Salmos 61

Italian Version (ITALIAN1) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Al maestro del coro. Per strumenti a corda. Di Davide.

¹ Ouve o meu clamor, ó Deus; atenta para a minha oração.

² Ascolta, o Dio, il mio grido, sii attento alla mia preghiera.

² Desde os confins da terra eu clamo a ti, com o coração abatido; põe-me à salvo na rocha mais alta do que eu.

³ Dai confini della terra io t'invoco; mentre il mio cuore viene meno, guidami su rupe inaccessibile.

³ Pois tu tens sido o meu refúgio, uma torre forte contra o inimigo.

⁴ Tu sei per me rifugio, torre salda davanti all'avversario.

⁴ Para sempre anseio habitar na tua tenda e refugiar-me no abrigo das tuas asas. Pausa

⁵ Dimorerò nella tua tenda per sempre, all'ombra delle tue ali troverò riparo;

⁵ Pois ouviste os meus votos, ó Deus; deste-me a herança que concedes aos que temem o teu nome.

⁶ perché tu, Dio, hai ascoltato i miei voti, mi hai dato l'eredità di chi teme il tuo nome.

⁶ Prolonga os dias do rei, por muitas gerações os seus anos de vida.

⁷ Ai giorni del re aggiungi altri giorni, per molte generazioni siano i suoi anni.

⁷ Para sempre esteja ele em seu trono, diante de Deus; envia o teu amor e a tua fidelidade para protegê-lo.

⁸ Regni per sempre sotto gli occhi di Dio; grazia e fedeltà lo custodiscano.

⁸ Então sempre cantarei louvores ao teu nome, cumprindo os meus votos cada dia.

⁹ Allora canterò inni al tuo nome, sempre, sciogliendo i miei voti giorno per giorno.

⁹ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 61, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.