Provérbios 20
Da Good An Spesho Book (HWC) vs NVI
1 You drink too much wine,
1 O vinho é zombadore a bebida fermentada provoca brigas; não é sábio deixar-se dominar por eles.
2 Wen da king get mad,
2 O medo que o rei provoca é como o do rugido de um leão; quem o irrita põe em risco a própria vida.
3 Whoeva no talk wen somebody like beef,
3 É uma honra dar fim a contendas, mas todos insensatos envolvem-se nelas.
4 Da lazy kine guy
4 O preguiçoso não ara a terra na estação própria; mas na época da colheita procura, e não acha nada.
5 Wen one guy make one plan fo do someting,
5 Os propósitos do coração do homem são águas profundas, mas quem tem discernimento os traz à tona.
6 Plenny peopo can tell you
6 Muitos se dizem amigos leais, mas um homem fiel, quem poderá achar?
7 Da kine guy dat do da right ting erytime
7 O homem justo leva uma vida íntegra; como são felizes os seus filhos!
8 Wen one king sit down on top his throne
8 Quando o rei se assenta no trono para julgar, com o olhar esmiúça todo o mal.
9 No mo nobody can tell,
9 Quem poderá dizer: "Purifiquei o coração; estou livre do meu pecado? "
10 Maybe you use one stone dass too heavy
10 Pesos adulterados e medidas falsificadas, são coisas que o Senhor detesta.
11 Same ting, even young kids
11 Até a criança mostra o que é por suas ações; o seu procedimento revelará se ela é pura e justa.
12 Da One In Charge, he da One wen make
12 Os ouvidos que ouvem e os olhos que vêem foram feitos pelo Senhor.
13 No ony sleep all day,
13 Não ame o sono, ou você acabará ficando pobre; fique desperto, e terá alimento de sobra.
14 Wen one guy like buy someting,
14 "Não vale isso! Não vale isso! ", diz o comprador, mas, quando se vai, gaba-se do bom negócio.
15 Wen one guy know wat he stay talking bout,
15 Mesmo onde há ouro e rubis em grande quantidade, os lábios que transmitem conhecimento são uma rara preciosidade.
16 If some guy dass not yoa ohana owe you money,
16 Tome-se a veste de quem serve de fiador ao estranho; sirva ela de penhor de quem dá garantia a uma mulher leviana.
17 Wen you bulai somebody
17 Saborosa é a comida que se obtém com mentiras, mas depois dá areia na boca.
18 Wen you make plan fo do someting new,
18 Os conselhos são importantes para quem quiser fazer planos, e quem sai à guerra precisa de orientação.
19 Anybody go aroun an talk any kine bout odda peopo,
19 Quem vive contando casos não guarda segredo; por isso, evite quem fala demais.
20 Anybody tell dea faddah o muddah,
20 Se alguém amaldiçoar seu pai ou sua mãe, a luz de sua vida se extinguirá na mais profunda escuridão.
21 An if dey get plenny property too quick
21 A herança que se obtém com ganância no princípio, no final não será abençoada.
22 Wen somebody do someting bad to you,
22 Não diga: "Eu o farei pagar pelo mal que me fez! " Espere pelo Senhor, e ele dará a vitória a você.
23 If you use one stone dass too heavy
23 O Senhor detesta pesos adulterados, e balanças falsificadas não o agradam.
24 Da One In Charge,
24 Os passos do homem são dirigidos pelo Senhor. Como poderia alguém discernir o seu próprio caminho?
25 If you tell, “I like give dis ting to God
25 É uma armadilha consagrar algo precipitadamente, e só pensar nas conseqüências depois que se fez o voto.
26 Da kine king dat throw out all da bad kine peopo,
26 O rei sábio abana os ímpios, e passa sobre eles a roda de debulhar.
27 Da One In Charge use da spirit he put inside us
27 O espírito do homem é a lâmpada do Senhor, e vasculha cada parte do seu ser.
28 Wen one king stay tight wit his peopo
28 A bondade e a fidelidade preservam o rei; por sua bondade ele dá firmeza ao seu trono.
29 How come erybody like young peopo?
29 A beleza dos jovens está na sua força; a glória dos idosos, nos seus cabelos brancos.
30 Wen you get dirty lickins
30 Os golpes e os ferimentos eliminam o mal; os açoites limpam as profundezas do ser.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 20, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.