Salmos 26

SISIPAC AC ɊELIA (KGF) vs VC

VC Versão Católica

¹ (Dawidiac legic ʒéra.) Ni hakana solaŋanec waŋanʒua. Waŋu keŋqe haqe qahac Yaweac héima kecanʒua. Imuac Yawe néŋgési wambésémaŋ.

¹ De Davi. Fazei-me justiça, Senhor, pois tenho andado retamente e, confiando em vós, não vacilei.

² Yawe ni néŋsosolima batucgé némma nuac ewa qerina ʒéma nuac ewa siŋna mesolaŋi néŋna.

² Sondai-me, Senhor, e provai-me; escrutai meus rins e meu coração.

³ Guac goi héihéiganéŋ nuac wésénaiguc hezac ni guac haka héla imuac méndacma keŋha wammaŋ.

³ Tenho sempre diante dos olhos vossa bondade, e caminho na vossa verdade.

⁴ Ic gorosoŋa iniguc ménda tacyac waŋanʒua. Waŋu ic diwi qiwiliŋa iniguc momacnec keŋha ménda wammaŋ.

⁴ Entre os homens iníquos não me assento, nem me associo aos trapaceiros.

⁵ Ni kaiʒiliweŋ ic ionac aʒoaʒoro imuac méʒétiti wamma ic biria iniguc momacnec tacyac ménda wammaŋ.

⁵ Detesto a companhia dos malfeitores, com os ímpios não me junto.

⁶ Yawe ni képésicna qahac, imuac mérana ʒuacma guac ʒaki téréyaiguc kereŋ haré wammaŋ.

⁶ Na inocência lavo as minhas mãos, e conservo-me junto de vosso altar, Senhor,

⁷ Ewa hia ac ʒéhicŋima guac haka welic welicgia imi ʒéau énécmimaŋ.

⁷ para publicamente anunciar vossos louvores, e proclamar todas as vossas maravilhas.

⁸ Yawe ni guac tacyacwac ama ʒéma ocmuŋ téréya guac edamugaguc imuac qerinanéŋ wammianʒua.

⁸ Senhor, amo a habitação de vossa casa, e o tabernáculo onde reside a vossa glória.

⁹ Nuac kekec uŋana imi képésic ic iniguc, waŋu nuac kekecna imi sac naec ic iniguc momacnec ménda metocgéna.

⁹ Não leveis a minha alma com a dos pecadores, nem me tireis a vida com a dos sanguinários,

¹⁰ Ionac méraginaiguc imi iwawai ʒéragucnéŋ heyu méra héiginaiguc imi ikociguc boŋhéré wawaŋawac iwawainéŋ sécgéma hezac.

¹⁰ cujas mãos são criminosas, e cuja destra está cheia de subornos.

¹¹ Néŋ nenaoc solaŋanec hakana wamma kecmaŋ imuac ni boŋ héréna menémma ewa hia niŋnénna.

¹¹ Eu, porém, procedo com retidão. Livrai-me e sede-me propício.

¹² Ni hénana baec kondoŋaiguc tima nanʒua. Hénaoriŋ ionac sucginaiguc Yawe ʒéhiaru mimaŋ.

¹² Meu pé está firme no caminho reto; nas assembléias, bendirei ao Senhor.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.