Salmos 35
Biblica® Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai Kĩhingũre (KIK) vs NVT
1 Wee Jehova, hũũrana na arĩa marahũũrana na niĩ;
1 Ó S enhor , defende-me dos que me acusam; luta contra os que lutam contra mim.
2 Oya ngo nene na gako kanini;
2 Põe tua armadura e toma teu escudo, prepara-te para a batalha e vem me socorrer.
3 Hiũria itimũ na mĩcengi,
3 Levanta tua lança e teu dardo contra aqueles que me perseguem. Que eu te ouça dizer: “Eu lhe darei vitória!”.
4 Andũ arĩa mendaga kũnduta muoyo
4 Sejam derrotados e humilhados os que procuram me matar, recuem envergonhados os que planejam me prejudicar.
5 Marohaana ta mahuti mombũrĩtwo nĩ rũhuho,
5 Sopra-os para longe, como palha ao vento, e que o anjo do S
6 njĩra yao ĩrogĩa nduma na ĩtendere,
6 Torna o caminho deles escuro e escorregadio, e que o anjo do S
7 Kuona atĩ nĩmahithĩire wabu wa kũndega hatarĩ gĩtũmi,
7 Não lhes fiz mal algum, mas eles me prepararam uma armadilha; sem motivo, abriram uma cova para me pegar.
8 marokorererwo nĩ mwanangĩko matehaarĩirie,
8 Portanto, que venha sobre eles destruição repentina! Sejam pegos na armadilha que me prepararam, sejam destruídos na cova que abriram para mim.
9 Hĩndĩ ĩyo ngoro yakwa ĩgaacanjamũka nĩ ũndũ wa Jehova,
9 Então me alegrarei no S enhor , exultarei porque ele me salva.
10 Nĩngwanĩrĩra na ngoro yakwa yothe, njũũrie atĩrĩ,
10 Eu o louvarei com todos os ossos de meu corpo: “S Quem além de ti resgata o indefeso das mãos do forte? Quem protege o pobre e o humilde daqueles que os exploram?”.
11 Nĩkuumĩrĩte aira a maheeni,
11 Testemunhas maldosas depõem contra mim e me acusam de crimes que não cometi.
12 Wega wakwa mandĩhaga na ũũru,
12 Pagam-me o bem com o mal; estou desesperado!
13 No rĩrĩa o maarĩ arũaru, niĩ ndehumbire nguo ya ikũnia,
13 Quando eles ficavam doentes, eu lamentava; humilhava-me com jejuns por eles, mas minhas orações não eram respondidas.
14 ndaikarire ngĩcakayaga,
14 Como se fossem meus amigos ou familiares, eu me entristecia, como se lamentasse por minha própria mãe.
15 No rĩrĩa ndahĩngirwo ngĩgwa, o moonganire hamwe mangenerere;
15 Mas agora, em minha aflição, eles se alegram; triunfantes, juntam-se contra mim. Pessoas que nem conheço me atacam, agridem-me sem cessar.
16 Maanyũrũragia ta andũ matooĩ Ngai,
16 Zombam de mim e me insultam, rosnam e me mostram os dentes.
17 Wee Jehova-rĩ, nĩ nginya rĩ ũgũikara wĩroreire?
17 Até quando, Senhor, ficarás olhando? Salva-me de seus ataques ferozes, livra-me desses leões!
18 Nĩ niĩ ngũgũcookeria ngaatho kĩũngano-inĩ kĩrĩa kĩnene;
18 Então te darei graças diante da comunidade e te louvarei perante todo o povo.
19 Ndũkareke arĩa maathũire tũhũ
19 Não permitas que meus inimigos traiçoeiros riam de mim, não deixes que me desprezem os que me odeiam sem razão.
20 Matiaragia ndeto cia thayũ,
20 Não falam de paz; tramam contra os que vivem tranquilos na terra.
21 Manjathamagĩria tũnua twao makoiga atĩrĩ,
21 Gritam: “Ah! Agora o pegamos! Nós o vimos com os próprios olhos!”.
22 Wee Jehova, nĩwĩoneire ũguo; tiga gũkira.
22 Viste tudo isso, S enhor ; não permaneças calado, Senhor, e não me abandones agora.
23 Arahũka, ũkĩra ũngitĩre!
23 Desperta! Levanta-te para me fazeres justiça! Defende minha causa, meu Deus e meu Senhor.
24 Wee Jehova, nduĩra kũringana na ũthingu waku, Wee Ngai wakwa;
24 Julga-me, S enhor , meu Deus, conforme a tua justiça; não permitas que meus inimigos riam às minhas custas.
25 Ndũkareke meciirie atĩrĩ, “Haiya, ũguo noguo tũrendaga gwĩkĩke!”
25 Não deixes que digam: “Conseguimos o que queríamos! Agora vamos acabar com ele!”.
26 Arĩa othe mangũũragĩra maitho mangenerere nĩ ũndũ wa mĩnyamaro yakwa
26 Sejam envergonhados e humilhados os que se alegram com a minha desgraça. Sejam cobertos de vergonha e desonra os que triunfam sobre mim.
27 Arĩa makenaga ndaatuĩrwo ciira na kĩhooto,
27 Exultem e alegrem-se, porém, os que me defendem; que eles digam sempre: “Grande é o S que se agrada de abençoar seu servo com paz!”.
28 Rũrĩmĩ rwakwa rũrĩaragia ũhoro wa ũthingu waku,
28 Então proclamarei tua justiça e te louvarei o dia todo.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 35, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.