Salmos 91

Biblica® Baịbụlụ Nsọ nʼIgbo Ndị Ugbu a nke dịrị onye ọbụla ịgụ (IBO) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Onye ahụ na-ebi nʼebe mgbaba Onye kachasị ihe niile elu

¹ Aquele que habita no abrigo do Altíssimo e descansa à sombra do Todo-poderoso

² Nke a ka m ga-ekwu maka Onyenwe anyị, “Ọ bụ ebe mgbaba m na ebe nchebe m e wusiri ike,

² pode dizer ao Senhor: Tu és o meu refúgio e a minha fortaleza, o meu Deus, em quem confio.

³ Nʼezie, ọ ga-anapụta gị

³ Ele o livrará do laço do caçador e do veneno mortal.

⁴ Ọ ga-eji nku ya kpuchie gị.

⁴ Ele o cobrirá com as suas penas, e sob as suas asas você encontrará refúgio; a fidelidade dele será o seu escudo protetor.

⁵ Ị gaghị atụ egwu ihe ịtụ oke egwu nke abalị,

⁵ Você não temerá o pavor da noite, nem a flecha que voa de dia,

⁶ maọbụ ajọ ọrịa na-efe efe, nke na-ejegharị nʼọchịchịrị,

⁶ nem a peste que se move sorrateira nas trevas, nem a praga que devasta ao meio-dia.

⁷ Puku mmadụ pụrụ ịda nʼakụkụ gị,

⁷ Mil poderão cair ao seu lado, dez mil à sua direita, mas nada o atingirá.

⁸ Ọ bụ naanị anya gị abụọ ka ị ga-eji hụ

⁸ Você simplesmente olhará, e verá o castigo dos ímpios.

⁹ Ọ bụrụ na i mee Onye kachasị ihe niile elu ebe obibi gị,

⁹ Se você fizer do Altíssimo o seu refúgio,

¹⁰ mgbe ahụ, ihe ọjọọ ọbụla enweghị ike ịdakwasị gị;

¹⁰ nenhum mal o atingirá, desgraça alguma chegará à sua tenda.

¹¹ Nʼihi na ọ ga-enye ndị mmụọ ozi ya iwu banyere gị,

¹¹ Porque a seus anjos ele dará ordens a seu respeito, para que o protejam em todos os seus caminhos;

¹² Ha ga-eji ọbụ aka ha,

¹² com as mãos eles o segurarão, para que você não tropece em alguma pedra.

¹³ Ị ga-azọkwasị ọdụm na ajụala ụkwụ,

¹³ Você pisará o leão e a cobra; pisoteará o leão forte e a serpente.

¹⁴ “Nʼihi na ọ hụrụ m nʼanya, Mụ onwe m ga-agbapụta ya, ka Onyenwe anyị kwuru;

¹⁴ "Porque ele me ama, eu o resgatarei; eu o protegerei, pois conhece o meu nome.

¹⁵ Ọ ga-akpọku m, aga m azakwa ya.

¹⁵ Ele clamará a mim, e eu lhe darei resposta, e na adversidade estarei com ele; vou livrá-lo e cobri-lo de honra.

¹⁶ Aga m eji ogologo ndụ mee ka afọ ju ya,

¹⁶ Vida longa eu lhe darei, e lhe mostrarei a minha salvação. "

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 91, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.