Salmos 62

Nan Hapit Apu Dios (IFA) vs NTLH

Sair da comparação
IFA
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Hi Apu Dios ya ammunay dinlo' hi mangihwang i ha''on.
1 Somente em Deus eu encontro paz; é dele que vem a minha salvação.
2 Te hiya ya abuh han paddungnay nahamad an batun ihi"ugan.
2 Somente ele é a rocha que me salva; ele é o meu protetor, e eu nunca serei derrotado.
3 Da'yun humihihiwon ha''on ya ngalngalam bahan tatawway pangatyun ha"on an ta'on on tigonyun nakapuya' an umata' hinan mun'apalu'ah an binattun alad.
3 Até quando todos vocês atacarão um homem que é mais fraco do que uma cerca derrubada?
4 Pohdonyu ahan nayyan ipababaa' hitun sa'ad'u.
4 Vocês somente querem tirá-lo do seu lugar de honra. Vocês gostam de mentir; dizem coisas boas a respeito dele, mas no coração o amaldiçoam.
5 Mu hi Apu Dios damdamay pundinola' te hiya han bumoddang i ha"on.
5 Somente em Deus eu encontro paz e nele ponho a minha esperança.
6 Te hiya nimpe han mipaddung hi nahamad an batun ihi"ugan.
6 Somente ele é a rocha que me salva; ele é o meu protetor, e eu não serei abalado.
7 Ot hiya nimpey pundinola' hi mangihwang i ha"on te hiyay mangdat hi abalina' ta mundongola' ya hiya nan nahamad hi ihi"uga'.
7 A minha salvação e a minha honra dependem de Deus; ele é a minha rocha poderosa e o meu abrigo.
8 Ot da'yun i'iba ya maphod on hi Apu Dios di nanongnah pundinolan ta'u.
8 Confie sempre em Deus, meu povo! Abram o coração para Deus, pois ele é o nosso refúgio.
9 An namin ta'un tatagu an nawotwot onu kadangyan ya nada''ul ta'uh panigona.
9 Os seres humanos, tanto os pobres como os ricos, são inúteis, são somente um sopro. Se fossem colocados na balança, não pesariam nada; são mais leves do que um sopro.
10 Ta hiya nan hanat adiyu pundinolan nadan kinadangyanyu.
10 Não confiem na violência, nem esperem ganhar alguma coisa com o roubo. Ainda que as suas riquezas aumentem, não confiem nelas.
11 Te imbagan Apu Dios an alyonay hiya ya ammunay ongal di abalinana.
11 Mais de uma vez tenho ouvido Deus dizer que o poder é dele
12 Ya alyon bon Apu Dios di munnananong di pamhodnah tatagu.
12 e o amor, também. Tu, ó Senhor, recompensas cada um de acordo com o que faz.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 62, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 62 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →