Salmos 7

Korean Version (KO) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ (다윗의 식가욘. 베냐민인 구시의 말에 대하여 여호와께 한 노래) 여호와 내 하나님이여, 주께 피하오니 나를 쫓는 모든 자에게서 나를 구하여 건지소서

¹ Senhor meu Deus, em ti me refugio; salva-me e livra-me de todos os que me perseguem,

² 건져낼 자 없으면 저희가 사자 같이 나를 찢고 뜯을까 하나이다

² para que, como leões, não me dilacerem nem me despedacem, sem que ninguém me livre.

³ 여호와 내 하나님이여, 내가 이것을 행하였거나 내 손에 죄악이 있거나

³ Senhor meu Deus, se assim procedi, se nas minhas mãos há injustiça,

⁴ 화친한 자를 악으로 갚았거나 내 대적에게 무고히 빼앗았거든

⁴ se fiz algum mal a um amigo ou se poupei sem motivo o meu adversário,

⁵ 원수로 나의 영혼을 쫓아 잡아 내 생명을 땅에 짓밟고 내 영광을 진토에 떨어뜨리게 하소서 (셀라)

⁵ persiga-me o meu inimigo até me alcançar, no chão me pisoteie e aniquile a minha vida, lançando a minha honra no pó. Pausa

⁶ 여호와여, 진노로 일어나사 내 대적들의 노를 막으시며 나를 위하여 깨소서 주께서 심판을 명하셨나이다

⁶ Levanta-te, Senhor, na tua ira; ergue-te contra o furor dos meus adversários. Desperta-te, meu Deus! Ordena a justiça!

⁷ 민족들의 집회로 주를 두르게 하시고 그 위 높은 자리에 돌아오소서

⁷ Reúnam-se os povos ao teu redor. Das alturas reina sobre eles.

⁸ 여호와께서 만민에게 심판을 행하시오니 여호와여, 나의 의와 내게 있는 성실함을 따라 나를 판단하소서

⁸ O Senhor é quem julga os povos. Julga-me, Senhor, conforme a minha justiça, conforme a minha integridade.

⁹ 악인의 악을 끊고 의인을 세우소서 의로우신 하나님이 사람의 심장을 감찰하시나이다

⁹ Deus justo, que sondas as mentes e os corações, dá fim à maldade dos ímpios e ao justo dá segurança.

¹⁰ 나의 방패는 마음이 정직한 자를 구원하시는 하나님께 있도다

¹⁰ O meu escudo está nas mãos de Deus, que salva o reto de coração.

¹¹ 하나님은 의로우신 재판장이심이여, 매일 분노하시는 하나님이시로다

¹¹ Deus é um juiz justo, um Deus que manifesta cada dia o seu furor.

¹² 사람이 회개치 아니하면 저가 그 칼을 갈으심이여 그 활을 이미 당기어 예비하셨도다

¹² Se o homem não se arrepende, Deus afia a sua espada, arma o seu arco e o aponta,

¹³ 죽일 기계를 또한 예비하심이여 그 만든 살은 화전이로다

¹³ prepara as suas armas mortais e faz de suas setas flechas flamejantes.

¹⁴ 악인이 죄악을 해산함이여 잔해를 잉태하며 궤휼을 낳았도다

¹⁴ Quem gera a maldade, concebe sofrimento e dá à luz a desilusão.

¹⁵ 저가 웅덩이를 파 만듦이여 제가 만든 함정에 빠졌도다

¹⁵ Quem cava um buraco e o aprofunda cairá nessa armadilha que fez.

¹⁶ 그 잔해는 자기 머리로 돌아오고 그 포학은 자기 정수리에 내리리로다

¹⁶ Sua maldade se voltará contra ele; sua violência cairá sobre a sua própria cabeça.

¹⁷ 내가 여호와의 의를 따라 감사함이여 지극히 높으신 여호와의 이름을 찬양하리로다 !

¹⁷ Darei graças ao Senhor por sua justiça; Ao nome do Senhor Altíssimo cantarei louvores.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 7, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.