Salmos 121

Anumzamofo Ruotage Avontafere (KBQ) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Nagra navua kesga hu'na agonaramintega koanagi, inantegati nazamahu vahera egahie?

¹ Levanto os meus olhos para os montes e pergunto: De onde me vem o socorro?

² Monane mopanema tro'ma hu'nea Ra Anumzantegati naza hu'zana ne-e.

² O meu socorro vem do Senhor, que fez os céus e a terra.

³ Agra katre'nigenka regrarinka omasegosane. Na'ankure kagri'ma kegavama hunegantemo'a avura nomasea ne' mani'ne.

³ Ele não permitirá que você tropece; o seu protetor se manterá alerta,

⁴ Antahio, tamagerfa huno Israeli vahe'ma kegavama hunezmantemo'a, avu'tokora nosuno avura nomasea ne' mani'ne.

⁴ sim, o protetor de Israel não dormirá, ele está sempre alerta!

⁵ Ra Anumzamo'a tamagrira kegava huramante'ne. Ra Anumzamo'a tona zafagna huno kagri tvaonte mani'neno, kegava hunegante.

⁵ O Senhor é o seu protetor; como sombra que o protege, ele está à sua direita.

⁶ Zage feru'pima nevnankeno'a zagemo'a tenogasagesigeno, kenage'ma nevnankeno'a, ikamo'a hazenkea ogamigahie.

⁶ De dia o sol não o ferirá, nem a lua, de noite.

⁷ Ra Anumzamo'a kagrira kegava hugante'sigenka, so'e hunka nemaninka hazenkea e'origahane.

⁷ O Senhor o protegerá de todo o mal, protegerá a sua vida.

⁸ Meninteti'ma agafa huteno henkama maninoma vaniana, inantego vunka enka'ma hananana Ra Anumzamo'a avua anteno kegava hugante vava huno vugahie.

⁸ O Senhor protegerá a sua saída e a sua chegada, desde agora e para sempre.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 121, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.