Salmos 35
Biblica® Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai Kĩhingũre (KIK) vs VC
1 Wee Jehova, hũũrana na arĩa marahũũrana na niĩ;
1 De Davi. Lutai, Senhor, contra os que me atacam; combatei meus adversários.
2 Oya ngo nene na gako kanini;
2 Empunhai o broquel e o escudo, e erguei-vos em meu socorro.
3 Hiũria itimũ na mĩcengi,
3 Brandi a lança e sustai meus perseguidores. Dizei à minha alma: Eu sou a tua salvação.
4 Andũ arĩa mendaga kũnduta muoyo
4 Sejam confundidos e envergonhados os que odeiam a minha vida, recuem humilhados os que tramam minha desgraça.
5 Marohaana ta mahuti mombũrĩtwo nĩ rũhuho,
5 Sejam como a palha levada pelo vento, quando o anjo do Senhor vier acossá-los.
6 njĩra yao ĩrogĩa nduma na ĩtendere,
6 Torne-se tenebroso e escorregadio o seu caminho, quando o anjo do Senhor vier persegui-los,
7 Kuona atĩ nĩmahithĩire wabu wa kũndega hatarĩ gĩtũmi,
7 porquanto sem razão me armaram laços; para me perder, cavaram um fosso sem motivo.
8 marokorererwo nĩ mwanangĩko matehaarĩirie,
8 Venha sobre eles de improviso a ruína; apanhe-os a rede por eles mesmos preparada, caiam eles próprios na cova que abriram.
9 Hĩndĩ ĩyo ngoro yakwa ĩgaacanjamũka nĩ ũndũ wa Jehova,
9 Então a minha alma exultará no Senhor, e se alegrará pelo seu auxílio.
10 Nĩngwanĩrĩra na ngoro yakwa yothe, njũũrie atĩrĩ,
10 Todas as minhas potências dirão: Senhor, quem é semelhante a vós? Vós que livrais o desvalido do opressor, o mísero e o pobre de quem os despoja.
11 Nĩkuumĩrĩte aira a maheeni,
11 Surgiram apaixonadas testemunhas, interrogaram-me sobre faltas que ignoro,
12 Wega wakwa mandĩhaga na ũũru,
12 pagaram-me o bem com o mal. Oh, desolação para a minha alma!
13 No rĩrĩa o maarĩ arũaru, niĩ ndehumbire nguo ya ikũnia,
13 Contudo, quando eles adoeciam, eu me revestia de saco, extenuava-me em jejuns e rezava.
14 ndaikarire ngĩcakayaga,
14 Andava triste, como se tivesse perdido um amigo, um irmão; abatido, me vergava como quem chora por sua mãe.
15 No rĩrĩa ndahĩngirwo ngĩgwa, o moonganire hamwe mangenerere;
15 Quando tropecei, eles se reuniram para se alegrar; eles me dilaceraram sem parar.
16 Maanyũrũragia ta andũ matooĩ Ngai,
16 Puseram-me à prova, escarneceram de mim, rangeram os dentes contra mim.
17 Wee Jehova-rĩ, nĩ nginya rĩ ũgũikara wĩroreire?
17 Senhor, até quando assistireis impassível a este espetáculo? Arrancai desses leões a minha vida, livrai-me a alma de seus rugidos.
18 Nĩ niĩ ngũgũcookeria ngaatho kĩũngano-inĩ kĩrĩa kĩnene;
18 Vou render-vos graças publicamente, eu vos louvarei na presença da multidão.
19 Ndũkareke arĩa maathũire tũhũ
19 Não se regozijem de mim meus pérfidos inimigos, nem tramem com os olhos os que me odeiam sem motivo,
20 Matiaragia ndeto cia thayũ,
20 pois nunca têm palavras de paz: e armam ciladas contra a gente tranqüila da terra,
21 Manjathamagĩria tũnua twao makoiga atĩrĩ,
21 escancaram para mim a boca, dizendo: Ah! Ah! Com os nossos olhos, nós o vimos!
22 Wee Jehova, nĩwĩoneire ũguo; tiga gũkira.
22 Vós também, Senhor, vistes! Não guardeis silêncio. Senhor, não vos aparteis de mim.
23 Arahũka, ũkĩra ũngitĩre!
23 Acordai e levantai-vos para me defender, ó meu Deus e Senhor meu, em prol de minha causa!
24 Wee Jehova, nduĩra kũringana na ũthingu waku, Wee Ngai wakwa;
24 Julgai-me, Senhor, segundo vossa justiça. Ó meu Deus, que não se regozijem à minha custa!
25 Ndũkareke meciirie atĩrĩ, “Haiya, ũguo noguo tũrendaga gwĩkĩke!”
25 Não pensem em seus corações: Ah, tivemos sorte! Não digam: Nós o devoramos!
26 Arĩa othe mangũũragĩra maitho mangenerere nĩ ũndũ wa mĩnyamaro yakwa
26 Sejam confundidos todos juntos e se envergonhem os que se alegram com meus males, cubram-se de pejo e ignomínia os que se levantam orgulhosamente contra mim.
27 Arĩa makenaga ndaatuĩrwo ciira na kĩhooto,
27 Mas exultem e se alegrem os favoráveis à minha causa e digam sem cessar: Glorificado seja o Senhor, que quis a salvação de seu servo!
28 Rũrĩmĩ rwakwa rũrĩaragia ũhoro wa ũthingu waku,
28 E a minha língua proclamará vossa justiça, dando-vos perpétuos louvores.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 35, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.