Salmos 51
Biblica® Baịbụlụ Nsọ nʼIgbo Ndị Ugbu a nke dịrị onye ọbụla ịgụ (IBO) vs NVI
1 O Chineke, meere m ebere,
1 Tem misericórdia de mim, ó Deus, por teu amor; por tua grande compaixão apaga as minhas transgressões.
2 Sachapụ mmehie m niile,
2 Lava-me de toda a minha culpa e purifica-me do meu pecado.
3 Nʼihi na amaara m njehie m niile,
3 Pois eu mesmo reconheço as minhas transgressões, e o meu pecado sempre me persegue.
4 Ọ bụkwa naanị gị ka m mehiere megide,
4 Contra ti, só contra ti, pequei e fiz o que tu reprovas, de modo que justa é a tua sentença e tens razão em condenar-me.
5 Nʼezie, onye mmehie ka m bụ site nʼoge amụrụ m;
5 Sei que sou pecador desde que nasci, sim, desde que me concebeu minha mãe.
6 Nʼezie, ị na-achọ eziokwu nʼakụkụ niile zoro ezo;
6 Sei que desejas a verdade no íntimo; e no coração me ensinas a sabedoria.
7 Were hisọp sachaa m, aga m adị ọcha;
7 Purifica-me com hissopo, e ficarei puro; lava-me, e mais branco do que a neve serei.
8 Mee ka m nụrụ olu obi ụtọ na ọṅụ;
8 Faze-me ouvir de novo júbilo e alegria; e os ossos que esmagaste exultarão.
9 Zopu ihu gị nʼebe mmehie m niile dị,
9 Esconde o rosto dos meus pecados e apaga todas as minhas iniqüidades.
10 Kee obi dị ọcha nʼime m, O Chineke,
10 Cria em mim um coração puro, ó Deus, e renova dentro de mim um espírito estável.
11 Achụpụla m nʼihu gị,
11 Não me expulses da tua presença, nem tires de mim o teu Santo Espírito.
12 Nyeghachikwa m ọṅụ nke nzọpụta gị,
12 Devolve-me a alegria da tua salvação e sustenta-me com um espírito pronto a obedecer.
13 Mgbe ahụ, aga m enwe ike izi ndị njehie ụzọ gị,
13 Então ensinarei os teus caminhos aos transgressores, para que os pecadores se voltem para ti.
14 O Chineke, zọpụta m site nʼikpe ọmụma nke mwụfu ọbara,
14 Livra-me da culpa dos crimes de sangue, ó Deus, Deus da minha salvação! E a minha língua aclamará à tua justiça.
15 O, Onyenwe m, meghee ọnụ m,
15 Ó Senhor, dá palavras aos meus lábios, e a minha boca anunciará o teu louvor.
16 Ị naghị enwe mmasị nʼaja, ma ọ bụghị ya, agaara m eweta ya.
16 Não te deleitas em sacrifícios nem te agradas em holocaustos, se não eu os traria.
17 Aja Chineke chọrọ bụ mmụọ tiwara etiwa,
17 Os sacrifícios que agradam a Deus são um espírito quebrantado; um coração quebrantado e contrito, ó Deus, não desprezarás.
18 Ka ọ masị gị inye Zayọn ọganihu;
18 Por tua boa vontade faze Sião prosperar; ergue os muros de Jerusalém.
19 Mgbe ahụ, a ga-enwe ezi aja,
19 Então te agradarás dos sacrifícios sinceros, das ofertas queimadas e dos holocaustos; e novilhos serão oferecidos sobre o teu altar.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 51, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.