Salmos 80
Nan Hapit Apo Dios (IFB) vs NVT
1 He"an Pahtul nan holag Israel an mangipangpanguluh nan holag Joseph
1 Ouve, ó Pastor de Israel, que conduz os descendentes de José como um rebanho. Tu que estás entronizado acima dos querubins, manifesta teu esplendor
2 nan holag da Ephraim, ya hi Benjamin, ya hi Manasseh
2 a Efraim, a Benjamim e a Manassés. Mostra-nos teu poder e vem salvar-nos!
3 Haggungon ni' goh da'mi, O Dios,
3 Restaura-nos, ó Deus! Que a luz do teu rosto brilhe sobre nós; só então seremos salvos.
4 O Apo Dios an na'abbagbagtu,
4 Ó S enhor , Deus dos Exércitos, até quando ficarás irado com as orações do teu povo?
5 Nan paddungnay impitanudmun dida ya nan nunlungdayaanda,
5 Tu nos deste tristeza como alimento e nos fizeste beber copos cheios de lágrimas.
6 ya henen inatmun da'mi ya ten hinhannulon da'mih tun tatagun heneggonmi,
6 Tu nos tornaste motivo de desprezo das nações vizinhas; agora nossos inimigos zombam de nós.
7 Haggungon ni' goh da'mi, O Dios an nidugah di abalinana,
7 Restaura-nos, ó Deus dos Exércitos! Que a luz do teu rosto brilhe sobre nós; só então seremos salvos.
8 Ya umat amih nan greyp an inuwalmud Egypt ta indalhinmu an intanom hinan adagwin luta
8 Tu nos trouxeste do Egito, como uma videira; expulsaste as nações e nos plantaste no solo.
9 Ya leneneham nan babluy,
9 Limpaste o terreno para nós; fincamos raízes e enchemos a terra.
10 Ya himmapang henen intanommu,
10 Nossa sombra se estendeu por cima dos montes, nossos ramos cobriram os altos cedros.
11 Ya immatam nan hapangnah dih nan baybay,
11 Estendemos nossos ramos até o Mediterrâneo, nossos brotos se espalharam até o Eufrates.
12 Mu anaad nin ta numpa"im nan nunlene'woh an allupmi
12 Mas, agora, por que derrubaste nossos muros? Todos que passam roubam nossos frutos.
13 Ya tigom adya an paddungnay nun'a'an nan laman ya nan udumnan a'animal nan intanommin greyp,
13 Os javalis da floresta devoram a videira, animais selvagens se alimentam dela.
14 O Apo Dios an na'abbagbagtun wad abuniyan,
14 Ó Deus dos Exércitos, suplicamos que voltes! Olha dos céus e vê a nossa aflição. Cuida desta videira
15 Ya hinalimunam tun intanommu an ten dimmo'ol di hapangna,
15 que tu mesmo plantaste, o filho que criaste para ti.
16 Mu ten nun'alngoh ya nun'oghob tun greyp,
16 Somos cortados e queimados por nossos inimigos; que eles pereçam ao ver a repreensão em tua face!
17 Ya ipapto'mu ni' nan pento'mun tatagum an pohpohdom
17 Fortalece aquele a quem amas, o filho que criaste para ti.
18 ta way atonmin adi mahkay man'ug ay He"a,
18 Então jamais te abandonaremos; reanima-nos, para que invoquemos o teu nome.
19 O Apumin Dios an na'abbagbagtu, haggungon ni' goh da'mi
19 Restaura-nos, ó S enhor , o Deus dos Exércitos! Que a luz do teu rosto brilhe sobre nós; só então seremos salvos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 80, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.