Salmos 45
hne (HNE) vs BKJ
1 मोर हिरदय म एक ठन उत्तम बिसय आवत हे
1 Ao Músico-chefe, sobre Sosanim, para os filhos de Corá, Masquil. Uma canção de amores. Meu coração está compondo sobre um bom assunto. Eu falo das coisas que tenho feito no tocante ao rei; minha língua é a pena de um escritor preparado.
2 तेंह मनखेमन म सबले उत्तम अस
2 Tu és mais belo do que os filhos dos homens, a graça é derramada para dentro de teus lábios; portanto, Deus te abençoou para sempre.
3 हे बलसाली मनखे, तेंह अपन बाजू म तलवार ला धर ले;
3 Guarda a tua espada sobre tua coxa, ó mais poderoso, com a tua glória e a tua majestade.
4 सच्चई, नमरता अऊ नियाय के हित म
4 E na tua majestade cavalga prosperamente por causa da verdade, mansidão e justiça; e a tua mão direita te ensinará coisas terríveis.
5 तोर नुकीला तीरमन राजा के बईरीमन के हिरदय ला छेद डारंय;
5 Tuas flechas são afiadas no coração dos inimigos do rei; por meio das quais os povos caem debaixo de ti.
6 हे परमेसर, तोर सिंघासन ह सदाकाल तक बने रहिही;
6 Teu trono, ó Deus, é para sempre e sempre; o cetro do teu reino é um cetro justo.
7 तेंह धरमीपन ले मया अऊ दुस्टता ले घिन करथस;
7 Tu amas a justiça e odeias a perversidade; portanto Deus, teu Deus, te ungiu com o óleo da alegria sobre teus companheiros.
8 तोर जम्मो ओनहामन लोहबान, मुसब्बर अऊ दालचीनी के सुगंध ले महकत हंय;
8 Todas as tuas vestimentas cheiram a mirra, aloés e cássia, desde os palácios de marfim, pelos quais te fizeram feliz.
9 राजामन के बेटीमन तोर सम्मानित माईलोगनमन के बीच हवंय;
9 As filhas dos reis estiveram entre tuas honoráveis mulheres; sobre a tua mão direita esteve a rainha em ouro de Ofir.
10 हे बेटी, सुन, अऊ बने करके ये बात ऊपर धियान दे:
10 Ouve, ó filha, considera e inclina teu ouvido; esquece também teu próprio povo e a casa do teu pai.
11 राजा ह तोर सुघरता ला देखके मोहित होवय;
11 Então o rei desejará grandemente a tua beleza; porque ele é teu Senhor, e tu, adora-o.
12 सूर देस के सहर ह एक ठन भेंट लेके आही,
12 E a filha de Tiro estará lá com um presente; até os ricos dentre o povo suplicarão o teu favor.
13 राजकुमारी ह अपन कमरा म पूरा सोभायमान हे;
13 A filha do rei é toda gloriosa por dentro; sua roupa é de ouro forjado.
14 कसीदा करे कपड़ा पहिराके ओला राजा करा लाने जाथे;
14 Ela será trazida ao rei em vestes bordadas; as virgens, suas companhias que a seguem, serão trazidas a ti.
15 आनंद अऊ खुसी के संग ओमन ला लाने जाथे,
15 Com alegria e regozijo elas serão trazidas; elas entrarão no palácio do rei.
16 तोर ददामन के जगह ला तोर बेटामन लीहीं;
16 Ao invés dos teus pais, estarão teus filhos, dos quais tu podes fazer príncipes em toda a terra.
17 मेंह अइसे करहूं कि पीढ़ी-पीढ़ी तक तोर नांव के चरचा होवत रहय;
17 Eu farei teu nome ser lembrado em todas as gerações; portanto, os povos te louvarão para sempre e sempre.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 45, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.