Lamentações 5
Da Good An Spesho Book (HWC) vs NAA
1 Eh, Da One In Charge!
1 Lembra-te, Senhor , do que nos aconteceu; considera e olha para a nossa desgraça.
2 Oua property wen pass to peopo us guys donno.
2 A nossa herança foi entregue a estranhos, e as nossas casas, a estrangeiros.
3 Now us jalike peopo dat no mo faddah an muddah.
3 Somos órfãos, já não temos pai; as nossas mães são como viúvas.
4 Us gotta pay fo drink oua watta,
4 Temos de comprar a nossa própria água; temos de pagar pela nossa própria lenha.
5 Da guys dat chase us stay nea.
5 Os nossos perseguidores estão sobre o nosso pescoço; estamos exaustos e não temos descanso.
6 Us guys wen give in to da Egypt guys an da Assyria guys
6 Submetemo-nos aos egípcios e aos assírios, para nos fartarem de pão.
7 Oua ancesta guys wen do bad kine stuff, an dey no moa.
7 Nossos pais pecaram e já não existem; nós é que recebemos o castigo pelas suas iniquidades.
8 Get slave guys stay in charge us guys.
8 Escravos dominam sobre nós; não há ninguém que nos livre das suas mãos.
9 Fo get someting fo eat, maybe us get kill,
9 Arriscamos a vida para conseguir o nosso pão, por causa da ameaça que vem do deserto.
10 Oua skin stay hot jalike one oven.
10 Nossa pele queima como um forno, por causa do ardor da fome.
11 Guys rape da wahines inside Jerusalem,
11 As mulheres foram violentadas em Sião; as virgens, nas cidades de Judá.
12 Dey hang up da leadas by dea hands.
12 Enforcaram os príncipes, não tiveram nenhum respeito pelos velhos.
13 Da young guys bus ass fo push da heavy stones fo grind da wheat.
13 Os jovens são obrigados a virar os moinhos; os meninos tropeçam debaixo das cargas de lenha.
14 Da older leadas stay away from da town gate now.
14 Os anciãos já não se reúnem junto ao portão da cidade; os jovens já não cantam mais.
15 We no stay good inside no moa.
15 Cessou a alegria de nosso coração; a nossa dança se transformou em lamentações.
16 Da lei fall off oua head, cuz we wen come all bum out!
16 Caiu a coroa da nossa cabeça. Ai de nós, porque pecamos!
17 Cuz a dis, us not strong inside.
17 Por causa disso, o nosso coração está doente; por causa dessas coisas, os nossos olhos se escureceram.
18 No mo notting stay on top da Temple hill dat dey call Mount Zion.
18 Pelo monte Sião, que está abandonado, vagueiam os chacais.
19 Da One In Charge,
19 Tu, Senhor , reinas eternamente, o teu trono subsiste de geração em geração.
20 So, how come you erytime foget us guys?
20 Por que te esquecerias de nós para sempre? Por que nos desampararias por tanto tempo?
21 Bring us guys back by you, Da One In Charge,
21 Converte-nos a ti, Senhor , e seremos convertidos; renova os nossos dias como antigamente.
22 Bring us back, no matta you wen tink us guys no good,
22 Por que nos rejeitarias de vez? Por que ficarias tão enfurecido contra nós?
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Lamentações 5, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.