Salmos 136
Biblica® Baịbụlụ Nsọ nʼIgbo Ndị Ugbu a nke dịrị onye ọbụla ịgụ (IBO) vs NVT
1 Keleenụ Onyenwe anyị, nʼihi na ọ dị mma.
1 Deem graças ao S enhor , porque ele é bom. Seu amor dura para sempre!
2 Keleenụ Chineke kachasị chi niile elu.
2 Deem graças ao Deus dos deuses. Seu amor dura para sempre!
3 Keleenụ Onyenwenụ kachasị ndị nwenụ niile.
3 Deem graças ao Senhor dos senhores. Seu amor dura para sempre!
4 Keleenụ onye ahụ naanị ya na-arụ ọrụ ebube dị iche iche,
4 Deem graças ao único que realiza grandes maravilhas. Seu amor dura para sempre!
5 Keleenụ onye ahụ ji nghọta ya kee mbara eluigwe niile,
5 Deem graças àquele que criou os céus com muita habilidade. Seu amor dura para sempre!
6 Keleenụ onye wuru ụwa nʼelu ogbu mmiri,
6 Deem graças àquele que colocou a terra no meio das águas. Seu amor dura para sempre!
7 Keleenụ onye ahụ kere anyanwụ na ọnwa,
7 Deem graças àquele que fez as luzes celestes: Seu amor dura para sempre!
8 Onye mere anyanwụ ka ọ na-acha nʼehihie,
8 o sol para governar o dia, Seu amor dura para sempre!
9 Onye mere ka ọnwa na kpakpando na-achị nʼabalị,
9 a lua e as estrelas para governarem a noite. Seu amor dura para sempre!
10 Onye ahụ tigburu ụmụ niile e buru ụzọ mụọ nʼIjipt,
10 Deem graças àquele que matou os filhos mais velhos dos egípcios. Seu amor dura para sempre!
11 O duuru ndị Izrel site nʼIjipt pụta,
11 Ele tirou Israel do Egito. Seu amor dura para sempre!
12 O ji aka ya dị ike nke o setịpụrụ esetipụ dupụta ha;
12 Agiu com mão forte e braço poderoso. Seu amor dura para sempre!
13 Onye ahụ kewara Osimiri Uhie abụọ,
13 Deem graças àquele que abriu o mar Vermelho ao meio. Seu amor dura para sempre!
14 Onye duuru ndị Izrel gafee nʼetiti ya,
14 Fez Israel atravessá-lo a salvo, Seu amor dura para sempre!
15 Ma Osimiri Uhie riri Fero na ndị agha ya niile;
15 mas lançou o faraó e seu exército no mar Vermelho. Seu amor dura para sempre!
16 Keleenụ onye duuru ndị ya gafee ọzara,
16 Deem graças àquele que guiou seu povo pelo deserto. Seu amor dura para sempre!
17 Onye ahụ tigburu ndị eze dị ukwuu,
17 Deem graças àquele que feriu mortalmente grandes reis. Seu amor dura para sempre!
18 O gbukwara ndị eze dị ike nke ukwuu,
18 Ele matou reis poderosos: Seu amor dura para sempre!
19 O gburu Saịhọn eze ndị Amọrait,
19 Seom, rei dos amorreus, Seu amor dura para sempre!
20 Na Ọg eze Bashan,
20 e Ogue, rei de Basã. Seu amor dura para sempre!
21 Were ala ha nye dịka ihe nketa,
21 Entregou a terra desses reis como herança, Seu amor dura para sempre!
22 O nyere ohu ya Izrel ala ahụ ka ọ bụrụ ihe nketa ha,
22 sim, como herança a seu servo, Israel. Seu amor dura para sempre!
23 Onye chetara anyị mgbe anyị na-adịghị ike,
23 Ele se lembrou de nós em nossa humilhação. Seu amor dura para sempre!
24 Mee ka anyị nwere onwe anyị site nʼaka ndị iro anyị,
24 Livrou-nos de nossos inimigos. Seu amor dura para sempre!
25 Ọ na-enye ihe niile dị ndụ nri,
25 Ele dá alimento a todos os seres vivos. Seu amor dura para sempre!
26 Keleenụ Chineke nke eluigwe ekele.
26 Deem graças ao Deus dos céus. Seu amor dura para sempre!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 136, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.