Salmos 76

Biblica® Opna Lifandi Orð Nýja testamentið og Sálmarnir™ (ISL) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ — ausente —

¹ Em Judá Deus é conhecido; o seu nome é grande em Israel.

² — ausente —

² Sua tenda está em Salém; o lugar da sua habitação está em Sião.

³ Bústaður hans er í Jerúsalem. Hann situr á Síonfjalli.

³ Ali quebrou ele as flechas reluzentes, os escudos e as espadas, as armas de guerra. Pausa

⁴ Þar sundurbraut hann vopn óvina okkar.

⁴ Resplendes de luz! És mais majestoso que os montes cheios de despojos.

⁵ Öll háreist fjöll blikna í ljóma dýrðar hans!

⁵ Os homens valorosos jazem saqueados, dormem o sono final; nenhum dos guerreiros foi capaz de erguer as mãos.

⁶ Úrvalslið óvinanna er gjörsigrað! Þeir liggja flatir, sofnaðir svefninum langa. Enginn þeirra getur framar lyft hendi.

⁶ Diante da tua repreensão, ó Deus de Jacó, o cavalo e o carro estacaram.

⁷ Þegar þú, Guð Jakobs, hastaðir á þá, féllu bæði hestar og riddarar.

⁷ Somente tu és temível. Quem poderá permanecer diante de ti quando estiveres irado?

⁸ Ekki er að undra þótt menn óttist þig! Hver fær staðist reiði Guðs?!

⁸ Dos céus pronunciaste juízo, e a terra tremeu e emudeceu,

⁹ Þegar þú birtir þeim dóminn frá himnum, þá nötraði jörðin og þagnaði fyrir þér.

⁹ quando tu, ó Deus, te levantaste para julgar, para salvar todos os oprimidos da terra. Pausa

¹⁰ Þú stígur fram til að refsa illgjörðamönnunum, en verndar hina auðmjúku.

¹⁰ Até a tua ira contra os homens redundará em teu louvor, e os sobreviventes da tua ira se refrearão.

¹¹ Þegar við sjáum heimsku og reiði mannanna, þá skiljum við enn betur hve dýrð þín er mikil.

¹¹ Façam votos ao Senhor, ao seu Deus, e não deixem de cumpri-los; que todas as nações vizinhas tragam presentes a quem todos devem temer.

¹² Efnið heitin sem þið gáfuð Drottni, Guði ykkar. Allir sem umhverfis hann eru færa honum gjafir. Þeir nálgast hann með óttablandinni virðingu.

¹² Ele tira o ânimo dos governantes e é temido pelos reis da terra.

¹³ Hann er sá sem lægir ofstopa höfðingjanna og kemur konungum jarðarinnar á kné!

¹³ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 76, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.