Jó 35
Giovanni Diodati Bibbia (ITADIO) vs BKJ
1 ED Elihu proseguì il suo ragionamento, e disse:
1 Eliú falou ainda mais, e disse:
2 Hai tu stimato che ciò convenga alla ragione, Della quale tu hai detto: La mia giustizia è da Dio,
2 Pensas tu que é correto dizer: Minha justiça é maior do que a de Deus?
3 Di dire: Che mi gioverà ella? Che profitto ne avrò più che del mio peccato?
3 Porque tu disseste: Que vantagem seria para mim? E que lucro terei se eu for limpo do meu pecado?
4 Io ti risponderò, Ed a’ tuoi compagni teco.
4 Eu responderei a ti, e aos teus companheiros contigo.
5 Riguarda i cieli, e vedi; E mira le nuvole, quanto sono più alte di te.
5 Olha para os céus e vê; e contempla as nuvens, que são mais altas do que tu.
6 Se tu pecchi, che cosa opererai tu contro a lui? E se i tuoi misfatti son moltiplicati, che gli farai tu?
6 Se pecares, o que fazes contra ele? Ou se tuas transgressões se multiplicarem, o que fazes a ele?
7 Se tu sei giusto, che cosa gli darai? Ovvero che prenderà egli dalla tua mano?
7 Se tu fores justo, o que lhe dás, ou que recebe ele da tua mão?
8 Come la tua malvagità può nuocer solo ad un uomo simile a te, Così anche la tua giustizia non può giovare se non ad un figliuolo d’uomo
8 A tua maldade pode ferir um homem como tu és; e a tua justiça pode beneficiar o filho do homem.
9 Gli oppressati gridano per la grandezza dell’oppressione, E dànno alte strida per la violenza de’ grandi;
9 Por causa da multidão de opressões, eles fazem os oprimidos clamarem; eles clamam por causa do braço dos poderosos.
10 Ma niuno dice: Ove è Dio, mio fattore, Il quale dà materia di cantar di notte?
10 Mas ninguém diz: Onde está Deus, meu criador, que dá canções à noite;
11 Il qual ci ammaestra più che le bestie della terra, E ci rende savi più che gli uccelli del cielo?
11 que nos ensina mais do que os animais da terra, e nos faz mais sábios do que as aves dos céus?
12 Quivi adunque gridano, ed egli non li esaudisce, Per la superbia de’ malvagi.
12 Lá clamam, mas a ninguém dá resposta, por causa do orgulho dos homens maus.
13 Certamente Iddio non esaudisce la vanità, E l’Onnipotente non la riguarda
13 Certamente, Deus não ouvirá a vaidade, nem a considerará o Todo-Poderoso.
14 Quanto meno esaudirà egli te, che dici che tu nol riguardi? Giudicati nel suo cospetto, e poi aspettalo.
14 Embora tu digas que não o verás, ainda assim o juízo está diante dele; por isso confia nele.
15 Certo ora quello che l’ira sua ti ha imposto di castigo è come nulla; Ed egli non ha preso conoscenza della moltitudine de’ tuoi peccati molto innanzi.
15 Mas agora, porque não é assim, ele visitou sua ira; embora ele não a conheça em sua grande extremidade.
16 Giobbe adunque indarno apre la sua bocca, Ed accumula parole senza conoscimento
16 Portanto, Jó abre sua boca em vão; ele multiplica palavras sem conhecimento.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 35, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.