1 Crônicas 25

Beebaa Dabu (KPG) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Di king mo nia dagi o nia daangada o Levi gu hilihili nia madahaanau llauehe o digau Levi aanei belee dagi nia hai daumaha: Asaph, Heman, mo Jeduthun. Digaula belee hagadele nia helekai haga iloo mai baahi o Dimaadua, madalia nia hai daahili gi nia ‘harp’ mo nia ‘cymbal’. Aanei nia ingoo o nia daangada ne hilihili belee dagi taumaha, ngaadahi mo nia moomee o nia hagabuulinga dangada ala ma gaa hai:

¹ Depois, Davi e os comandantes do exército nomearam homens das famílias de Asafe, Hemã e Jedutum para profetizar, com o acompanhamento de liras, harpas e címbalos. Esta é a lista de seus nomes e de suas responsabilidades:

² Nia dama daane dogohaa a Asaph go Zaccur, Joseph, Nethaniah, mo Asharelah. Digaula e dagi go Asaph, dela e hagadele nia helekai haga iloo mai baahi o Dimaadua i di madagoaa di king ma gaa hai bolo gi heia.

² Dos filhos de Asafe: Zacur, José, Netanias e Asarela. Trabalhavam sob a direção de seu pai, Asafe, que profetizava por ordem do rei.

³ Nia dama daane dogoono a Jeduthun go Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Shimei, Hashabiah, mo Mattithiah. Digaula e ngalua i lala nia helekai di nadau damana e hagadele gi hongo tenua nia helekai haga iloo mai baahi Dimaadua, ngaadahi mo di daahili i nadau ‘harp’, mo di daahili hagaamu mo di mee bolo mee ang gi Dimaadua.

³ Dos filhos de Jedutum: Gedalias, Zeri, Jesaías, Simei, Hasabias e Matitias, seis ao todo. Trabalhavam sob a direção de seu pai, Jedutum, que profetizava com o acompanhamento da lira, dando graças e louvando o S enhor .

⁴ Nia dama daane dilongoholu maa haa a Heman go Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, Romamti-Ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, mo Mahazioth.

⁴ Dos filhos de Hemã: Buquias, Matanias, Uziel, Subael, Jerimote, Hananias, Hanani, Eliata, Gidalti, Romanti-Ézer, Josbecasa, Maloti, Hotir e Maaziote.

⁵ Dimaadua gu hagauda gi Heman, soukohp ni di king, nia dama daane dilongoholu maa haa aanei ge dogodolu dama ahina, be dana hagababa ne hai, bolo gii mee di kae di mogobuna go Heman.

⁵ Todos eram filhos de Hemã, vidente do rei, pois Deus lhe tinha dado o privilégio de ter catorze filhos e filhas, de acordo com sua promessa.

⁶ Nia dama daane huogodoo a maa e hai nadau daahili gi nia ‘cymbal’ mo nia ‘harp’ i lala nia helekai o di nadau damana, e hai dalia nnegau nia daumaha ma gaa hai i lodo di Hale Daumaha. Gei Asaph, Jeduthun, mo Heman le e hai nia mee a di king ala bolo gi heia.

⁶ Todos esses homens estavam sob a direção de seus pais e serviam como músicos na casa do S enhor . Eram responsáveis por tocar címbalos, harpas e liras na casa de Deus. Asafe, Jedutum e Hemã se reportavam diretamente ao rei.

⁷ Nia daane e madalua maa haa aanei huogodoo la digau e dau di hai moomee. Nadau ihoo gau Levi guu kuulu gi di hai daahili gi nia mee hai daahili. Digaula nia daane e 288 huogodoo.

⁷ Eles e suas famílias estavam preparados para cantar diante do S enhor , e todos, 288 no total, eram músicos talentosos.

⁸ Digaula huogodoo e hai di hudihudi belee modongoohia nia waawa o nia hegau, de hilihili be digaula e dama daane be gu mmaadua, e dau di hai moomee be e dee dohu.

⁸ Os músicos foram nomeados para seu serviço por sorteio, tanto jovens como idosos, mestres ou aprendizes.

⁹ — ausente —

⁹ A primeira sorte caiu para José, do clã de Asafe, e doze de seus filhos e parentes; a segunda, para Gedalias e doze de seus filhos e parentes;

¹⁰ — ausente —

¹⁰ a terceira, para Zacur e doze de seus filhos e parentes;

¹¹ — ausente —

¹¹ a quarta, para Zeri e doze de seus filhos e parentes;

¹² — ausente —

¹² a quinta, para Netanias e doze de seus filhos e parentes;

¹³ — ausente —

¹³ a sexta, para Buquias e doze de seus filhos e parentes;

¹⁴ — ausente —

¹⁴ a sétima, para Asarela e doze de seus filhos e parentes;

¹⁵ — ausente —

¹⁵ a oitava, para Jesaías e doze de seus filhos e parentes;

¹⁶ — ausente —

¹⁶ a nona, para Matanias e doze de seus filhos e parentes;

¹⁷ — ausente —

¹⁷ a décima, para Simei e doze de seus filhos e parentes;

¹⁸ — ausente —

¹⁸ a décima primeira, para Uziel e doze de seus filhos e parentes;

¹⁹ — ausente —

¹⁹ a décima segunda, para Hasabias e doze de seus filhos e parentes;

²⁰ — ausente —

²⁰ a décima terceira, para Subael e doze de seus filhos e parentes;

²¹ — ausente —

²¹ a décima quarta, para Matitias e doze de seus filhos e parentes;

²² — ausente —

²² a décima quinta, para Jerimote e doze de seus filhos e parentes;

²³ — ausente —

²³ a décima sexta, para Hananias e doze de seus filhos e parentes;

²⁴ — ausente —

²⁴ a décima sétima, para Josbecasa e doze de seus filhos e parentes;

²⁵ — ausente —

²⁵ a décima oitava, para Hanani e doze de seus filhos e parentes;

²⁶ — ausente —

²⁶ a décima nona, para Maloti e doze de seus filhos e parentes;

²⁷ — ausente —

²⁷ a vigésima, para Eliata e doze de seus filhos e parentes;

²⁸ — ausente —

²⁸ a vigésima primeira, para Hotir e doze de seus filhos e parentes;

²⁹ — ausente —

²⁹ a vigésima segunda, para Gidalti e doze de seus filhos e parentes;

³⁰ — ausente —

³⁰ a vigésima terceira, para Maaziote e doze de seus filhos e parentes;

³¹ — ausente —

³¹ a vigésima quarta, para Romanti-Ézer e doze de seus filhos e parentes.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 25, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 1 Crônicas 25 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →