Provérbios 2
Buki Pilabumaboma Kabutubogwa Deli Kabutuvau (KIJ) vs NTLH
1 Latugu, kutakutu avaka lavitulokaim e gala avai tuta bukulumwelavi avaka lalukwaim bukuvagi.
1 Filho, aprenda o que eu lhe ensino e nunca esqueça o que mando você fazer.
2 Kunakaigali avai kabitam e kuvigikoni bitapuloki nanom.
2 Escute os sábios e procure entender o que eles ensinam.
3 E ibodi bukuyokakapisi paila ninitalapula deli bukukwayubabai paila katavatu.
3 Sim, peça sabedoria e grite pedindo entendimento.
4 Kunevi paila makwaisina makawala kala nevi siliba kaina avai veiguwa kwekatupwana.
4 Procure essas coisas, como se procurasse prata ou um tesouro escondido.
5 E kidamwa bukuvagi makawala, bogwa bukubani ammakawala bukukukoli Guyau, e bukupeula kala nikoli Yaubada.
5 Se você fizer isso, saberá o que quer dizer temer o Senhor , e aprenderá a conhecê-lo.
6 E Guyau wala matauna kabitam kala tosaiki, e ninitalapula deli nikoli leimaima metoya baisa wala matauna.
6 É o Senhor quem dá sabedoria; a sabedoria e o entendimento vêm dele.
7 Matauna isisaiki pilasi deli kabokwala baisa tomota tomitukwaibwaila deli tokamokwita.
7 Ele dá ajuda e proteção a quem é direito e honesto.
8 Matauna ikoli availa availa matausina iuvagaisi bwaina baisa sesia, deli iyamati availa availa matausina itugwalaisi titoulesi baisa matauna.
8 Deus protege os que tratam os outros com justiça e guarda os que lhe obedecem.
9 Ka, kidamwa bukunakaigalaigu, bogwa bukunikoli avaka ibodi uvagila kala bwaina, deli duwosisia. E bogwa bukunikoli avaka ibodi bukuvagi.
9 Se você me ouvir, entenderá o que é direito, justo e honesto e saberá o que deve fazer.
10 E yoku bukukwabitam, m nikoli bivigaki m kwabomwasawa.
10 Você se tornará sábio, e a sua sabedoria lhe dará prazer.
11 M kwatavatu deli m nikoli baisa bikolaimsi
11 O seu entendimento e a sua sabedoria o protegerão
12 deli bisilibodaimsi metoya avaka uvagila gaga. E vavagi makwaisina bivalailimsi metoya matausina eiyomatulasi pakula metoya osi bigatona -
12 e o livrarão de fazer o mal. Assim, você ficará longe das pessoas que vivem dizendo mentiras —
13 matausina goli bogwa eisilavaisi bubunela mitukwaibwaila kidamwa bisisuaisi odudubila baisa mitugaga,
13 pessoas que abandonaram uma vida direita para viver na escuridão do pecado;
14 matausina ibanaisi si kabomwasawa paila biuvagaisi mitugaga deli iyebwailisi avai vavagi gagawokuva wala,
14 pessoas que têm prazer em fazer o mal e se alegram quando o mal é praticado;
15 tomota matausina gala kabonakusi deli gala wala kasi dubumi.
15 pessoas desonestas, em quem não se pode confiar.
16 E yokugwa gagabila bukukolaim baisa avaivila namitugaga, minawena ivigikoni kidamwa bitavili nanom metoya ola katudabuma,
16 Então você será capaz de evitar a mulher imoral que tentar conquistá-lo com palavras sedutoras —
17 minawena ilumwelavi wala la biga katotila kwebumaboma, e ivakikili wala la mwala.
17 a mulher que esquece os votos sagrados do casamento e é infiel ao seu marido.
18 E kidamwaga bukulokaia ola bwala, yoku bogwa bukuliloula okedala kaliga. Kidamwa bukulokaia makadana, e bogwa bukuvakatitaikina baisa wa Tuma.
18 Se você for à casa dela, estará seguindo o caminho da morte; quem vai lá está perto do mundo dos mortos .
19 Ka, matausina availa availa eilokaiasi minana, gala wala avai tuta bikaimilavausi. E matausina gala avai tuta bikaimilavausi baisa okedala momova.
19 O homem que visita essa mulher não consegue voltar para a estrada da vida.
20 Mapaila ibodaim bukusisu olopola mitukwaibwaila e bukuliloula osi deili tomitukwaibwaila.
20 Portanto, siga o exemplo dos bons e viva uma vida correta.
21 Matausina tomitukwaibwaila - matausina tobubwaila - bisisuaisi baisa oda valusi.
21 Os homens direitos, de caráter, viverão nesta nossa terra.
22 Mitaga Yaubada bibisabu tomitugaga deli bilulu tosulosula metoya ovalu, makawala goli kala sabu mnumonu opwaipwaia.
22 Mas Deus varrerá dela os maus e arrancará os pecadores como se arrancam plantas do chão.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.