Salmos 112

Nan Kalin Apu Dios (IFK) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Madayaw hi APU DIOS.

¹ Aleluia! Como é feliz o homem que teme o Senhor e tem grande prazer em seus mandamentos!

² Ya hay iimbabalen di athidin maphod an tagu ya bendisyonan APU DIOS ta diday ongal di kabaelan da

² Seus descendentes serão poderosos na terra, serão uma geração abençoada, de homens íntegros.

³ ya kumadangyan dan wadan am-in di mahapul da. Ya diday tobalonat nangamung.

³ Grande riqueza há em sua casa, e a sua justiça dura para sempre.

⁴ Hay maphod an tagu ya takon di paddungnay tapol di biyag na ya mapat-alan te maule ya maphod di atona.

⁴ A luz raia nas trevas para o íntegro, para quem é misericordioso, compassivo e justo.

⁵ Maphod am-in di maat nah tagun makaiddat, nalakan mumpautang ya limpiyun am-in di atona.

⁵ Feliz é o homem que empresta com generosidade e que com honestidade conduz os seus negócios.

⁶ Hidiyen tagu ya adi maapput ya adi kal-iwan di taguy kaphod na.

⁶ O justo jamais será abalado; para sempre se lembrarão dele.

⁷ Adi tumakut hi ngannen idatong dan hiyan adi maphod. Te nahamad di pangulug na ya pundinol nan APU DIOS.

⁷ Não temerá más notícias; seu coração está firme, confiante no Senhor.

⁸ Hiya ya madinol an maapput nadan buhul na, kinali adi nimpe tumakut.

⁸ O seu coração está seguro e nada temerá. No final, verá a derrota dos seus adversários.

⁹ Pakaidattana nadan nawotwot ya makaullet nangamung. Kinali munnanong di lispitun di tatagun hiya ya waday kabaelana.

⁹ Reparte generosamente com os pobres; a sua justiça dura para sempre; seu poder será exaltado em honra.

¹⁰ Mu namahig di boh-ol ya amon nadan gaga-ihon tatagu ke hiyan pungkotom day bob-a da te adi umannung am-in nadan nonomnomon dan aton.

¹⁰ O ímpio o vê e fica irado, range os dentes e definha. O desejo dos ímpios se frustrará.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 112, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.