Salmos 108

Biblica® Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai Kĩhingũre (KIK) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Wee Ngai, ngoro yakwa nĩĩkindĩirie;

¹ Firme está o meu coração, ó Deus! Cantarei e entoarei louvores de toda a minha alma.

² Arahũka, wee kĩnanda kĩa mũgeeto na gĩa kĩnũbi!

² Despertai, saltério e harpa! Quero acordar a alva.

³ Wee Jehova nĩngũkũgooca, ngũgooce gatagatĩ-inĩ ka ndũrĩrĩ;

³ Render-te-ei graças entre os povos, ó Senhor ! Cantar-te-ei louvores entre as nações.

⁴ Nĩgũkorwo wendo waku nĩ mũnene, ũkaraiha gũkĩra igũrũ;

⁴ Porque acima dos céus se eleva a tua misericórdia, e a tua fidelidade, para além das nuvens.

⁵ Wee Ngai tũũgĩra, ũtũũgĩrio igũrũ rĩa igũrũ,

⁵ Sê exaltado, ó Deus, acima dos céus; e em toda a terra esplenda a tua glória,

⁶ Tũhonokie na ũtũteithie na guoko gwaku kwa ũrĩo,

⁶ para que os teus amados sejam livres; salva com a tua destra e responde-nos.

⁷ Ngai nĩarĩtie arĩ handũ hake harĩa haamũre, akoiga atĩrĩ:

⁷ Disse Deus na sua santidade: Exultarei; dividirei Siquém e medirei o vale de Sucote.

⁸ Gileadi nĩ gwakwa, o na Manase no gwakwa;

⁸ Meu é Gileade, meu é Manassés; Efraim é a defesa de minha cabeça; Judá é o meu cetro.

⁹ Moabi nĩ kĩraĩ gĩakwa gĩa gwĩthambĩra,

⁹ Moabe, porém, é a minha bacia de lavar; sobre Edom atirarei a minha sandália; sobre a Filístia jubilarei.

¹⁰ Nũũ ũkũnginyia itũũra rĩrĩa inene rĩirigĩre?

¹⁰ Quem me conduzirá à cidade fortificada? Quem me guiará até Edom?

¹¹ Githĩ tiwe, Wee Ngai, o Wee ũtũtiganĩirie,

¹¹ Não nos rejeitaste, ó Deus? Tu não sais, ó Deus, com os nossos exércitos!

¹² Tũteithie ũtũhootanĩre harĩ thũ ciitũ,

¹² Presta-nos auxílio na angústia, pois vão é o socorro do homem.

¹³ Ngai arĩ hamwe na ithuĩ nĩtũkũhootana,

¹³ Em Deus faremos proezas, porque ele mesmo calca aos pés os nossos adversários.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 108, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.