Salmos 76

Biblica® Opna Lifandi Orð Nýja testamentið og Sálmarnir™ (ISL) vs VC

VC Versão Católica

¹ — ausente —

¹ Ao mestre de canto. Com instrumentos de corda. Salmo de Asaf. Cântico. Deus se fez conhecer em Judá, seu nome é grande em Israel.

² — ausente —

² Em Jerusalém está seu tabernáculo, e em Sião a sua morada.

³ Bústaður hans er í Jerúsalem. Hann situr á Síonfjalli.

³ Lá ele quebrou as fulminantes flechas do arco, os escudos, as espadas e todas as armas.

⁴ Þar sundurbraut hann vopn óvina okkar.

⁴ O esplendor luminoso de vosso poder manifestou-se do alto das eternas montanhas.

⁵ Öll háreist fjöll blikna í ljóma dýrðar hans!

⁵ Foram despojados os guerreiros ousados, eles dormem tranqüilos seu último sono. Os valentes sentiram fraquejar suas mãos.

⁶ Úrvalslið óvinanna er gjörsigrað! Þeir liggja flatir, sofnaðir svefninum langa. Enginn þeirra getur framar lyft hendi.

⁶ Só com a vossa ameaça, ó Deus de Jacó, ficaram inertes carros e cavalos.

⁷ Þegar þú, Guð Jakobs, hastaðir á þá, féllu bæði hestar og riddarar.

⁷ Terrível sois, quem vos poderá resistir, diante do furor de vossa cólera?

⁸ Ekki er að undra þótt menn óttist þig! Hver fær staðist reiði Guðs?!

⁸ Do alto do céu proclamastes a sentença; calou-se a terra de tanto pavor,

⁹ Þegar þú birtir þeim dóminn frá himnum, þá nötraði jörðin og þagnaði fyrir þér.

⁹ quando Deus se levantou para pronunciar a sentença de libertação em favor dos oprimidos da terra.

¹⁰ Þú stígur fram til að refsa illgjörðamönnunum, en verndar hina auðmjúku.

¹⁰ Pois o furor de Edom vos glorificará e os sobreviventes de Emat vos festejarão.

¹¹ Þegar við sjáum heimsku og reiði mannanna, þá skiljum við enn betur hve dýrð þín er mikil.

¹¹ Fazei votos ao Senhor vosso Deus e cumpri-os. Todos os que o cercam tragam oferendas ao Deus temível,

¹² Efnið heitin sem þið gáfuð Drottni, Guði ykkar. Allir sem umhverfis hann eru færa honum gjafir. Þeir nálgast hann með óttablandinni virðingu.

¹² a ele que abate o orgulho dos grandes e que é temido pelos reis da terra.

¹³ Hann er sá sem lægir ofstopa höfðingjanna og kemur konungum jarðarinnar á kné!

¹³ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 76, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.