Salmos 45

hne (HNE) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ मोर हिरदय म एक ठन उत्तम बिसय आवत हे

¹ O meu coração trasborda de boas palavras; dirijo os meus versos ao rei; a minha língua é qual pena de um hábil escriba.

² तेंह मनखेमन म सबले उत्तम अस

² Tu és o mais formoso dos filhos dos homens; a graça se derramou nos teus lábios; por isso Deus te abençoou para sempre.

³ हे बलसाली मनखे, तेंह अपन बाजू म तलवार ला धर ले;

³ Cinge a tua espada à coxa, ó valente, na tua glória e majestade.

⁴ सच्चई, नमरता अऊ नियाय के हित म

⁴ E em tua majestade cavalga vitoriosamente pela causa da verdade, da mansidão e da justiça, e a tua destra te ensina coisas terríveis.

⁵ तोर नुकीला तीरमन राजा के बईरीमन के हिरदय ला छेद डारंय;

⁵ As tuas flechas são agudas no coração dos inimigos do rei; os povos caem debaixo de ti.

⁶ हे परमेसर, तोर सिंघासन ह सदाकाल तक बने रहिही;

⁶ O teu trono, ó Deus, subsiste pelos séculos dos séculos; cetro de eqüidade é o cetro do teu reino.

⁷ तेंह धरमीपन ले मया अऊ दुस्टता ले घिन करथस;

⁷ Amaste a justiça e odiaste a iniqüidade; por isso Deus, o teu Deus, te ungiu com óleo de alegria, mais do que a teus companheiros.

⁸ तोर जम्मो ओनहामन लोहबान, मुसब्बर अऊ दालचीनी के सुगंध ले महकत हंय;

⁸ Todas as tuas vestes cheiram a mirra a aloés e a cássia; dos palácios de marfim os instrumentos de cordas e te alegram.

⁹ राजामन के बेटीमन तोर सम्मानित माईलोगनमन के बीच हवंय;

⁹ Filhas de reis estão entre as tuas ilustres donzelas; à tua mão direita está a rainha, ornada de ouro de Ofir.

¹⁰ हे बेटी, सुन, अऊ बने करके ये बात ऊपर धियान दे:

¹⁰ Ouve, filha, e olha, e inclina teus ouvidos; esquece-te do teu povo e da casa de teu pai.

¹¹ राजा ह तोर सुघरता ला देखके मोहित होवय;

¹¹ Então o rei se afeiçoará à tua formosura. Ele é teu senhor, presta-lhe, pois, homenagem.

¹² सूर देस के सहर ह एक ठन भेंट लेके आही,

¹² A filha de Tiro estará ali com presentes; os ricos do povo suplicarão o teu favor.

¹³ राजकुमारी ह अपन कमरा म पूरा सोभायमान हे;

¹³ A filha do rei está esplendente lá dentro do palácio; as suas vestes são entretecidas de ouro.

¹⁴ कसीदा करे कपड़ा पहिराके ओला राजा करा लाने जाथे;

¹⁴ Em vestidos de cores brilhantes será conduzida ao rei; as virgens, suas companheiras que a seguem, serão trazidas à tua presença.

¹⁵ आनंद अऊ खुसी के संग ओमन ला लाने जाथे,

¹⁵ Com alegria e regozijo serão trazidas; elas entrarão no palácio do rei.

¹⁶ तोर ददामन के जगह ला तोर बेटामन लीहीं;

¹⁶ Em lugar de teus pais estarão teus filhos; tu os farás príncipes sobre toda a terra.

¹⁷ मेंह अइसे करहूं कि पीढ़ी-पीढ़ी तक तोर नांव के चरचा होवत रहय;

¹⁷ Farei lembrado o teu nome de geração em geração; pelo que os povos te louvarão eternamente.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 45, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.