Salmos 26

SISIPAC AC ɊELIA (KGF) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ (Dawidiac legic ʒéra.) Ni hakana solaŋanec waŋanʒua. Waŋu keŋqe haqe qahac Yaweac héima kecanʒua. Imuac Yawe néŋgési wambésémaŋ.

¹ Faze-me justiça, Senhor, pois tenho vivido com integridade. Tenho confiado no Senhor, sem vacilação.

² Yawe ni néŋsosolima batucgé némma nuac ewa qerina ʒéma nuac ewa siŋna mesolaŋi néŋna.

² Sonda-me, Senhor, e prova-me, examina o meu coração e a minha mente;

³ Guac goi héihéiganéŋ nuac wésénaiguc hezac ni guac haka héla imuac méndacma keŋha wammaŋ.

³ pois o teu amor está sempre diante de mim, e continuamente sigo a tua verdade.

⁴ Ic gorosoŋa iniguc ménda tacyac waŋanʒua. Waŋu ic diwi qiwiliŋa iniguc momacnec keŋha ménda wammaŋ.

⁴ Não me associo com homens falsos, nem ando com hipócritas;

⁵ Ni kaiʒiliweŋ ic ionac aʒoaʒoro imuac méʒétiti wamma ic biria iniguc momacnec tacyac ménda wammaŋ.

⁵ detesto o ajuntamento dos malfeitores, e não me assento com os ímpios.

⁶ Yawe ni képésicna qahac, imuac mérana ʒuacma guac ʒaki téréyaiguc kereŋ haré wammaŋ.

⁶ Lavo as mãos na inocência, e do teu altar, Senhor, me aproximo

⁷ Ewa hia ac ʒéhicŋima guac haka welic welicgia imi ʒéau énécmimaŋ.

⁷ cantando hinos de gratidão e falando de todas as tuas maravilhas.

⁸ Yawe ni guac tacyacwac ama ʒéma ocmuŋ téréya guac edamugaguc imuac qerinanéŋ wammianʒua.

⁸ Eu amo, Senhor, o lugar da tua habitação, onde a tua glória habita.

⁹ Nuac kekec uŋana imi képésic ic iniguc, waŋu nuac kekecna imi sac naec ic iniguc momacnec ménda metocgéna.

⁹ Não me dês o destino dos pecadores, nem o fim dos assassinos;

¹⁰ Ionac méraginaiguc imi iwawai ʒéragucnéŋ heyu méra héiginaiguc imi ikociguc boŋhéré wawaŋawac iwawainéŋ sécgéma hezac.

¹⁰ suas mãos executam planos perversos, praticam suborno abertamente.

¹¹ Néŋ nenaoc solaŋanec hakana wamma kecmaŋ imuac ni boŋ héréna menémma ewa hia niŋnénna.

¹¹ Mas eu vivo com integridade; livra-me e tem misericórdia de mim.

¹² Ni hénana baec kondoŋaiguc tima nanʒua. Hénaoriŋ ionac sucginaiguc Yawe ʒéhiaru mimaŋ.

¹² Os meus pés estão firmes na retidão; na grande assembléia bendirei o Senhor.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.