Salmos 112

Nan Kalin Apu Dios (IFK) vs VC

VC Versão Católica

¹ Madayaw hi APU DIOS.

¹ Aleluia. Feliz o homem que teme o Senhor, e põe o seu prazer em observar os seus mandamentos.

² Ya hay iimbabalen di athidin maphod an tagu ya bendisyonan APU DIOS ta diday ongal di kabaelan da

² Será poderosa sua descendência na terra, e bendita a raça dos homens retos.

³ ya kumadangyan dan wadan am-in di mahapul da. Ya diday tobalonat nangamung.

³ Suntuosa riqueza haverá em sua casa, e para sempre durará sua abundância.

⁴ Hay maphod an tagu ya takon di paddungnay tapol di biyag na ya mapat-alan te maule ya maphod di atona.

⁴ Como luz, se eleva, nas trevas, para os retos, o homem benfazejo, misericordioso e justo.

⁵ Maphod am-in di maat nah tagun makaiddat, nalakan mumpautang ya limpiyun am-in di atona.

⁵ Feliz o homem que se compadece e empresta, que regula suas ações pela justiça.

⁶ Hidiyen tagu ya adi maapput ya adi kal-iwan di taguy kaphod na.

⁶ Nada jamais o há de abalar: eterna será a memória do justo.

⁷ Adi tumakut hi ngannen idatong dan hiyan adi maphod. Te nahamad di pangulug na ya pundinol nan APU DIOS.

⁷ Não temerá notícias funestas, porque seu coração está firme e confiante no Senhor.

⁸ Hiya ya madinol an maapput nadan buhul na, kinali adi nimpe tumakut.

⁸ Inabalável é seu coração, livre de medo, até que possa ver confundidos os seus adversários.

⁹ Pakaidattana nadan nawotwot ya makaullet nangamung. Kinali munnanong di lispitun di tatagun hiya ya waday kabaelana.

⁹ Com largueza distribuiu, deu aos pobres; sua liberalidade permanecerá para sempre. Pode levantar a cabeça com altivez.

¹⁰ Mu namahig di boh-ol ya amon nadan gaga-ihon tatagu ke hiyan pungkotom day bob-a da te adi umannung am-in nadan nonomnomon dan aton.

¹⁰ O pecador, porém, não pode vê-lo sem inveja, range os dentes e definha; anulam-se, assim, os desejos dos maus.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 112, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.