Salmos 61

King James Française (KJF) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Entends mon cri, ô Dieu, sois attentif à ma prière.

¹ Ó Deus, ouve meu clamor! Escuta minha oração!

² Du bout de la terre je crierai à toi, quand mon cœur est accablé; conduis-moi sur le roc qui est plus haut que moi.

² Dos confins da terra clamo a ti, com meu coração sobrecarregado. Leva-me à rocha alta e segura,

³ Car tu as été un abri pour moi, et une forte tour devant l’ennemi.

³ pois és meu refúgio e minha fortaleza, onde meus inimigos não me alcançarão.

⁴ Je séjournerai dans ton tabernacle pour toujours; je me confierai sous l’abri de tes ailes. Selah.

⁴ Permite-me viver para sempre em teu santuário, seguro sob o abrigo de tuas asas! Interlúdio

⁵ Car toi, ô Dieu, tu as entendu mes vœux; tu m’as donné l’héritage de ceux qui craignent ton nom.

⁵ Pois ouviste meus votos, ó Deus, e me deste a bênção reservada para os que temem teu nome.

⁶ Tu prolongeras la vie du roi, et ses années [seront] comme beaucoup de générations.

⁶ Acrescenta muitos anos à vida do rei! Que ele viva por muitas gerações!

⁷ Il habitera pour toujours devant Dieu; ô tiens prêtes miséricorde et vérité, [afin] qu’elles puissent le préserver.

⁷ Que ele reine na presença de Deus para sempre, e que o teu amor e a tua fidelidade o guardem.

⁸ Ainsi je chanterai des louanges à ton nom pour toujours, pour que je puisse accomplir mes vœux chaque jour.

⁸ Então cantarei para sempre louvores ao teu nome, enquanto cumpro meus votos a cada dia.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 61, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.