Salmos 76

Biblica® Opna Lifandi Orð Nýja testamentið og Sálmarnir™ (ISL) vs NTLH

Sair da comparação
ISL
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 — ausente —
1 Deus é bem-conhecido em Judá; o seu nome é famoso em Israel.
2 — ausente —
2 A sua casa está em Jerusalém; ele mora no
3 Bústaður hans er í Jerúsalem. Hann situr á Síonfjalli.
3 Ali Deus quebrou todas as armas dos inimigos: as flechas, os
4 Þar sundurbraut hann vopn óvina okkar.
4 Como és glorioso , ó Deus! E como foste grandioso quando voltaste das montanhas onde derrotaste os teus inimigos!
5 Öll háreist fjöll blikna í ljóma dýrðar hans!
5 Foram levadas todas as coisas que os seus valentes soldados tinham; eles agora estão dormindo o sono da morte, pois não tiveram forças para se defender.
6 Úrvalslið óvinanna er gjörsigrað! Þeir liggja flatir, sofnaðir svefninum langa. Enginn þeirra getur framar lyft hendi.
6 Quando tu, ó Deus de Jacó, os ameaçaste, os cavalos e os cavaleiros ficaram como mortos.
7 Þegar þú, Guð Jakobs, hastaðir á þá, féllu bæði hestar og riddarar.
7 Todas as pessoas têm medo de ti. Quem pode permanecer na tua presença quando estás
8 Ekki er að undra þótt menn óttist þig! Hver fær staðist reiði Guðs?!
8 Lá do céu fizeste conhecida a tua sentença de condenação. A terra teve medo e ficou quieta
9 Þegar þú birtir þeim dóminn frá himnum, þá nötraði jörðin og þagnaði fyrir þér.
9 quando te levantaste para fazer justiça, para salvar todos os que são explorados neste mundo.
10 Þú stígur fram til að refsa illgjörðamönnunum, en verndar hina auðmjúku.
10 Até a ira humana aumenta o louvor que é dado a ti; e aqueles que não morreram nas guerras vão comemorar as tuas festas.
11 Þegar við sjáum heimsku og reiði mannanna, þá skiljum við enn betur hve dýrð þín er mikil.
11 Deem ao Senhor , nosso Deus, o que vocês prometeram; que todas as nações vizinhas venham e tragam ofertas para Deus, aquele que deve ser
12 Efnið heitin sem þið gáfuð Drottni, Guði ykkar. Allir sem umhverfis hann eru færa honum gjafir. Þeir nálgast hann með óttablandinni virðingu.
12 Deus humilha os governantes orgulhosos; ele enche de medo os reis da terra.
13 Hann er sá sem lægir ofstopa höfðingjanna og kemur konungum jarðarinnar á kné!
13 — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 76, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 76 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →