Salmos 75

Biblica® Opna Lifandi Orð Nýja testamentið og Sálmarnir™ (ISL) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ — ausente —

¹ Graças te rendemos, ó Deus; graças te rendemos, e invocamos o teu nome, e declaramos as tuas maravilhas.

² — ausente —

² Pois disseste: Hei de aproveitar o tempo determinado; hei de julgar retamente.

³ „Já,“ svarar Drottinn, „og þegar stundin er komin mun ég refsa öllum illgjörðamönnum!

³ Vacilem a terra e todos os seus moradores, ainda assim eu firmarei as suas colunas.

⁴ Þótt jörðin nötri og íbúar hennar skjálfi af ótta, eru undirstöður hennar traustar, enda verk handa minna!“

⁴ Digo aos soberbos: não sejais arrogantes; e aos ímpios: não levanteis a vossa força.

⁵ Ég sagði hinum hrokafullu að láta af drambi sínu og illmennunum að hætta sínum ögrandi augnagotum,

⁵ Não levanteis altivamente a vossa força, nem faleis com insolência contra a Rocha.

⁶ að láta af þrjósku og hroka.

⁶ Porque não é do Oriente, não é do Ocidente, nem do deserto que vem o auxílio.

⁷ Velgengni og völd getur enginn þakkað sér sjálfum,

⁷ Deus é o juiz; a um abate, a outro exalta.

⁸ allt eru það gjafir frá Guði. Hann upphefur einn, en niðurlægir annan.

⁸ Porque na mão do Senhor há um cálice cujo vinho espuma, cheio de mistura; dele dá a beber; sorvem-no, até às escórias, todos os ímpios da terra.

⁹ Drottinn heldur á bikar fullum af freyðandi víni – það er dómurinn gegn illmennum heimsins. Þau skulu drekka hann í botn!

⁹ Quanto a mim, exultarei para sempre; salmodiarei louvores ao Deus de Jacó.

¹⁰ En ég mun vegsama Guð um aldur og ævi.

¹⁰ Abaterei as forças dos ímpios; mas a força dos justos será exaltada.

¹¹ Styrkur hinna óguðlegu verður að engu, en réttlátir skulu ríkja með reisn.

¹¹ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 75, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.