Salmos 136
Nan Hapit Apo Dios (IFB) vs NVT
1 Munyaman tu'u ay Apo Dios ti Hiya ya ma"aphod!
1 Deem graças ao S enhor , porque ele é bom. Seu amor dura para sempre!
2 Ya munyaman tu'uh nan na'abbagbagtun Dios.
2 Deem graças ao Deus dos deuses. Seu amor dura para sempre!
3 Ya munyaman tu'un Hiya an Ap'apun amin di a'ap'apu.
3 Deem graças ao Senhor dos senhores. Seu amor dura para sempre!
4 Hiya ya anggay di nangat hinan umipanoh'a an adi abalinan di tagu.
4 Deem graças ao único que realiza grandes maravilhas. Seu amor dura para sempre!
5 Limmunad abuniyan an dumalat di la'engna.
5 Deem graças àquele que criou os céus com muita habilidade. Seu amor dura para sempre!
6 Inyammanay nipabunan tun lutah nan bunol di baybay.
6 Deem graças àquele que colocou a terra no meio das águas. Seu amor dura para sempre!
7 Limmunay bulan ya algaw.
7 Deem graças àquele que fez as luzes celestes: Seu amor dura para sempre!
8 Numbalinonay algaw an umat hi ap'apuh nan mapatal.
8 o sol para governar o dia, Seu amor dura para sempre!
9 Numbalinonay bulan ya bittuan an umat hi ap'apuh nan mahdom.
9 a lua e as estrelas para governarem a noite. Seu amor dura para sempre!
10 Pinatoynay papangpangullun imbabaluy di i'Egypt.
10 Deem graças àquele que matou os filhos mais velhos dos egípcios. Seu amor dura para sempre!
11 At enekakna nan holag Israel ad Egypt!
11 Ele tirou Israel do Egito. Seu amor dura para sempre!
12 Inusalnay nidugah an abalinanan nangipangulun didan tatagunan holag Israel an nakak hidi.
12 Agiu com mão forte e braço poderoso. Seu amor dura para sempre!
13 Ya nunhiyanonay danum hinan Mumbolah an Baybay!
13 Deem graças àquele que abriu o mar Vermelho ao meio. Seu amor dura para sempre!
14 Ya initnudna nan tatagunan bumad'ang.
14 Fez Israel atravessá-lo a salvo, Seu amor dura para sempre!
15 Mu inanudna nan tindalun di i'Egypt ya nan alida.
15 mas lançou o faraó e seu exército no mar Vermelho. Seu amor dura para sempre!
16 Ya impanguluna goh nan tatagunan holag Israel an ene'wahdah nan mapulun.
16 Deem graças àquele que guiou seu povo pelo deserto. Seu amor dura para sempre!
17 Ya numpatoyna nan a'ali an nidugah di abalinanda.
17 Deem graças àquele que feriu mortalmente grandes reis. Seu amor dura para sempre!
18 Ya ta"on un din nundongol an ali ya pinatoyda.
18 Ele matou reis poderosos: Seu amor dura para sempre!
19 An didana da hi Sihon an alin nan holag Amor.
19 Seom, rei dos amorreus, Seu amor dura para sempre!
20 Ya hi Og an alid Bashan.
20 e Ogue, rei de Basã. Seu amor dura para sempre!
21 At impaboltanay babluydah nan tataguna.
21 Entregou a terra desses reis como herança, Seu amor dura para sempre!
22 Indatnah den babluy hinan tatagunan holag Israel ta numbabluyanda.
22 sim, como herança a seu servo, Israel. Seu amor dura para sempre!
23 Agguy ditu'u din'ug an tatagunah din na'abakan tu'u.
23 Ele se lembrou de nós em nossa humilhação. Seu amor dura para sempre!
24 Binaliwan ditu'un Hiyah nan buhul tu'u.
24 Livrou-nos de nossos inimigos. Seu amor dura para sempre!
25 Ya indadaanay onon an amin di limmuna.
25 Ele dá alimento a todos os seres vivos. Seu amor dura para sempre!
26 At hiyanan munyaman tu'un Hiya an Dios ad abuniyan!
26 Deem graças ao Deus dos céus. Seu amor dura para sempre!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 136, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.