Marcos 2
kwo (KWO) vs AAI
1 Krie soo leleeke tetoo Jisese boe waleeke Kaperneamei woseka lelee. Te nanoo wolu sekaleleeke itei lalaleelu nale finelufe,
1 Veya bai’ab na’atube sasawar ufunamaim Jesu matabir maiye na ana bar Capernaum titit ana veya, ana tur tasasar tit etei hinowar.
2 tefe inalilufwa motukwe wawaneke itei luku wolenelu, ite metie keekee naneleeke amblenitume wolene. Tetoo bofoo gue glei preme lapolelalee, mwa. Jisese nali nale alipotemelee.
2 Naatu sabuw moumurih maiyow hiru’ay bar awan karatan tit in etawan awan auman bai daririr iwa’an. Naatu i busuruf binan hima hinowar.
3 Te lufwa telu wane, kuli troonalefoonelu ree lufwale rokweefi fueleneke, lufwa yerifurutu Jiseselufile ambuke tewane.
3 Nati ana maramaim orot kwafe’en turan an uman murubin hi’abar Jesu isan hina.
4 Te amblenime tewanelu mwa, inalilufwa amblenitumeme kretane, tefe kame ite guglume peepee ifeneneke, nali na alipotelaleelu atukweme ite guglule pukunaleneke te mweele rokwee kafi liliapooneke tetoo mweefi bebeneneke, tepopo tepopo ifaferene Jiseselume.
4 Baise rou’ay gagamin orot bain run isan men karam, imih orot hibai hiyen Jesu batabat tafanamaim faifiy wan hitarayouw. Naatu orot ana emo’em auman murabamaim hiruru ra’iy.
5 Te Jisese wolu rame letelee, nanoo nalife menengoi ifelalane, tetoo ree lufwale nafolee, “Silu, mene oonanoo fwagilu ameele wolu wogrinatewie.” Mweele rokwee kafi liliapoone. (2:2-5)|alt="Paralyzed man lowered through roof" src="LB00305B.TIF" size="col" copy="Louise Bass" ref="2:2-5"
5 Naatu Jesu hai baitumatum i’itin ana maramaim orot an uman murubin isan eo, “Natu a bowabow kakafih anotanotawiyen.”
6 Te na kaisekli ramelu lufwa telu itei mare lapruelemenei, te eesalu menengu lemene,
6 Nati’imaim Ofafar bai’obaiyenayah afa hima’am hai notamaim hibabatiyih hio,
7 “Boleboe glefeme eetegeni lufwa eesalu na nelee, nanookoe Gotelu gugulule rune leforife pai lelalee? Lufwa bofoo glei fwagilu ameele wogrinatebe, mwa, eetekoe fime Gote nalilu amee.”
7 “Orot aisim iti na’atube eo’o? Iti i baigigimen tur, God akisinamo bowabow kakafih enotanotawiyen, men yait ta.”
8 Tesulu Jisese nanoolu menengule wolu rame letelee. Tefe natelee, “Oone oonanoo menengoi eesalu yesoule glefe menengu menengu letelamo?
8 Abisa isan hinotanot Jesu mar ta’imon so’ob, naatu eo, “Aisim nati na’atube kwanotanot?
9 Eete menane glei gigime lewolee, mene eetegeni lufwale eese nafwiei, ‘Mene oonanoo fwagilu ameele wolu wogrinawie,’ mene eese nafwiei mei, mwa, ‘Oonete furaleluke oonanoo rokweele faleluke oonanoo iteile ambuke tewa,’ mwa, menane glei gigime lewolee.
9 Menatan i hamehamen? Orot an uman murubin ana abowabow kakafih notawiyen isan ana’o i hamehamen? Ai, anau ana ir nanu nab nanan i hamehamen?
10 Tefe oone tetoo rame lerife mene ame fetou namofe, Lufwalu Lefoo eetegeni inengoi lalaleelu nanookoe kaiseklilutu lelee, glelu glelu fwagilu ameele mei wogrinatebe.” Eese nateleeke, te kuli troonalefoonelu lufwale fetalali te nafolee,
10 Baise ani’obaiyi kwanaso’ob, Orot Natun iti tafaramamaim ana fair i ema’ama bowabow kakafih notawiyen isan.” Naatu orot an uman murubin isan eo,
11 “Mene naoolaie, oone nembueme furaleluke oonanoo rokweele faleluke oonanoo iteile tewa.”
11 “Ayu au’uwi, kumisir a ir kunu kubai au bar kwen!”
12 Te inalilufwalu oofi ekeni lufwa metie furaleleeke, tesulu nalilu rokweele faleleeke, iteile walee. Te inalilufwa eetegeni ameele fetanelufe metie betige leneke te mwa, mareteku Gotele reeyemee lefoolanei, te nene, “Mwanga, bebriefe mena eesalu ameele glei fetane.”
12 Inu’in misir, ana ir tensamur bai nu nah yan foun hibat hi’itin remor tit in, nati’imaim sabuw etei hifofofor men kafaita naatu God hibora’ara’ah hio, “Aki sawar iti na’atube men a’itin!”
13 Jisese Kaperneamele grialeleeke te boe Galili Beebe Soulufile walee. Te inalilufwa motukwe wafoonelufe, te Gotelu nale alipotemelee.
13 Jesu matabir na Galilee harew kukuf rewanamaim tit, rou’ay gagamin isan hina naatu i busuruf i’obaibiyih.
14 Te boe wapoleleelu Alfiuselu lefoo, Livaile fetalee, nanoo bwalee eetei peenetelaleelu itei lafieleeke lalali, te Jisese nafolee, “Oone menane nifewo.” Tesulu Livai nifetewalee.
14 Nati’imaim remor inan kabay o’onayan Levi, Alpheus natun ana bowabow efanamaim ma’am itin isan eo, “Ayu kwi’ufnunu.” Levi misir Jesu i’ufunun hairi hin.
15 Te Jisese Livailu itei kakali lelali, te bwaleele peenetelananelu panetu, oosefi ifenatelananelu panetu, nalilu disaipele mare lalanei kakali lelane. Eesalu pane, motukwe Jisesele nifetalanane.
15 Nati ufunamaim Jesu Levi ana bar wanawanan kabay o’onayah naatu bowabow kakafih sinafuyah moumurih maiyow Jesu hi’ufunun bairi hinan ana bai’ufununayah bairi himare bay hi’aa, naatu sabuw kakafih afa moumurih maiyow auman hibi’ufunun.
16 Te Farisifu na kaisekli ramelu lufwa telu nanoo Jisesele fetane, tupane mare laprueleneke kakali lelane. Te nalilu disaipelele fietene, “Glefeme nanoo bwaleele peenetelananelu panetume te oosefi ifenatelananelu panetume mare kakali lelanane?”
16 Ofafar bai’obaiyenayah iyab Pharisee ana kou’ayamaim hima’ama hi’itin hina ana bai’ufununayah hibatiyih, “Aisim sabuw nati na’atube bairi te’aa?”
17 Te Jisese eese nelanei fieteleefe tefe natelee, na kaisekli ramelu panele, “Ree tlinepoolanelu pane glei ree itei amee amee alananelu lufwale wofetatenane. Mwa. Kame ree tefoo paneleme wofetatenane. Tefe mene nie, mene glei wolilu paneleme neunaterife rie, mwa. Menekoe oosefi ifenatelananelu panele tukwe neunaterife rie.”
17 Jesu nowar naatu iyafutih eo, “Sabuw aurih sawow en adanafur orot boro men hinakok, baise sabuw iyab sawusawuwih adanafur orot boro hinakok. Ayu men sabuw gewasih isah anamih, baise kakafih isah.”
18 Te bofoo lietu Jonelu disaipele nanoo Farisiane mare kakali leri preme lalane. Tefe lufwa telu waneke, Jisesele nafoone, “Glefeme Jonelu disaipeletu, te Farisilu disaipeletu nanoo kakali leri preme lalanei, te oonanoo disaipelane mwa.”
18 Veya ta John Baptist ana bai’ufununayah naatu Pharisee bairi hiyoyohar isan, sabuw afa hina Jesu biyan hitit hibatiy, “Aisim John Baptist ana bai’ufununayah naatu Pharisee hai bai’ufununayah bairi teyoyohar baise o a bai’ufununayah i en?”
19 Te fune natelee, “Te lufwa bofoo inali sinafooneke, inalile yati ifofori ameele ifeletelali, te nalilu retifu panetu weeluanetu kame preme lalabile pe? Eie mwa. Nanookoe metie paie paie ifalanei kakali ifelelabile.
19 Jesu iyafutih eo, “Kwanotanot sabuw tabin ana yasisir isan nanawan hinanan boro amurumurubih hinamatabir? Aiyab! Tabin boubun isan nanawan sabuw nati’imaim boro men hinayoharamih.
20 Te sabei nalife bofoofile ifwanei, tetoo nalilu retifutu weeluanetu menengu lefoolanei kakali preme pe lalabile?
20 Baise veya enan tabin boubun boro biyahimaim hinabosair imaibo hinayohar.
21 Lufwa bofoo glei eese lenane, bebriefu leeloo pukunaleleelu meneelule boe leeloo amielu monguelu bofoole boe glei faleleeke tetoo kretepobe. Mwa. Eetete sabei eetegeni leeloole suwainalelali te ekeni amielu leeloo gigiapoleeke, te bebriefu leeloole gliapoli, tete brinalerime lebe.
21 Na’atube faifuw boubun reban men karam hinab faifuw atamanin hinafitimih, anayabin faifuw boubun nakaro’om faifuw atamanin boro natakweb mahar nara’at.
22 Lufwa bofoo glei sipsipe o meme leeloo bebriefufi waine meleelu temolule susunebe, mwa, eese leli, eetete sipsipe o meme leeloo bebriefu mopu leleeke waine metie susunebe. Sipsipe o meme leeloo bebriefutu wainetu nembuari lebile. Tefe waine meleelu temolule mei ekeni bole leeloo temolufime lele.” Waine meleele temolule bole leeloo temolufime lele. (2:22)|alt="filling wineskin" src="MX-50.tif" size="col" copy="Public Domain" ref="2:22"
22 Na’atube men yait ta wine boubun bai, wine ana koukufet atamaninamaim ririmih, anayabin wine boubun nagadid nayen koukufet boro nataseb, naatu wine, koukufet hairi boro hai yabih en hinamatar. Imih wine boubun i boro koukufet boubunamaim hinarir saise hairi boro gewasih hinabat.”
23 Bofootu Yenalerilu Lietu Jisese nalilu disaipele mare wane wite bali soulume babi babime walanei, witele fetefwatelane. Te fetefwatelanei, tetoo nalilu disaipele wite ooloole fooroonetewatene.
23 Baiyarir ana veya Jesu ana bai’ufununayah bairi sanabey wanawanan hiremor hinan naatu hibusuruf sanabey hirut,
24 Te Farisiane fetateneke te Jisesele fiefoone, “Nembue Yenalerilu Lie boleboe glefeme oonanoo disaipele metie rune lefooneke wite ooloole fooroonetewatelane?”
24 Pharisee Jesu hi’u, “Kwi’itin aisim it ata Baiyarir ana ofafar o abai’ufununayah te’a’astu’ub?”
25 Te fune natelee, “Oonekoe Devitelu alinale glei pai rame lefomo? Bebriefe nalife nifetewanelu pane mare gife letenelufe,
25 Jesu iyafutih eo, “David ana orot bairi aa himomorob ana veya abisa sisinaf kwaiyab kwa’itin? Ana orot bairi aa himomorob ana veya
26 tetoo Gotelu iteile waleeke, tabele folee, eke Gotelu guei nalife fanerife luanelu genile. Ekenitu Abiatare Gotelu prise paie tefoo. Te Devite tabele peeneleeke, te bofoole teime foleeke, te telule tewapotelee nali iferieteleelu panele nifwaterife. Eetegeni guefu tabe kame Gotelu priseleme foopoolanane. Glei pai fimo, eetegeni alinale?”
26 in God ana bar wanawanan run naatu faraw kakafiyin bai eaan. Iti mamatar i Abiathar Firis Gagamin ma’am ana veya. It ata ofafar eo i firis akisihimo iti rafiy hinaa, baise David eaan naatu ana orot turin itih hi’aa.”
27 Te boe natelee, “Gote eetegeni Yenalerilu Liele leleelu inalilufwale aikopi leterife lelee, glei inalilufwa eetegeni liele aikopi leforife lelee. Mwa.
27 Naatu Jesu ana tur yomanin baisawarin isan iti na’atube eo, “Baiyarir i orot ana gewasin isan matar, baise orot i men Baiyarir isan ni’akiramih.
28 Mene Lufwalu Lefoo tefe mene mei eetegeni Yenalerilu Liele tukwe bebenelaie.”
28 Imih Orot Natun i Baiyarir Tamah anababatun.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Marcos 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.