Salmos 58

Sech Hadròih (HRE) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Ôi 'bài con calô da mangai, jò pì ùh capoch cleq aih pì joq 'nàng hadrah ta-atoq ùh?

¹ Será que vocês, poderosos, falam de fato com justiça? Será que vocês, homens, julgam retamente?

² Ùh, ma jah 'màng aih bìac dù khoi ŏi ta manoh pì,

² Não! No coração vocês tramam a injustiça, e na terra as suas mãos espalham a violência.

³ Mangai dù khoi dù jò ŏi ta cliac miq haq;

³ Os ímpios erram o caminho desde o ventre; desviam-se os mentirosos desde que nascem.

⁴ Nŏc đùc da wì haq tìah ca nŏc đùc da bìh tùa,

⁴ Seu veneno é como veneno de serpente; tapam os ouvidos, como a cobra que se faz de surda

⁵ Ùh tamàng mangai padô bìh,

⁵ para não ouvir a música dos encantadores, que fazem encantamentos com tanta habilidade.

⁶ Chuaq ôi, xìn tùq padah hanenh ta hacùng wì haq;

⁶ Quebra os dentes deles, ó Deus; arranca, Senhor, as presas desses leões!

⁷ Waiq xìn wì haq jah 'nong lam đac tìah ca diac hìu.

⁷ Desapareçam como a água que escorre! Quando empunharem o arco, caiam sem força as suas flechas!

⁸ Waiq xìn wì haq bu dàng canhuh jah hech đac jò moq lam,

⁸ Sejam como a lesma que se derrete pelo caminho; como feto abortado, não vejam eles o sol!

⁹ 'Nhac ca wì ŏi thì loq khoi craq,

⁹ Os ímpios serão varridos antes que as suas panelas sintam o calor da lenha, esteja ela verde ou seca.

¹⁰ Mangai ta-atoq jah lem bùi jò hnoq bìac tabroq hlài,

¹⁰ Os justos se alegrarão quando forem vingados, quando banharem seus pés no sangue dos ímpios.

¹¹ Wì doi: “Joq 'nàng mangai ta-atoq jah nhàn baha am dech;

¹¹ Então os homens comentarão: "De fato os justos têm a sua recompensa; com certeza há um Deus que faz justiça na terra".

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 58, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.