Salmos 113
Anutu Täŋo Man (IOU) vs NVT
1 Ekäni iniŋoret täkäna!
1 Louvado seja o S enhor ! Sim, louvem, ó servos do S louvem o nome do S
2 Yäŋetak bipmäŋtak tärek-täreki nämo iniŋoret täkäna!
2 Bendito seja o nome do S enhor , agora e para sempre.
3 Ämawebe kukŋi kukŋi nanik in imaka, kudup Ekäni wäpi iniŋoret täkot!
3 Em todo lugar, do Oriente ao Ocidente, louvem o nome do S
4 Ekänitä ämawebe komeni komenita intäjukun-inik it nimik täyak. Wäpi biŋamtä imaka imaka kome terak ba kunum gänaŋ itkaŋ u kumän yärepmitak.
4 Pois o S enhor é engrandecido acima das nações; sua glória está acima dos céus.
5 Ekäninin Anutu udewani kubä nämo itak! Nämoinik, Ekäninin u punin-inik unu it täyak.
5 Quem se compara ao S enhor , nosso Deus, entronizado nas alturas?
6 Bureni, u punin-inik unu it täyak upäŋkaŋ kunum kenta kome unita nadäŋpäŋ etä päpä yabäŋ yäwat täyak.
6 Ele se inclina para ver o que acontece nos céus e na terra.
7 — ausente —
7 Levanta do pó o necessitado e ergue do lixo o pobre.
8 — ausente —
8 Coloca-os entre príncipes, entre os príncipes de seu povo.
9 Täŋpäkaŋ webe äruŋ iranita nadäŋ yämiŋirän nanak bäyaŋkaŋ oretoret pähap nadäk täkaŋ.
9 Dá uma família à mulher estéril e a torna uma mãe feliz. Louvado seja o S
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 113, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.