookoe kame tukweeme lelee.
31 I ana itinin i momor ro’on kikimin maiyow na’atube, tafaramamaim iti ro’on i kikimin maiyow o boro me yan inatanum.
32 Sabei rineluke, serineneke, selime lebile, telu fori yesou balifule mei booreletebe, merilu mei selime lepofobile, tetoo eesalu ka merilu fulu petilu menei kaulefu ailu letenane.”
32 Baise inatatanun ufunamaim, boro nara’at nayen masaw etei nanatabir, ai gagamin famefamen auman namatar, naatu famenamaim mamu boro hinan hinabatar.”
33 Te Jisese inalilufwale nale alipotelali na bubureleme motukwe nafwatelaleealee nanoo rame leri pike.
33 Oroubon maumurih na’in iti na’atube imaim binan sabuw hima hinowar, saife isah tirerereb naniyan hitab.
34 Jisese inalilufwale nale alipotelali na yewilu bofoole glei pootaleteleealee, mwa. Kame na bubure naleme nalilu disaipele kwaifeme ifelatelali, tetoo na yewilu mareteku lebati pootepoofwateleealee.
34 Sabuw isah i oroubonamaim eo hinonowar, baise nabinamaim oroubon hai yabih i ana bai’ufununayah eo hinonowar.
35 Te eetegeni lietume, feiferilufe Jisese nalilu disaipelele natelee, “Mena tale wabile beebe moitepoile.”
35 Nati veya ta’imon ana rabirab, i ana bai’ufununayah iuwih, “It i boro tanarabon harew rounane.”
36 Te tupane inalilufwale grialeteneke te Jisese nali wolu eetei lafieleeke lalaleelu braifi peepeeneneke, te mare wane. Te lufwa telu mei braitu telutu mare walane.
36 Ana bai’ufununayah hire wa i afe’en ma’amamaim hisra’at. Naatu wa afa i nati’imaim auman hibatabat.
37 Te fifri soulu afoolaleelu geni melee koona beenelaleelule terie terie alali braifi sune sune alaleefe, te melee braifi metie ragoo lelalee.
37 Hirarabon wowog tafair tit, naatu yabat misir, harew wa wanawanan iwan yen awan kakaratan. Wa yabat wanawanan run|alt="boat in storm" src="CN01707B.TIF" size="col" loc="Mrk 4.37" copy="©1978 David C. Cook Publishing Co." ref="4.37"
38 Te Jisese kumulu porite ipoeka bofoo pumwai luemeli, te kelafooneke nafoone, “Paielu, mena metie nembuari lerife lelane, oone menane glei pai keemakee lelalu, mena troona lerife lelanelule?”
38 Jesu wa uranane ukwarin kunuwar yara’ah matan fot inu’in. Ana bai’ufununayah hibunibun misir hiu, “Bai’obaiyenayan it morob isan men kunotanot?”
39 Te esulu Jisese furaleleeke, fifri soulule ble nafoleefe, te melee koona beenelaleelule mei nafolee, “Tetie mai, oonete tafi le.” Te fifri soulu peti leleefe, te melee koona beenelaleelu mei tafi lelee.
39 Misir wowog naatu yabat kwarar eo, “Kwanutanub! Kwa’inbaibinub!” Naatu wowog morob ra’iy nuwarob eafuw.
40 Te Jisese nalilu disaipelele eesalu fieteri lelee, “Boleboe glefeme wofri lelamo? Oone menengu preme pe lemo?”
40 Ana bai’ufununayah iuwih, “Aisim kwabirubir? Kwa men kwabitumatum?”
41 Te tupane metie wofri lelanei, te nali kwaife nene, “Eetegeni lufwaboe akekelu lufwa, tefe melee koona beenelaleelutu fifritu metie futeni mwamole lefoonane?” Jisese furaleleeke, fifri soulule ble nafolee. (4:35-41)|alt="Jesus calms the storm" src="C068_gr.tif" size="col" copy="New Tribes Mission" ref="4:35-41"
41 Ana bai’ufununayah hibir naatu taiyuwih hibabatiyih, “Iti orot i yait? Wowog naatu yabat hairi fanan hibai!”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Marcos 4, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.