Salmos 76

Biblica® Opna Lifandi Orð Nýja testamentið og Sálmarnir™ (ISL) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ — ausente —

¹ Deus é honrado em Judá, grande é seu nome em Israel.

² — ausente —

² Jerusalém é onde ele habita, o monte Sião é seu lar.

³ Bústaður hans er í Jerúsalem. Hann situr á Síonfjalli.

³ Quebrou ali as flechas flamejantes do inimigo, os escudos, as espadas e as armas de guerra. Interlúdio

⁴ Þar sundurbraut hann vopn óvina okkar.

⁴ Tu és glorioso e mais majestoso que os montes eternos.

⁵ Öll háreist fjöll blikna í ljóma dýrðar hans!

⁵ Os inimigos mais valentes foram saqueados e jazem no sono da morte; nenhum guerreiro foi capaz de levantar as mãos.

⁶ Úrvalslið óvinanna er gjörsigrað! Þeir liggja flatir, sofnaðir svefninum langa. Enginn þeirra getur framar lyft hendi.

⁶ Quando os repreendeste, ó Deus de Jacó, cavalos e cavaleiros ficaram imóveis.

⁷ Þegar þú, Guð Jakobs, hastaðir á þá, féllu bæði hestar og riddarar.

⁷ Não é de admirar que sejas tão temido! Quem pode permanecer diante de ti quando irrompe a tua ira?

⁸ Ekki er að undra þótt menn óttist þig! Hver fær staðist reiði Guðs?!

⁸ Dos céus pronunciaste tua sentença; a terra estremeceu e se calou.

⁹ Þegar þú birtir þeim dóminn frá himnum, þá nötraði jörðin og þagnaði fyrir þér.

⁹ Tu te levantaste para julgar, ó Deus, para salvar os oprimidos da terra. Interlúdio

¹⁰ Þú stígur fram til að refsa illgjörðamönnunum, en verndar hina auðmjúku.

¹⁰ A rebeldia humana resultará em tua glória, pois tu a usas como arma.

¹¹ Þegar við sjáum heimsku og reiði mannanna, þá skiljum við enn betur hve dýrð þín er mikil.

¹¹ Façam votos ao S enhor , seu Deus, e cumpram-nos; todos paguem tributos àquele que deve ser temido.

¹² Efnið heitin sem þið gáfuð Drottni, Guði ykkar. Allir sem umhverfis hann eru færa honum gjafir. Þeir nálgast hann með óttablandinni virðingu.

¹² Pois ele acaba com o orgulho dos príncipes, e os reis da terra o temem.

¹³ Hann er sá sem lægir ofstopa höfðingjanna og kemur konungum jarðarinnar á kné!

¹³ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 76, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.