Salmos 96

Korean Version (KO) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ 새 노래로 여호와께 노래하라 ! 온 땅이여 여호와께 노래할지어다 !

¹ Cantai ao Senhor um cântico novo, cantai ao Senhor, todos os moradores da terra.

² 여호와께 노래하여 그 이름을 송축하며 그 구원을 날마다 선파 할지어다

² Cantai ao Senhor, bendizei o seu nome; anunciai de dia em dia a sua salvação.

³ 그 영광을 열방 중에, 그 기이한 행적을 만민 중에 선포할지어다

³ Anunciai entre as nações a sua glória, entre todos os povos as suas maravilhas.

⁴ 여호와는 광대하시니 극진히 찬양할 것이요 모든 신보다 경외할 것임이여

⁴ Porque grande é o Senhor, e digno de ser louvado; ele é mais temível do que todos os deuses.

⁵ 만방의 모든 신은 헛 것이요 여호와께서는 하늘을 지으셨음이로다

⁵ Porque todos os deuses dos povos são ídolos; mas o Senhor fez os céus.

⁶ 존귀와 위엄이 그 앞에 있으며 능력과 아름다움이 그 성소에 있도다

⁶ Glória e majestade estão diante dele, força e formosura no seu santuário.

⁷ 만방의 족속들아 영광과 권능을 여호와께 돌릴지어다 ! 여호와께 돌릴지어다 !

⁷ Tributai ao Senhor, ó famílias dos povos, tributai ao Senhor glória e força.

⁸ 여호와의 이름에 합당한 영광을 그에게 돌릴지어다 ! 예물을 가지고 그 궁정에 들어갈지어다

⁸ Tributai ao Senhor a glória devida ao seu nome; trazei oferendas, e entrai nos seus átrios.

⁹ 아름답고 거룩한 것으로 여호와께 경배할지어다 ! 온 땅이여, 그 앞에서 떨지어다

⁹ Adorai ao Senhor vestidos de trajes santos; tremei diante dele, todos os habitantes da terra.

¹⁰ 열방 중에서는 이르기를 여호와께서 통치하시니 세계가 굳게 서고 흔들리지 못할지라 저가 만민을 공평히 판단하시리라 할지로다

¹⁰ Dizei entre as nações: O Senhor reina; ele firmou o mundo, de modo que não pode ser abalado. Ele julgará os povos com retidão.

¹¹ 하늘은 기뻐하고 땅은 즐거워하며 바다와 거기 충만한 것은 외치며

¹¹ Alegrem-se os céus, e regozije-se a terra; brame o mar e a sua plenitude.

¹² 밭과 그 가운데 모든 것은 즐거워할지로다 그리할 때에 삼림의 나무들이 여호와 앞에서 즐거이 노래하리니

¹² Exulte o campo, e tudo o que nele há; então cantarão de júbilo todas as árvores do bosque

¹³ 저가 임하시되 땅을 판단하려 임하실 것임이라 저가 의로 세계를 판단하시며 그의 진실하심으로 백성을 판단하시리로다

¹³ diante do Senhor, porque ele vem, porque vem julgar a terra: julgará o mundo com justiça e os povos com a sua fidelidade.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 96, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.