Salmos 136

Bayịburu Ikwo (IQW) vs NVT

Sair da comparação
IQW
NVT Nova Versão Transformadora
1 Unu kele Ojejoje ekele;
1 Deem graças ao S enhor , porque ele é bom. Seu amor dura para sempre!
2 Unu kele Ojejoje ọphu
2 Deem graças ao Deus dos deuses. Seu amor dura para sempre!
3 Unu kele Nnajiufu, bụ iya
3 Deem graças ao Senhor dos senhores. Seu amor dura para sempre!
4 Onye, bụ yẹbedua nwẹnkinyi iya
4 Deem graças ao único que realiza grandes maravilhas. Seu amor dura para sempre!
5 Onye, bụ mmamiphe iya b'o gude mee eligwe.
5 Deem graças àquele que criou os céus com muita habilidade. Seu amor dura para sempre!
6 Mbụ onye, woru mgboko-a
6 Deem graças àquele que colocou a terra no meio das águas. Seu amor dura para sempre!
7 Onye, bụ iya meshiru
7 Deem graças àquele que fez as luzes celestes: Seu amor dura para sempre!
8 Onye, bụ iya meru ẹnyanwu t'o chije l'eswe.
8 o sol para governar o dia, Seu amor dura para sempre!
9 Onye, bụ iya meru ọnwa;
9 a lua e as estrelas para governarem a noite. Seu amor dura para sempre!
10 Unu kele onye chigbushiru
10 Deem graças àquele que matou os filhos mais velhos dos egípcios. Seu amor dura para sempre!
11 Onye, shi lẹ Íjiputu dufuta ụnwu Ízurẹlu.
11 Ele tirou Israel do Egito. Seu amor dura para sempre!
12 Yọ bụru l'agburu-ẹhu iya
12 Agiu com mão forte e braço poderoso. Seu amor dura para sempre!
13 Unu kele onye, bụ iya
13 Deem graças àquele que abriu o mar Vermelho ao meio. Seu amor dura para sempre!
14 Onye, duru ndu Ízurẹlu; ẹphe eswee ya.
14 Fez Israel atravessá-lo a salvo, Seu amor dura para sempre!
15 Yo kpota Fero yẹle ndu
15 mas lançou o faraó e seu exército no mar Vermelho. Seu amor dura para sempre!
16 Unu kele onye, bụ iya
16 Deem graças àquele que guiou seu povo pelo deserto. Seu amor dura para sempre!
17 Onye, chigbushiru ndu eze, nweru ike.
17 Deem graças àquele que feriu mortalmente grandes reis. Seu amor dura para sempre!
18 Onye, gbushikwaruphu
18 Ele matou reis poderosos: Seu amor dura para sempre!
19 O gburu Sihọnu, bụ eze ndu Amọru.
19 Seom, rei dos amorreus, Seu amor dura para sempre!
20 Yọ bya egbua Ọgu, bụ eze ndu Báshanu.
20 e Ogue, rei de Basã. Seu amor dura para sempre!
21 O woru alị ẹphe nụ onye
21 Entregou a terra desses reis como herança, Seu amor dura para sempre!
22 Ọ bụ nwozi iya; mbụ Ízurẹlu b'ọ nụru iya.
22 sim, como herança a seu servo, Israel. Seu amor dura para sempre!
23 Onye, bụ iya nyataru ayịbe
23 Ele se lembrou de nós em nossa humilhação. Seu amor dura para sempre!
24 Ọ nafụtaru ayi l'ẹka ndu achị ayi.
24 Livrou-nos de nossos inimigos. Seu amor dura para sempre!
25 Yọ bụkwaru iya phụ
25 Ele dá alimento a todos os seres vivos. Seu amor dura para sempre!
26 Unu kele Nchileke k'imigwe ekele.
26 Deem graças ao Deus dos céus. Seu amor dura para sempre!

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 136, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 136 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →