Provérbios 20
Da Good An Spesho Book (HWC) vs ACF
1 You drink too much wine,
1 O vinho é escarnecedor, a bebida forte alvoroçadora; e todo aquele que neles errar nunca será sábio.
2 Wen da king get mad,
2 Como o rugido do leão é o terror do rei; o que o provoca à ira peca contra a sua própria alma.
3 Whoeva no talk wen somebody like beef,
3 Honroso é para o homem desviar-se de questões, mas todo tolo é intrometido.
4 Da lazy kine guy
4 O preguiçoso não lavrará por causa do inverno, pelo que mendigará na sega, mas nada receberá.
5 Wen one guy make one plan fo do someting,
5 Como as águas profundas é o conselho no coração do homem; mas o homem de inteligência o trará para fora.
6 Plenny peopo can tell you
6 A multidão dos homens apregoa a sua própria bondade, porém o homem fidedigno quem o achará?
7 Da kine guy dat do da right ting erytime
7 O justo anda na sua sinceridade; bem-aventurados serão os seus filhos depois dele.
8 Wen one king sit down on top his throne
8 Assentando-se o rei no trono do juízo, com os seus olhos dissipa todo o mal.
9 No mo nobody can tell,
9 Quem poderá dizer: Purifiquei o meu coração, limpo estou de meu pecado?
10 Maybe you use one stone dass too heavy
10 Dois pesos diferentes e duas espécies de medida são abominação ao Senhor, tanto um como outro.
11 Same ting, even young kids
11 Até a criança se dará a conhecer pelas suas ações, se a sua obra é pura e reta.
12 Da One In Charge, he da One wen make
12 O ouvido que ouve, e o olho que vê, o Senhor os fez a ambos.
13 No ony sleep all day,
13 Não ames o sono, para que não empobreças; abre os teus olhos, e te fartarás de pão.
14 Wen one guy like buy someting,
14 Nada vale, nada vale, dirá o comprador, mas, indo-se, então se gabará.
15 Wen one guy know wat he stay talking bout,
15 Há ouro e abundância de rubis, mas os lábios do conhecimento são jóia preciosa.
16 If some guy dass not yoa ohana owe you money,
16 Ficando alguém por fiador de um estranho, tome-se-lhe a roupa; e por penhor àquele que se obriga pela mulher estranha.
17 Wen you bulai somebody
17 Suave é ao homem o pão da mentira, mas depois a sua boca se encherá de cascalho.
18 Wen you make plan fo do someting new,
18 Cada pensamento se confirma com conselho e com bons conselhos se faz a guerra.
19 Anybody go aroun an talk any kine bout odda peopo,
19 O que anda tagarelando revela o segredo; não te intrometas com o que lisonjeia com os seus lábios.
20 Anybody tell dea faddah o muddah,
20 O que amaldiçoa seu pai ou sua mãe, apagar-se-á a sua lâmpada em negras trevas.
21 An if dey get plenny property too quick
21 A herança que no princípio é adquirida às pressas, no fim não será abençoada.
22 Wen somebody do someting bad to you,
22 Não digas: Vingar-me-ei do mal; espera pelo Senhor, e ele te livrará.
23 If you use one stone dass too heavy
23 Pesos diferentes são abomináveis ao Senhor, e balança enganosa não é boa.
24 Da One In Charge,
24 Os passos do homem são dirigidos pelo Senhor; como, pois, entenderá o homem o seu caminho?
25 If you tell, “I like give dis ting to God
25 Laço é para o homem apropriar-se do que é santo, e só refletir depois de feitos os votos.
26 Da kine king dat throw out all da bad kine peopo,
26 O rei sábio dispersa os ímpios e faz passar sobre eles a roda.
27 Da One In Charge use da spirit he put inside us
27 O espírito do homem é a lâmpada do Senhor, que esquadrinha todo o interior até o mais íntimo do ventre.
28 Wen one king stay tight wit his peopo
28 Benignidade e verdade guardam ao rei, e com benignidade sustém ele o seu trono.
29 How come erybody like young peopo?
29 A glória do jovem é a sua força; e a beleza dos velhos são as cãs.
30 Wen you get dirty lickins
30 Os vergões das feridas são a purificação dos maus, como também as pancadas que penetram até o mais íntimo do ventre.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 20, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.