Salmos 91

Biblica® Baịbụlụ Nsọ nʼIgbo Ndị Ugbu a nke dịrị onye ọbụla ịgụ (IBO) vs VC

VC Versão Católica

¹ Onye ahụ na-ebi nʼebe mgbaba Onye kachasị ihe niile elu

¹ Tu que habitas sob a proteção do Altíssimo, que moras à sombra do Onipotente,

² Nke a ka m ga-ekwu maka Onyenwe anyị, “Ọ bụ ebe mgbaba m na ebe nchebe m e wusiri ike,

² dize ao Senhor: Sois meu refúgio e minha cidadela, meu Deus, em que eu confio.

³ Nʼezie, ọ ga-anapụta gị

³ É ele quem te livrará do laço do caçador, e da peste perniciosa.

⁴ Ọ ga-eji nku ya kpuchie gị.

⁴ Ele te cobrirá com suas plumas, sob suas asas encontrarás refúgio. Sua fidelidade te será um escudo de proteção.

⁵ Ị gaghị atụ egwu ihe ịtụ oke egwu nke abalị,

⁵ Tu não temerás os terrores noturnos, nem a flecha que voa à luz do dia,

⁶ maọbụ ajọ ọrịa na-efe efe, nke na-ejegharị nʼọchịchịrị,

⁶ nem a peste que se propaga nas trevas, nem o mal que grassa ao meio-dia.

⁷ Puku mmadụ pụrụ ịda nʼakụkụ gị,

⁷ Caiam mil homens à tua esquerda e dez mil à tua direita, tu não serás atingido.

⁸ Ọ bụ naanị anya gị abụọ ka ị ga-eji hụ

⁸ Porém verás com teus próprios olhos, contemplarás o castigo dos pecadores,

⁹ Ọ bụrụ na i mee Onye kachasị ihe niile elu ebe obibi gị,

⁹ porque o Senhor é teu refúgio. Escolheste, por asilo, o Altíssimo.

¹⁰ mgbe ahụ, ihe ọjọọ ọbụla enweghị ike ịdakwasị gị;

¹⁰ Nenhum mal te atingirá, nenhum flagelo chegará à tua tenda,

¹¹ Nʼihi na ọ ga-enye ndị mmụọ ozi ya iwu banyere gị,

¹¹ porque aos seus anjos ele mandou que te guardem em todos os teus caminhos.

¹² Ha ga-eji ọbụ aka ha,

¹² Eles te sustentarão em suas mãos, para que não tropeces em alguma pedra.

¹³ Ị ga-azọkwasị ọdụm na ajụala ụkwụ,

¹³ Sobre serpente e víbora andarás, calcarás aos pés o leão e o dragão.

¹⁴ “Nʼihi na ọ hụrụ m nʼanya, Mụ onwe m ga-agbapụta ya, ka Onyenwe anyị kwuru;

¹⁴ Pois que se uniu a mim, eu o livrarei; e o protegerei, pois conhece o meu nome.

¹⁵ Ọ ga-akpọku m, aga m azakwa ya.

¹⁵ Quando me invocar, eu o atenderei; na tribulação estarei com ele. Hei de livrá-lo e o cobrirei de glória.

¹⁶ Aga m eji ogologo ndụ mee ka afọ ju ya,

¹⁶ Será favorecido de longos dias, e mostrar-lhe-ei a minha salvação.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 91, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.