Salmos 55
hne (HNE) vs NVT
1 हे परमेसर, मोर पराथना ला सुन,
1 Ouve minha oração, ó Deus! Não ignores meu clamor por socorro!
2 मोर बात ला सुन अऊ मोला जबाब दे।
2 Ouve-me e responde-me, pois estou sobrecarregado e confuso.
3 काबरकि मोर बईरी ह मोर बिरूध कहत हे,
3 Meus inimigos gritam contra mim e fazem ameaças perversas. Sobre mim trazem desgraças e me perseguem furiosamente.
4 मोर हिरदय ह भीतरे-भीतर पीरा म हवय;
4 Dentro do peito, meu coração acelera; o terror da morte se apodera de mim.
5 डर अऊ कंपकपी मोला घेर ले हवय;
5 Sou tomado de medo e pânico, e não consigo parar de tremer.
6 मेंह कहेंव, “कास, मोर एक पंड़की सहीं डेना होतिस!
6 Quem dera eu tivesse asas como a pomba; voaria para longe e encontraria descanso.
7 मेंह उड़के दूरिहा चले जातेंव
7 Sim, fugiria para bem longe, para o sossego do deserto. Interlúdio
8 मेंह आंधी अऊ तूफान ले दूरिहा
8 Sim, eu me apressaria em escapar para um lugar distante do vendaval e da tempestade.
9 हे परभू, दुस्टमन ला बिचलित कर दे, ओमन के बात म गड़बड़ी कर दे,
9 Confunde-os, Senhor, e frustra seus planos, pois vejo violência e conflito na cidade.
10 रात अऊ दिन ओमन सहर के दीवार म चोरी-छुपे घुमथें;
10 Dia e noite os muros são guardados de invasores, mas a perversidade e a maldade estão do lado de dentro.
11 सहर म बिनास करइया ताकतमन काम करत हें;
11 Tudo está desmoronando; ameaça e engano correm soltos pelas ruas.
12 कहूं कोनो बईरी ह मोर बेजत्ती करतिस,
12 Não é meu inimigo que me insulta; se fosse, eu poderia suportar. Não são meus adversários que se levantam contra mim; deles eu poderia me esconder.
13 पर येह तो तें अस, मोर सहीं एक मनखे,
13 Antes, é você, meu igual, meu companheiro e amigo chegado.
14 जेकर संग परमेसर के घर म
14 Como era agradável a comunhão que desfrutávamos quando acompanhávamos a multidão à casa de Deus!
15 अचानक मोर बईरीमन के मिरतू हो जावय;
15 Que a morte apanhe meus inimigos de surpresa; que desçam vivos à sepultura, pois a maldade mora dentro deles.
16 पर जहां तक मोर बात ए, मेंह परमेसर के नांव लेथंव,
16 Eu, porém, invocarei a Deus, e o S
17 सांझ, बिहनियां अऊ मंझन के बेरा
17 Pela manhã, ao meio-dia e à noite, clamo angustiado, e ele ouve minha voz.
18 मोर बिरूध करे जावत लड़ई म
18 Ele me resgata e me mantém a salvo na batalha, embora muitos ainda estejam contra mim.
19 परमेसर, जऊन ह आदिकाल ले बिराजमान हे,
19 Deus, que governa desde a eternidade, me ouvirá e lhes dará o que merecem. Interlúdio Pois meus inimigos não querem mudar sua conduta; eles não temem a Deus.
20 मोर संगवारी ह अपन संगीमन ऊपर हमला करथे;
20 Quanto a meu companheiro, ele traiu seus amigos e não cumpriu suas promessas.
21 ओकर बातचीत ह मक्खन के सहीं चिक्कन हवय,
21 Sua fala é macia como manteiga, mas em seu coração há guerra. Suas palavras são suaves como azeite, mas na verdade são punhais.
22 अपन जिम्मेदारी यहोवा ऊपर डार दे
22 Entregue suas aflições ao S enhor , e ele cuidará de você; jamais permitirá que o justo tropece e caia.
23 पर हे परमेसर, तें दुस्टमन ला
23 Tu, porém, ó Deus, lançarás os perversos no abismo de destruição. Assassinos e mentirosos morrerão ainda jovens, mas eu sempre confiarei em ti.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 55, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.