Salmos 108

Buki Pilabumaboma Kabutubogwa Deli Kabutuvau (KIJ) vs ARC

Sair da comparação
ARC Almeida Revista e Corrigida 2009
1 Mwa Yaubada! Yeigu gala sitana aninayuwa,
1 Preparado está o meu coração, ó Deus; cantarei e salmodiarei com toda a minha alma.
2 Bavagi bibwaina wawai ulo gita deli ulo yuka,
2 Despertai, saltério e harpa! Eu despertarei ao romper da alva.
3 Mwa Guyau! Yeigu banokagutoki baisa yoku oluwalaisi boda ituwoli ituwoli,
3 Louvar-te-ei entre os povos, Senhor , e a ti cantarei salmos entre as nações.
4 M mitakwai ilʹo ikalivi gawata,
4 Porque a tua benignidade se eleva acima dos céus, e a tua verdade ultrapassa as mais altas nuvens.
5 Mwa Yaubada! Kukimitali m tovakaigaga metoya wa labuma,
5 Exalta-te sobre os céus, ó Deus, e a tua glória sobre toda a terra,
6 Kukolaimasi metoya om peula. Kumapu ulo nigada,
6 para que sejam livres os teus amados; salva- nos com a tua destra e ouve-nos.
7 Metoya ola kabosisu kwebumaboma Yaubada eilivala, kawala,
7 Deus falou no seu santuário: Eu me regozijarei; repartirei a Siquém e medirei o vale de Sucote.
8 Mapilana Giliadi baisa ulo vavagi, e makawala goli Manasa.
8 Meu é Galaade, meu é Manassés; Efraim é a força da minha cabeça; Judá, o meu legislador.
9 Mitaga mapilana Mowabi bavigaki agu kakwaiwosi,
9 Moabe, a minha bacia de lavar; sobre Edom lançarei o meu sapato; sobre a Filístia jubilarei.
10 Mwa Yaubada! Availaga gagabila bivisuyaigu olumoulela vilouveka makwaina saina kwaipeula?
10 Quem me levará à cidade forte? Quem me guiará até Edom?
11 Ki, bogwa kupakaimasi mokwita?
11 Porventura, não serás tu, ó Deus, que nos rejeitaste? E não sairás, ó Deus, com os nossos exércitos?
12 Kupilasaimasi metoya oyumasi kama tilaulasi,
12 Dá-nos auxílio para sairmos da angústia, porque vão é o socorro da parte do homem.
13 Kidamwa Yaubada deli yakidasi, bogwa wala bitakalisewasi,
13 Em Deus faremos proezas, pois ele calcará aos pés os nossos inimigos.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 108, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.