Salmos 44
Habo nalolene bi gahenge lo winigo ogo (HUI) vs NVI
1 Ngode Datagaliwabe-o í̠na biabe hongoheore bialu harigo
1 Com os nossos próprios ouvidos ouvimos, ó Deus; os nossos antepassados nos contaram os feitos que realizaste no tempo deles, nos dias da antigüidade.
2 Í̠na dindi aba ala ogoria hene hearu bo taliatagi halu
2 Com a tua própria mão expulsaste as nações para estabelecer os nossos antepassados; arruinaste povos e fizeste prosperar os nossos antepassados.
3 Inanaga mamaliru tigua wai bialu howa
3 Não foi pela espada que conquistaram a terra, nem pela força do braço que alcançaram a vitória; foi pela tua mão direita, pelo teu braço, e pela luz do teu rosto, por causa do teu amor para com eles.
4 I̱naga Kinibi i̱naga Ngode Datagaliwabebi í̠ore kegoni.
4 És tu, meu Rei e meu Deus! Tu decretas vitórias para Jacó!
5 Í̠naga hongoni howa iname waitigi bu karu bo batagitagi beramali.
5 Contigo pomos em fuga os nossos adversários; pelo teu nome pisoteamos os que nos atacam.
6 I̱naga danda timu yandareru wia ngogo
6 Não confio em meu arco, minha espada não me concede a vitória;
7 Mbirale urunime ndo í̠na ina biamogo birigola
7 mas tu nos concedes a vitória sobre os nossos adversários e humilhas os que nos odeiam.
8 I̱name Ngode Datagaliwabe í̠ninaga mini dege yaraga halu
8 Em Deus nos gloriamos o tempo todo, e louvaremos o teu nome para sempre. Pausa
9 Ani birigoyu ai í̠na ina mo nagalone halu erembira ngirigoni.
9 Mas agora nos rejeitaste e nos humilhaste; já não sais com os nossos exércitos.
10 Í̠na ogonidagua birigome inanaga waitigiru ibiyagola
10 Diante dos nossos adversários fizeste-nos bater em retirada, e os que nos odeiam nos saquearam.
11 Tigua nogo sibi bo wahagadagua
11 Tu nos entregaste para sermos devorados como ovelhas e nos dispersaste entre as nações.
12 Í̠naga wali agali biaru wali agali dindi tara tarani bu hearunaga garabaya biabe ale bialu helo pelarigoni.
12 Vendeste o teu povo por uma ninharia, nada lucrando com a sua venda.
13 Í̠na ogonidagua birigola
13 Tu nos fizeste objeto de vergonha dos nossos vizinhos, de zombaria e menosprezo dos que nos rodeiam.
14 Í̠na wali agali dindi tara taraha karu mo heya harigola
14 Fizeste de nós um provérbio entre as nações; os povos meneiam a cabeça quando nos vêem.
15 — ausente —
15 Sofro humilhação o tempo todo, e o meu rosto está coberto de vergonha
16 — ausente —
16 por causa da zombaria dos que me censuram e me provocam, por causa do inimigo, que busca vingança.
17 Ngode Datagaliwabe-o iname í̠ embeda nahe howa
17 Tudo isso aconteceu conosco, sem que nos tivéssemos esquecido de ti, nem tivéssemos traído a tua aliança.
18 Iname í̠ erembira ngialu pu nabi
18 Nossos corações não voltaram atrás, nem os nossos pés se desviaram da tua vereda.
19 Ina ani bialu kamagoyu í̠na ina gabua tara tara haga ngagoha helowa
19 Todavia, tu nos esmagaste e fizeste de nós um covil de chacais e de densas trevas nos cobriste.
20 — ausente —
20 Se tivéssemos esquecido o nome do nosso Deus e tivéssemos estendido as nossas mãos a um deus estrangeiro,
21 — ausente —
21 Deus não o teria descoberto? Pois ele conhece os segredos do coração!
22 Ina í̠ninaga wali agaliore kamagonaga
22 Contudo, por amor de ti enfrentamos a morte todos os dias; somos considerados como ovelhas destinadas ao matadouro.
23 Anduane Homogo-o í̠ abale heyabe.
23 Desperta, Senhor! Por que dormes? Levanta-te! Não nos rejeites para sempre.
24 Irane aginaga ha do ho kebe.
24 Por que escondes o teu rosto e esqueces o nosso sofrimento e a nossa aflição?
25 Ina dindini pilo ibira halu
25 Fomos humilhados até o pó; nossos corpos se apegam ao chão.
26 Ngode Datagaliwabe-o abale heyalu
26 Levanta-te! Socorre-nos! Resgata-nos por causa da tua fidelidade.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 44, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.