Esdras 2
Biblica® Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai Kĩhingũre (KIK) vs VC
1 Na rĩrĩ, aya nĩo andũ a bũrũri arĩa maacookire kuuma bũrũri ũrĩa maatahĩirwo, arĩa Mũthamaki Nebukadinezaru wa Babuloni aatahĩte akamatwara Babuloni (nao magĩcooka Jerusalemu na Juda, o mũndũ itũũra-inĩ rĩake,
1 Entre os cativos que Nabucodonosor, rei de Babilônia, havia deportado para Babilônia foram os seguintes os habitantes da província que se puseram a caminho para voltar a Jerusalém e à Judéia, cada um à sua cidade.
2 makĩrehana na Zerubabeli, na Jeshua, na Nehemia, na Seraia, na Reelaia, na Moridekai, na Bilishani, na Misipari, na Bigivai, na Rehumu, na Baana):
2 Voltaram com Zorobabel, Josué, Neemias, Saraías, Raelaías, Mardoqueu, Belsã, Mesfar, Beguai, Reum e Baana. Número dos homens do povo de Israel:
3 njiaro cia Paroshu ciarĩ 2,172,
3 filhos de Faros: 2.172;
4 na cia Shefatia ciarĩ 372,
4 filhos de Safatias: 372;
5 na cia Ara ciarĩ 775,
5 filhos de Area: 775;
6 na cia Pahathu-Moabi (iria cioimĩte harĩ Jeshua na Joabu) ciarĩ 2,812,
6 filhos de Faat-Moab, descendente de Josué e de Joab: 2.812;
7 na cia Elamu ciarĩ 1,254,
7 filhos de Elão: 1.254;
8 na cia Zatu ciarĩ 945,
8 filhos de Zetua: 945;
9 na cia Zakai ciarĩ 760,
9 filhos de Zacai: 760;
10 na cia Bani ciarĩ 642,
10 filhos de Bani: 642;
11 na cia Bebai ciarĩ 623,
11 filhos de Bebai: 623;
12 na cia Azigadi ciarĩ 1,222,
12 filhos de Azgad: 1.222;
13 na cia Adonikamu ciarĩ 666,
13 filhos de Adonicão: 666;
14 na cia Bigivai ciarĩ 2,056,
14 filhos de Beguai: 2.056;
15 na cia Adini ciarĩ 454,
15 filhos de Adin: 454;
16 na cia Ateri (iria cioimĩte harĩ Hezekia) ciarĩ 98,
16 filhos de Ater de Azequias: 98;
17 na cia Bezai ciarĩ 23,
17 filhos de Besai: 323;
18 na cia Jora ciarĩ 112,
18 filhos de Jora: 112;
19 na cia Hashumu ciarĩ 223,
19 filhos de Hasum: 223;
20 na cia Gibari ciarĩ 95.
20 homens de Gabaon: 95;
21 Andũ a Bethilehemu maarĩ 123,
21 filhos de Belém: 123;
22 na andũ a Netofa maarĩ 56,
22 homens de Netofa: 56;
23 na andũ a Anathothu maarĩ 128,
23 homens de Anatot: 128;
24 na andũ a Azimavethu maarĩ 42,
24 filhos de Bet-Azmavet: 42;
25 na andũ a Kiriathu-Jearimu, na Kefira, na Beerothu maarĩ 743,
25 filhos de Cariatiarim, de Cafira e de Berot: 743;
26 na andũ a Rama na Geba maarĩ 621,
26 filhos de Ramá e de Geba: 621;
27 na andũ a Mikimasi maarĩ 122,
27 homens de Macmas: 122;
28 na andũ a Betheli na Ai maarĩ 223,
28 filhos de Betel e de Hai: 223;
29 na andũ a Nebo maarĩ 52,
29 filhos de Nebo: 52;
30 na andũ a Magibishi maarĩ 156,
30 filhos de Megbis: 156;
31 na andũ a Elamu ũrĩa ũngĩ maarĩ 1,254,
31 filhos do outro Elão: 1.254;
32 na andũ a Harimu maarĩ 320,
32 filhos de Harim: 320;
33 na andũ a Lodi, na Hadidi, na Ono maarĩ 725,
33 filhos de Lod, de Hadid e de Ono: 725;
34 na andũ a Jeriko maarĩ 345,
34 filhos de Jericó: 345;
35 na andũ a Senaa maarĩ 3,630.
35 filhos de Senaa: 3.630
36 Nao athĩnjĩri-Ngai:
36 Sacerdotes: filhos de Iedaiá, da casa de Josué: 973;
37 na a Imeri maarĩ 1,052,
37 filhos de Emmer: 1.052;
38 na a Pashuri maarĩ 1,247,
38 filhos de Pasur: 1.247;
39 na a Harimu maarĩ 1,017.
39 filhos de Harim: 1.017.
40 Nao Alawii:
40 Levitas: filhos de Josué e de Cadmiel, descendentes de Hodaías: 74.
41 Nao aini a nyĩmbo:
41 Cantores: filhos de Asaf: 128.
42 Nao aikaria a ihingo cia hekarũ,
42 Porteiros: filhos de Selum, filhos de Ater, filhos de Telmon, filhos de Acub, filhos de Hatita, filhos de Sobai: ao todo, 139.
43 Nacio ndungata cia hekarũ:
43 Natineus: filhos de Siha, filhos de Hasufa, filhos de Tabaot;
44 na Keroso, na Siaha, na Padoni,
44 filhos de Ceros, filhos de Sia, filhos de Fadon;
45 na Lebana, na Hagaba, na Akubu,
45 filhos de Lebana, filhos de Hagaba, filhos de Acub;
46 na Hagabu, na Shalimai, na Hanani,
46 filhos de Hagab, filhos de Selmai, filhos de Hanã;
47 na Gideli, na Gaharu, na Reaia,
47 filhos de Gadel, filhos de Gaer, filhos de Reaia;
48 na Rezini, na Nekoda, na Gazamu,
48 filhos de Rasin, filhos de Necoda, filhos de Gazão;
49 na Uza, na Pasea, na Besai,
49 filhos de Aza, filhos de Fazea, filhos de Besai;
50 na Asina, na Meunimu, na Nefisimu,
50 filhos de Azena, filhos de Munim, filhos de Nefusim;
51 na Bakabuku, na Hakufa, na Harihuru,
51 filhos de Bacbuc, filhos de Hacufa, filhos de Harur,
52 na Baziluthu, na Mehida, na Harasha,
52 filhos de Baslut, filhos de Maida, filhos de Harsa;
53 na Barikosi, na Sisera, na Tema,
53 filhos de Bercos, filhos de Sisara, filhos de Tema;
54 na Nezia, na Hatifa.
54 filhos de Nasia, filhos de Hatifa.
55 Nacio njiaro cia ndungata cia Solomoni:
55 Os filhos dos escravos de Salomão: filhos de Sotai, filhos de Soferet, filhos de Faruda;
56 na Jaala, na Darikoni, na Gideli,
56 filhos de Jala, filhos de Darcon, filhos de Gadel; filhos de Safatia,
57 na Shefatia, na Hatili, na Pokerethu-Hazebaimu, na Ami.
57 filhos de Hatil, filhos de Poceret-Asebaim, filhos de Ami.
58 Ndungata cia hekarũ, hamwe na njiaro cia ndungata cia Solomoni, maarĩ andũ 392.
58 Total dos natineus e dos filhos dos escravos de Salomão: 392.
59 Nao aya nĩo maambatire kuuma matũũra ma Teli-Mela, na Teli-Harasha, na Kerubu, na Adoni, na Imeri, no matingĩonanirie atĩ nyũmba ciao ciarĩ cia njiaro cia Isiraeli:
59 Eis descritos, também, aqueles que, de Tel-Mela, de Tel-Harsa, de Querub-Adon e de Imer, não se pôde saber se pertenciam ao povo de Israel pela família ou raça de que descendiam:
60 Njiaro cia
60 filhos de Dalaías, filhos de Tobias, filhos de Necoda: 652;
61 Na kuuma kũrĩ athĩnjĩri-Ngai:
61 e entre os sacerdotes: filhos de Hobaia, filhos de Acos, filhos de Berzelai, que assim foi chamado por ter tomado como esposa uma das filhas de Berzelai, o galaadita.
62 Andũ acio nĩmacaririe maandĩko ma nyũmba ciao, no matiigana kũmona, nĩ ũndũ ũcio makĩeherio thiritũ-inĩ ya athĩnjĩri-Ngai, na magĩtuuo ta andũ maarĩ na thaahu.
62 Eles procuraram esclarecer a sua genealogia, mas não a puderam encontrar. Assim, foram excluídos do sacerdócio.
63 Nake barũthi wa kũu akĩmaatha matikarĩe irio iria therie mũno o nginya gũkaagĩa mũthĩnjĩri-Ngai ũgũtungata na Urimu na Thumimu.
63 O governador proibiu-os de comer das coisas sagradas, até que conseguissem encontrar um sacerdote {qualificado para consultar Deus} pelo Urim e o Tumim.
64 Andũ acio othe marĩ hamwe maarĩ 42,360,
64 O total do povo reunido era de 43.360 pessoas,
65 gũtatarĩtwo ndungata ciao cia arũme na cia andũ-a-nja 7,337; ningĩ nĩ maarĩ na aini a nyĩmbo 200, arũme na andũ-a-nja.
65 sem contar seus escravos e escravas, em número de 7.337. Tinham consigo também 200 cantores e cantoras.
66 Nĩ maarĩ na mbarathi 736, na nyũmbũ 245,
66 Possuíam 736 cavalos, 245 jumentos,
67 na ngamĩĩra 435, na ndigiri 6,720.
67 435 camelos, e 6.720 jumentas.
68 Rĩrĩa maakinyire nyũmba-inĩ ya Jehova kũu Jerusalemu, atongoria amwe a nyũmba ciao nĩmarutire mũhothi wa kwĩyendera wa gũteithia gwaka rĩngĩ nyũmba ya Ngai o harĩa yarĩ.
68 Vários chefes de família, chegando ao templo do Senhor, fizeram ofertas voluntárias para a casa de Deus, a fim de que a mesma fosse restaurada.
69 Kũringana na ũhoti wao, nĩmaheanire indo ciigwo kĩgĩĩna-inĩ kĩa wĩra ũcio, makĩheana durakima 61,000 cia thahabu, na betha ratiri 5,000, na nguo 100 cia athĩnjĩri-Ngai.
69 Contribuíram para os tesouros da obra, cada um segundo suas posses, com 61.000 dáricos de ouro, 5.000 de prata e 100 vestes sacerdotais.
70 Athĩnjĩri-Ngai, na Alawii, na aini a nyĩmbo, na aikaria a ihingo, na ndungata cia hekarũ maatũũrire matũũra-inĩ mao, o hamwe na andũ amwe a acio angĩ, nao andũ arĩa angĩ a Isiraeli magĩtũũra matũũra-inĩ mao.
70 Os sacerdotes, os levitas, as pessoas do povo, os cantores, os porteiros e os natineus estabeleceram-se em suas respectivas cidades. Assim todos os israelitas habitaram cada um em sua localidade.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Esdras 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.